Культурная деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cultural, cultured, cultivated, civilized, tame, couth, accomplished
Историко-культурный парк Ферримид - ferrymead heritage park
Культурный центр афроамериканцев - african american cultural center
Национальный латиноамериканский культурный центр - national hispanic cultural center
культурный параллелизм - cultural parallelism
представлять культурный эквивалент - be cultured equivalent
культурный шок - culture shock
культурный символ - cultural symbol
культурный артефакт - cultural artifact
культурный виноград - grape
культурный сорт - cultivar
Синонимы к культурный: культурный, воспитанный, благонравный, цивилизованный, культивированный, возделанный, образованный, холеный, изысканный
Значение культурный: Относящийся к культуре (в 1 знач.).
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
природоохранная деятельность - conservation action
корпоративная деятельность - corporate activity
хозяйственная деятельность - business activities
организаторская деятельность - organizational activity
охранная деятельность - security activities
промысловая деятельность - fishing activity
предпринимательская деятельность - business activities
консультативная деятельность - advisory activities
сердечная деятельность - cardiac activity
бурная антикризисная деятельность - violent anti-crisis activities
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Все эти улучшения явились основными факторами глобализации и привели к дальнейшей взаимозависимости экономической и культурной деятельности во всем мире. |
All of these improvements have been major factors in globalization and have generated further interdependence of economic and cultural activities around the globe. |
Комитет приветствует предпринятые на уровне общин инициативы по расширению доступа детей к отдыху, досугу, а также культурной и творческой деятельности. |
The Committee welcomes the initiatives taken at community level to improve children's access to rest, leisure and cultural and artistic activities. |
Культурная деятельность была ограничена цензурой и монополией культурных учреждений. |
Cultural activities were constrained by censorship and a monopoly of cultural institutions. |
Деятельность, связанная с досугом, охватывает самые разные сферы, начиная с занятий спортом и заканчивая культурными и социальными мероприятиями, играми и поездками в новые и необычные места. |
Leisure activities cover many different areas, ranging from sporting to cultural activities, social events, games and travel to new and different locations. |
Были введены различные санкции для контроля за культурной деятельностью, которая считалась антисоветской. |
Various sanctions were introduced to control cultural activities that were deemed anti-Soviet. |
При постановке диагноза проводится тщательное различие между культурно приемлемыми формами поведения, такими как религиозные убеждения и деятельность. |
In diagnosis, a careful distinction is considered for culturally appropriate behaviors, such as religious beliefs and activities. |
Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности. |
It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities. |
В школе мы можем насладиться различной культурной деятельностью и показать свои индивидуальные таланты. |
At school we can enjoy different cultural activities and show our individual talents. |
С огромной энергией он решил заняться культурной и общественной деятельностью в этом районе. |
With immense energy, he decided to get involved in the cultural and social activities in the area. |
С 1990-х годов некоторые испанские компании приобрели многонациональный статус, часто расширяя свою деятельность в культурно близкой Латинской Америке. |
Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America. |
Грамотность также является катализатором участия в социальной, культурной, политической и экономической деятельности, а также обучения на протяжении всей жизни. |
Literacy is also a catalyst for participation in social, cultural, political and economic activities, and for learning throughout life’. |
Культурная и благотворительная деятельность Ядвиги представляла исключительную ценность. |
Jadwiga's cultural and charitable activities were of exceptional value. |
Иезуиты в Албании занимались просветительской, апостольской и благотворительной деятельностью, культурными мероприятиями, печатью и издательской деятельностью. |
The Jesuits in Albania worked with education, apostolic and charitable activities, cultural events and printing and publishing. |
Преподаватели и учащиеся должны демонстрировать результаты своей культурной деятельности своим сверстникам. |
Teachers and pupils are expected to present their cultural work before their peers. |
Ряд ассоциаций, которые также пользуются финансовой поддержкой государства, также занимаются вопросами, касающимися культурной деятельности на региональном и местном уровнях. |
Several associations, which are also supported by public funds, also devote themselves to the regional and local cultural work. |
Япония, вторя Аргументам Норвегии о своей собственной китобойной деятельности, также утверждает, что она имеет право продолжать китобойный промысел из-за места китобойного промысла в ее культурном наследии. |
Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. |
Исследования в области культуры и культурные мероприятия постепенно стали заполнять пробел между деятельностью в области образования и самыми элементарными культурными мероприятиями на уровне домохозяйств. |
Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities. |
Поскольку дети участвовали в повседневной деятельности, они узнали культурное значение этих взаимодействий. |
As the children participated in everyday activities, they learned the cultural significance of these interactions. |
Рейнн утверждает, что изнасилование - это продукт деятельности людей, которые решили игнорировать подавляющее культурное послание о том, что изнасилование-это неправильно. |
RAINN argues that rape is the product of individuals who have decided to disregard the overwhelming cultural message that rape is wrong. |
Cultural activities are another major objective. |
|
Художественные ссылки могут пролить некоторый свет на религиозную, культурную и экономическую деятельность аристократических элементов общества. |
Artistic references may shed some light on the religious, cultural, and economic activities of the aristocratic elements of society. |
Как культурная деятельность, технология предшествует науке и технике, каждая из которых формализует некоторые аспекты технологического процесса. |
As a cultural activity, technology predates both science and engineering, each of which formalize some aspects of technological endeavor. |
В последующие годы Майковский продолжал свою политическую и культурную деятельность, направленную на популяризацию Кашубии и Кашубской культуры. |
In the coming years, Majkowski continued his political and cultural activities aimed at promoting Kashubia and Kashubian culture. |
Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей. |
These embargoes extend to all spheres of life, including diplomatic, commercial, sporting and cultural activities as well as travel and communication. |
Культурная или религиозная деятельность, нарушающая право в области прав человека, носит незаконный характер для всех, а не только для меньшинств. |
Cultural or religious practices which violate human rights law should be outlawed for everyone, not only for minorities. |
Центральная часть города, где раньше велась большая часть коммерческой и культурной деятельности, стала ничейной землей, известной как Зеленая линия. |
The downtown area, previously the home of much of the city's commercial and cultural activity, became a no man's land known as the Green Line. |
Воспитанию новых ярких дарований способствует деятельности разветвленной сети учебных заведений искусств и культурно-просветительной работы. |
The nurturing of new talent is facilitated by the existence of an extensive network of institutions providing education or training in the arts. |
Вероятно, это связано с культурными ограничениями на изображение нерелигиозной религиозной деятельности, которые ослабли в средние и новые царства. |
This is probably due to cultural restrictions on depiction of nonroyal religious activity, which relaxed during the Middle and New Kingdoms. |
Знание возникает по мере того, как индивиды развивают намерения посредством целенаправленной деятельности в рамках культурных контекстов, которые, в свою очередь, могут иметь более широкие цели и притязания на истину. |
Knowing emerges as individuals develop intentions through goal-directed activities within cultural contexts which may in turn have larger goals and claims of truth. |
Помимо студенческого союза, студенты Университета Аалто создали многочисленные ассоциации для учебы, культурной деятельности и спорта. |
In addition to the student union, Aalto university students have formed numerous associations for studies, cultural activity and sports. |
Под видом культурной деятельности она действовала с целью подорвать лояльность сербов Австро-Венгрии к режиму Габсбургов. |
Under the guise of cultural activities, it operated to undermine the loyalty of Serbs in Austria-Hungary to the Habsburg regime. |
Например, диверсанты могут проникнуть в организацию скорее для культурной подрывной деятельности, чем для контроля. |
As an example, subversives may infiltrate an organization for cultural subversion more so than for control. |
В эпоху Просвещения благотворительная и филантропическая деятельность среди общественных объединений и богатых благотворителей стала широко распространенной культурной практикой. |
In the Enlightenment era charitable and philanthropic activity among voluntary associations and rich benefactors became a widespread cultural practice. |
В этот период особенно ярко проявилась поп-культурная составляющая деятельности отпора. |
The pop-culture component of Otpor's activities became especially pronounced in this period. |
Основными центрами культурно-развлекательной и просветительской деятельности являются народные культурные центры, которых в стране насчитывается порядка 4200. |
The basic centres for culturally recreational and educational activities are the popular cultural centres, which number 4,200 spread all over the country. |
Музыка - это форма искусства и культурной деятельности, носителем которой является звук, организованный во времени. |
Music is an art form and cultural activity whose medium is sound organized in time. |
В рамках своей деятельности анекдот маркируется как культурно маркированная форма коммуникации. |
Within its performance frame, joke-telling is labelled as a culturally marked form of communication. |
К 1850-м годам туризм в Соединенных Штатах прочно утвердился как культурная деятельность и как отрасль промышленности. |
By the 1850s, tourism in the United States was well established both as a cultural activity and as an industry. |
С тех пор как он прибыл в Парагвай, имя Вириато никогда не было отделено от культурной деятельности в Асунсьоне. |
Since he arrived to Paraguay, the name Viriato was never estranged from the cultural activity in Asunción. |
Биодинамические фермы часто имеют культурную составляющую и поощряют местное сообщество, как путем развития местных продаж, так и через деятельность по созданию общин на фермах. |
Biodynamic farms often have a cultural component and encourage local community, both through developing local sales and through on-farm community building activities. |
В настоящее время он находится в ведении Polo Museale del Lazio и принадлежит Министерству культурного наследия и деятельности. |
It is currently managed by the Polo Museale del Lazio and is owned by the Ministry of Cultural Heritage and Activities. |
Помимо ограничения или исключения возможностей для правозащитной деятельности; жестким репрессиям подвергаются и сами правозащитники. |
Not only is there little or no scope for human rights activity, but human rights defenders are subjected to harsh forms of repression. |
Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе. |
While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Поэтому Швейцария приветствовала бы возобновление усилий этой Рабочей группы в целях продолжения этой важной деятельности. |
Switzerland would therefore welcome the renewed efforts of that working group in order to ensure the follow-up of that important work. |
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год. |
Business objectives and revised budget estimates 21-40 7 Overview 21 7. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. |
Ну, будем надеяться, что он не решил расширить поле деятельности. |
Well, let's just hope he doesn't decide to branch out. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Тот, кто не в курсе деятельности этих близнецов не должен находиться в этой комнате. |
If you do not all there is to know about these twins... you should not be in this room. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
Психология освобождения стремится понять человека в его социально-политическом, культурном и историческом контексте. |
Liberation psychology seeks to understand the person within their sociopolitical, cultural, and historical context. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Поскольку вся Португалия теперь находилась под контролем португальского короля Афонсу III, религиозные, культурные и этнические группы постепенно гомогенизировались. |
With all of Portugal now under the control of Afonso III of Portugal, religious, cultural and ethnic groups became gradually homogenized. |
Регистры жизненно важных смертей часто не учитывают культурные последствия и важность детской смертности. |
Vital death registries often fail to recognize the cultural implications and importance of infant deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «культурная деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «культурная деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: культурная, деятельность . Также, к фразе «культурная деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
