Курткой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вдохновленный шведской армейской курткой и сюртуком времен Французской революции, он был задуман так, чтобы Бэйн выглядел в равной степени диктатором и революционером. |
Taking inspiration from a Swedish army jacket and a frock coat from the French Revolution, it was designed to make Bane look equal parts dictatorial and revolutionary. |
Они находят труп Чарли, а потом находят то, что Элли считает курткой Бретта. |
They discover Charlie's corpse, then find what Ellie thinks is Brett's jacket. |
Г оворя это, он помог монаху продеть шнурки в бесчисленные петли, соединявшие штаны с курткой. |
So saying, he accommodated the friar with his assistance in tying the endless number of points, as the laces which attached the hose to the doublet were then termed. |
Личное обмундирование будущего солдата должно было быть легким, с пуленепробиваемой курткой. |
The personal clothing of the soldier of the future would be lightweight with a bullet-proof jacket. |
Hope you brought a coat 'cause it looks cold as shit out there. |
|
В романе наркоман Уильяма С. Берроуза наркоман обменивает то, что он называет курткой братьев Брукс, на две капсулы героина. |
In the novel, Junkie, by William S. Burroughs, an addict trades what he claims is a Brooks Brothers jacket for two caps of heroin. |
Дорогой гражданин, разрешающий все эти мерзости, оплачивающий своих палачей, которые за него стягивают смирительную куртку, - может быть, вы незнакомы с этой курткой, или рубашкой? |
Perhaps, dear citizen who permits and pays his hang-dogs to lace the jacket for you-perhaps you are unacquainted with the jacket. |
So, are you gonna be seeing jean jacket again? |
|
Может быть, он заставлял его ездить в поисках его дурацкой куртки, его тупой, третьесортной, всю в сердечки курткой. |
Maybe he made him drive around looking for his stupid coat, his stupid, third grade, heart-splattered coat. |
What happened to your fancy jacket? |
|
Все, кроме это джентльмена, кто озабочен своей новой курткой. |
All of them except this gentlemen here, who's preoccupied by his new jacket. |
Он возвращается к стенному шкафу за красной курткой двустороннего типа и за несуразным чемоданчиком. |
He goes back to the closet for the red jacket, which is the reversible type, and the boxy case. |
Пальто для отдыха или пальто-мешок, пальто, которое также является курткой. |
Lounge coat or sack coat, a coat which is also a jacket. |
Портной скрылся за занавеской и вернулся с клетчатыми брюками и белой курткой. |
The tailor went behind a curtain and came out with a pair of checked trousers and a white jacket. |
Верхняя часть тела может быть обнажена, демонстрировать индусскую нить или быть покрыта свободной курткой. |
The upper body may be bare, show the Hindu thread, or be covered with a loose jacket. |
После ужина он шёл за курткой И всегда возвращался с собакой. |
And after supper he'd come back to fetch the coat... and more often than not he'd come back with the dog as well. |
Груди Молли были слишком большими и просматривались сквозь мелкую черную сетку под тяжелой кожаной курткой. |
Molly's breasts were too large, visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket. |
Левая же была перевязана и висела под курткой. |
The left was bandaged and hung inside his tunic. |
Итальянская бронетанковая кавалерия с конца XV века носила базы, как с курткой, так и без нее, а также жилет для груди. |
Italian armoured cavalry had been wearing bases, with or without a jerkin or vest for the chest as well, since the late 15th century. |
Все время я держал руку под курткой, чтобы кровь не капала на пол. |
I kept putting my hand under my jacket, on my stomach and all, to keep the blood from dripping all over the place. |
Черные кожаные штаны поверх сапог с серебряными носками, черная футболка под черной кожаной курткой. |
Black leather pants over black boots with silver points, a black T-shirt under a black leather jacket. |
Мы собирались идти на ланч, он зашёл за мной в Тэлон, и я поднялась наверх за курткой. |
He came by the Talon to pick me up for lunch, and... I ran upstairs to grab a jacket. |
К 1943 году рубашка KD стала заменяться более прочной хлопчатобумажной курткой KD bush. |
By 1943, the KD shirt began to be replaced by a more durable cotton KD bush jacket. |
Наряд дополнялся черной рубахой и белой армейской курткой с вышитыми на груди алыми крестами. |
He also wore a black shirt and a white gi jacket with a scarlet cross on either side of his chest. |
Один рабочий, выпивая с приятелем, в доказательство того, что ему жарко, предложил себя пощупать: тот обнаружил у него под курткой пистолет. |
One artisan drinking with a comrade made the latter feel him to see how warm he was; the other man felt a pistol under his waistcoat. |
Она идет за 3-тонным молодым самцом трицератопса, Найджел открывает временной портал и ведет трицератопса через него, размахивая своей курткой на манер матадора. |
She goes after a 3-ton young male Triceratops, Nigel opens the time portal and leads the Triceratops through it by waving his jacket at it matador-fashion. |
Летный костюм и пижама, которые она носила под своей кожаной курткой, были набиты газетами,которые оказались неспособными согреть ее. |
The flight suit and pajamas she wore under her leather jacket were stuffed with newspapers, which proved incapable of keeping her warm. |
Культовый статус роботизированных костюмов был сопоставлен с макияжем KISS и кожаной курткой, которую носил Игги Поп. |
The iconic status of the robotic costumes has been compared to the makeup of KISS and the leather jacket worn by Iggy Pop. |
All night long I slept with your jacket. |
|
And I have seen men crippled for life by the jacket. |
|
Подержи, я схожу за курткой. |
Hold this. i gotta get my coat. |
Он снял очки, протянул Ральфу, моргая и улыбаясь, а потом принялся их протирать замызганной курткой. |
He took off his glasses and held them out to Ralph, blinking and smiling, and then started to wipe them against his grubby wind-breaker. |
Когда они прибыли на станцию, японский капитан попытался ударить американца ножом, но удар был блокирован его тяжелой овчинной курткой. |
When they arrived at the station a Japanese Captain tried to stab an American but the blow was blocked by his heavy sheepskin jacket. |
Альбом был выпущен обычным тиражом и пятью лимитированными сериями с другой цветовой курткой Мэрилин Монро от Энди Уорхола. |
The album was released in regular edition and five limited edition with a different colour jacket of Marilyn Monroe by Andy Warhol. |
She called it his hippie coat. |
