Курсы преподаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
курсы португальского - Portuguese courses
курсы усовершенствования - postgraduate courses
академические курсы - academic courses
другие курсы - other courses
и дополнительные учебные курсы - and further training courses
курсы и опыт - courses and experiences
курсы полового воспитания - sex education courses
курсы упор на - courses focusing on
летние школьные курсы - summer school courses
подписаться на курсы - sign up for courses
Синонимы к курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение курсы: Название нек-рых учебных заведений.
преподавать - teach
временный преподаватель - adjunct faculty member
внештатный преподаватель - freelance teacher
преподавание в университете - teaching at university
я преподаю курс - i teach a course
талантливые преподаватели - talented instructors
преподавание религии - teaching of religion
преподавание в высшей школе - teaching in higher education
преподавание немецкого языка - german language teaching
преподавание Ислама - teaching of islam
Водителям трамваев преподаются основы оказания первой помощи, продромальные манеры вождения, курсы безопасности и протоколы, которым следует следовать в случае аварии. |
Basic first aid, prodromic driving manners, safety courses, and protocols to follow in an accident are taught to tram drivers. |
Старшие классы средних школ организованы в факультеты, и учителя специализируются в своих основных областях, хотя они преподают различные курсы в рамках своих дисциплин. |
Upper-secondary schools are organized into departments, and teachers specialize in their major fields although they teach a variety of courses within their disciplines. |
Все остальные курсы бакалавриата преподаются на факультете искусств и наук и открыты для студентов любого колледжа. |
All other undergraduate courses are taught by the Faculty of Arts and Sciences and are open to members of any college. |
Профессора часто проводят оригинальные исследования и обычно преподают бакалаврские, профессиональные или аспирантские курсы в своих областях знаний. |
Professors often conduct original research and commonly teach undergraduate, professional, or postgraduate courses in their fields of expertise. |
Некоторые вводные курсы все еще преподают популяционную генетику таким образом. |
Some introductory courses still teach population genetics this way. |
Все девушки в настоящий момент проходят учебные курсы пехоты. |
All the girls are going through infantry training at the moment. |
Она ходит на курсы дизайнеров интерьеров в муниципальный колледж. |
She's taking interior design classes down at the community college. |
Кроме того, некоторые со-трудники были отправлены на курсы подготовки по вопросам управления преобразованиями. |
Some had also been sent for training in change management. |
Однако на практике курсы обмена валют изменятся - и должны измениться, для того чтобы сократить существующие дисбалансы. |
In fact, however, exchange rates will change - and need to change in order to shrink the existing trade imbalances. |
Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса. |
A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Кроме того, различные специализированные школы и университеты при поддержке ЦРТС регулярно проводят базовые курсы по вопросам дистанционного зондирования и проводят передовые исследования. |
In addition, basic remote sensing courses, advanced studies and research are regularly held by the various engineering schools and universities with CRTS support. |
Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции. |
The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police. |
Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы - как сделать мужчину счастливым. |
An alleged doctor's teaching a course on keeping a man happy. |
Grand Hotel Mediterraneo приглащает посещать курсы погрушения в сотрудничестве Marea Diving по берегу города Санта Чесареа Терме, по пещерам и кристально чистим водам. |
The Grand Hotel Mediterraneo offers diving classes in cooperation with Marea Diving. You will enjoy the coast along Santa Cesarea, Caves and crystal clear sea. |
Это театральные курсы, а не художественные. |
It's a drama course, not an arts course. |
Эта программа предлагается совместно с университетом Ла-Лагуна в Тенерифе, Канарские острова, однако все учебные курсы организуются в Университете мира. |
This programme is offered jointly with the University of La Laguna in Tenerife, Canary Islands, but all courses are given at the University for Peace. |
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
Вы... вы организуете курсы индивидуального развития персонала? |
You... you arrange courses to help staff with personal development, don't you? |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
Я не имею в виду твои курсы... |
I don't mean your courses... |
Джеремайя набрал наивысший балл в восьми тестах выпускных экзаменов, даже не посещал перед этим соответствующие курсы. |
Jeremiah got the top score on eight Advanced Placement tests without ever taking the Advanced Placement courses. |
Господин посещал летнюю школу, ходил на подготовительные курсы... |
Master finished the supplementary Courses, and he also enrolled in the Entrance Exam Preparation Course. |
Мисс Шоа, здесь говорится, что вы прошли онлайновые курсы по гипнотерапии. |
Well, Ms. Shaw, says here you, uh, took an online course in hypnotherapy. |
Я записал нас на интенсивные курсы в каскадерском лесном лагере! |
I signed us up for the intensive weekend boot camp retreat in the woods! |
Но у тебя в комнате были экономические газеты, и в компьютере были биржевые курсы... |
But in your room, there were lots of economic newspapers and your computer was always on the stock market, so I thought... |
I teach at one of the military universities there. |
|
Я преподаю по понедельникам, средам и пятницам, чтобы платить за жилье, пока я занимаюсь внутредневной торговлей и готовлюсь к экзамену для получения брокерской лицензии. |
I teach Monday, Wednesdays, and some Fridays to pay the rent, while I day-trade and study up - for my Series 7. |
У меня вечером курсы... кулинарные курсы. |
I'm taking a class at night, a... cooking class. |
С учетом этого, первое, что тебе стоит сделать, это пойти учиться на общеобразовательные курсы... |
With that said, then, the first thing is to get you enrolled in a G.E.D. program... |
if you do school in day, do illegal building at night. |
|
Поэт, преподающий в университете, какой сюрприз! |
Poet-in-residence, quelle surprise! |
I sent him to a crash course in forensic accounting. |
|
Ага, и я полагаю, ее курсы изобразительного искусства принесли ей удовлетворение или что-то в этом роде. |
Yeah, and I suppose her art program was all fulfilling or whatever. |
I'm taking a Thai cooking course this summer. |
|
К февралю 2011 года только треть фондов первичной медицинской помощи все еще финансировала гомеопатию, а к 2012 году ни один британский университет не предлагал курсы гомеопатии. |
By February 2011 only one-third of primary care trusts still funded homeopathy and by 2012 no British universities offered homeopathy courses. |
All courses are on a credit hour system. |
|
Для получения степени бакалавра требовались курсы по юриспруденции, римскому праву и принципам политической экономии. |
The bachelor's degree required courses on jurisprudence, Roman law and principles of the political economy. |
Хотя первоначально он намеревался изучать теоретическую физику, он также посещал курсы по математике и философии. |
Although initially intending to study theoretical physics, he also attended courses on mathematics and philosophy. |
В то время как в Кингстоне Гомолка начал заочные курсы по социологии через соседний университет королевы, который первоначально вызвал бурю средств массовой информации. |
While at Kingston Homolka began correspondence courses in sociology through nearby Queen's University which initially caused a media storm. |
Как правило, это достигается за счет того, что основные курсы одной программы считаются факультативными в другой. |
This is generally achieved by allowing core courses of one program count as electives in the other. |
Были усилены бакалаврские гуманитарные курсы, хотя Ховде лишь неохотно одобрил обучение на уровне магистратуры в этих областях. |
Undergraduate humanities courses were strengthened, although Hovde only reluctantly approved of graduate-level study in these areas. |
Курсы по трансцендентальной медитации ведут преподаватели ТМ, обученные MVED. |
Courses in Transcendental Meditation are led by TM teachers trained by MVED. |
Сертифицированные курсы внедрения ISO 27001 должны быть аккредитованы в соответствии со стандартом ISO / IEC 17024. |
Certified ISO 27001 implementation courses should be accredited to the ISO/IEC 17024 standard. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
Эти институты также предоставляют различные курсы для аспирантов в различных областях здравоохранения или биомедицинских наук. |
Various postgraduate courses in different fields of healthcare or biomedical sciences are also provided by those institutes. |
Блэкстоун также принимал участие во многих других церковных и общественных мероприятиях и преподавал курсы по охране общественного порядка в колледже Марин. |
Blackstone was also involved in many other church and community activities, and taught community policing courses at the College of Marin. |
Региональные курсы также доступны в групповом руководстве, использовании дыхательных аппаратов, обслуживании транспортных средств и эксплуатации радио. |
Regional courses are also available in group leadership, the use of breathing apparatus, vehicle maintenance and radio operation. |
В соответствии с американской системой среднего образования, студенты выбирают обязательные и факультативные курсы в то время как в средней школе. |
Under the American secondary education system, students select compulsory and elective courses while at high school. |
Они используют pastiche, в котором современные песни переписываются, чтобы прокомментировать колледж или курсы в юмористическом характере. |
These use pastiche, in which contemporary songs are re-written in order to comment on the college or courses in a humorous nature. |
В здании школы организуются многочисленные курсы танцев и самосовершенствования. |
Many dancing and self-improvement courses are organized in the building of the school. |
Однако многие колледжи и институты приняли решение остаться и провели частные экзамены для поступления на свои курсы MBBS и BDS. |
However, many colleges and institutes had taken a stay order and conducted private examinations for admission to their MBBS and BDS courses. |
Находясь там, он присоединился к легкоатлетической команде, прошел свои первые театральные и ораторские курсы и вступил в братство Эпсилон эта. |
While there, he joined the track team, took his first theatre and public-speaking courses, and pledged the Epsilon Eta fraternity. |
Помимо комиссионных, брокеры hawala часто получают свою прибыль, обходя официальные обменные курсы. |
In addition to commissions, hawala brokers often earn their profits through bypassing official exchange rates. |
Бреттон-Вудская система - это система, в которой обменные курсы остаются стабильными, а инфляция находится под контролем. |
The Bretton Woods system was a system where exchange rates remained stable while having inflation under control. |
Здесь проходили различные курсы бакалавриата и аспирантуры, включая образование, спорт и фотографию. |
It hosted a variety of undergraduate and postgraduate courses, including education, sports and photography. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Из 182 колледжей, опрошенных в 2009 году, почти половина заявила, что плата за онлайн-курсы была выше, чем за кампусные. |
Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. |
Эти курсы могут стоить до 1000 долларов дополнительно,и могут быть предложены без кредита к выпуску. |
These courses can cost up to $1,000 extra, and can be offered without credit towards graduation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курсы преподаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курсы преподаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курсы, преподаются . Также, к фразе «курсы преподаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.