Модной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Недавно появились новости о том, что Аврил и ее компания Abbey Dawn line подписали контракт с модной компанией JustFabulous. |
There was some recent news about Avril and her Abbey Dawn line signing a deal with fashion company JustFabulous. |
Он напоминал восковую фигуру, фантастическую карикатуру на красивого щеголя с модной картинки. |
He looked like a waxwork A caricature of a fashion designers' dream |
Также мы пригласили одного из знаменитейших людей в модной индустрии. |
And also we have one of the most famous names in fashion. |
Ричи рассказывал, что ты работаешь в модной индустрии. |
Richie says you work in fashion. |
В основном это было связано с парой британских книг танграм, модной китайской головоломкой и сопровождающей ее книгой решений ключ. |
This was mostly due to a pair of British tangram books, The Fashionable Chinese Puzzle, and the accompanying solution book, Key. |
А держу пари, что девочка выставила этот рог изобилия в модной жилетке ровно через два дня, как исчез ее суженый. |
I bet that girl fired the cornucopia with the fancy vest two days after her steady left. |
Остальная Европа, где древесина становилась все более модной, получала большую часть своей древесины из Британии. |
The rest of Europe, where the wood was increasingly fashionable, obtained most of their wood from Britain. |
По мере того как активная одежда становится все более модной и популярной у потребителей, продажи увеличиваются. |
As active-wear becomes more fashionable and more popular with consumers, sales have increased. |
Вы хоть понимаете, как Матильда Кинг могущественная в модной индустрии? |
Do you have any idea how powerful Matilda King is In the fashion industry? |
Он привлек внимание Густава III своей красноречивой проповедью в модной церкви Святой Клары в Стокгольме. |
He attracted the attention of Gustavus III by his eloquent preaching at the fashionable St Clara church at Stockholm. |
Ян-Ян покинул группу в 2006 году, чтобы продолжить карьеру в области моделирования и модной фотографии,и был заменен давней подругой Трегензы Рози Харрис. |
Yan-Yan left the band in 2006 to pursue a career in modeling and fashion photography, and was replaced by Tregenza's long-time friend Rosie Harris. |
Бизнес включал сеть продуктовых магазинов, ресторан, паровую прачечную, ателье по пошиву одежды, магазин модной одежды и издательство. |
Businesses included a chain of grocery stores, a restaurant, a steam laundry, a tailor and dressmaking shop, a millinery store and a publishing house. |
Она выглядела повзрослевшей, модной, наполненной жизнью. |
She looked very grown-up, chic, full of life. |
Американские музыканты, вслед за британским вторжением, приняли внешний вид модной одежды, более длинных причесок и битловских ботинок. |
American musicians, in the wake of the British Invasion, adopted the look of mod clothes, longer hairstyles, and Beatle boots. |
Она является исполнительным продюсером модной звезды NBC и была ведущей первого сезона. |
She is an executive producer of NBC's Fashion Star and was the host for the first season. |
До последнего случая он ни разу ни с кем не поссорился и никого не оскорбил, а уж вежлив был так, как кавалер с модной картинки, если бы только тот мог заговорить. |
Up to the last incident he had never quarrelled with anyone, nor insulted anyone, but was as courteous as a gentleman in a fashion-plate, if only the latter were able to speak. |
Да, я знаю, что археология стала модной, и она может дать много полезной информации. |
Yes I know archeology has become fashionable, and it can give much useful info. |
Освободи время после полудня для модной интервенции стиля Джея Мануэля. |
Book off the afternoon for a fashion intervention, Jay Manuel style. |
Монпарнас был ходячей модной картинкой, но картинка эта не выходила из нищеты и занималась убийством. |
Montparnasse was a fashion-plate in misery and given to the commission of murders. |
Я - в людях, служу мальчиком при магазине модной обуви, на главной улице города. |
I WENT out into the world as shop-boy at a fashionable boot-shop in the main street of the town. |
Она стала обтянутой кожей модной леди, остов которой составлял мощный костяк, унаследованный от предков. |
She was a skinny fashionable lady built on the heavy bones she had inherited. |
Don't hide in your fancy apartment. |
|
I am the laughingstock of the fashion press. |
|
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. |
I've entered the fashion design competition. |
Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть. |
I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have. |
Плетеная мебель стала модной в викторианском обществе. |
Wicker furniture became fashionable in Victorian society. |
Популярные музыканты 21-го века Майлз Кейн и Джейк Багг также являются последователями модной субкультуры. |
Popular 21st century musicians Miles Kane and Jake Bugg are also followers of the mod subculture. |
Я прошла конкурс дизайнеров модной одежды. |
I've entered the fashion design competition. |
Hey, believe me, baldness will catch on. |
|
Во время предварительного тура конкурсантов судят в национальных костюмах, купальниках, вечерней одежде и модной одежде. |
During the preliminary round, the contestants are judged in national costume, swimwear, evening wear and fashion wear. |
В конце концов эта головоломка попала в Англию, где она стала очень модной. |
The puzzle eventually reached England, where it became very fashionable. |
У многих эта эпоха ассоциируется с модной моделью Твигги, мини-юбками и смелыми геометрическими узорами на яркой одежде. |
Many associate this era with fashion model Twiggy, miniskirts, and bold geometrical patterns on brightly coloured clothes. |
И представьте, месье Витольд, что однажды мы врезались в нее, я в своем лучшем выходном платье, с модной прической, даже педикюром. |
So imagine, Mr. Witold, that one day we bumped into her, me in my Sunday best, fancy new hairdo, pedicure even. |
В подростковом возрасте ее мать начала брать ее на конкурсы моделей и прослушивания, где она часто снималась для печати или модной работы. |
As a teenager her mother began taking her into modeling competitions and auditions, where she would often be cast for print or fashion work. |
Хочу от души поблагодарить Веронику Хорики за создание этой весьма модной презентации. |
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation. |
Только около 20% одежды перерабатывается или используется повторно, огромное количество модной продукции в конечном итоге превращается в отходы на свалках или сжигается. |
Only around 20% of clothing is recycled or reused, huge amounts of fashion product end up as waste in landfills or is incinerated. |
I'll go into business. Set up a fashion house... |
|
Плетеная мебель стала модной в викторианском обществе. |
You will only be led to pages selling insurance. |
Некоторые из модной прессы упоминали об этих выступлениях. |
Some of the fashion press made mention of these appearances. |
Now that I'm a fashion designer. |
|
Миссис Уолтер Райзем Коттон, несколько более молодая, чем две другие дамы, за годы пребывания в колледже набралась модной учености и считала себя выше предрассудков. |
Mrs. Walter Rysam Cotton, a younger woman than either of the others, had the polish of Vassar life about her, and was above many things. |
Конрану приписывают популяризацию деворе, вводя его в 1989 году и продвигая технику вперед в 1990-х годах в своей основной модной линии. |
Conran is credited with popularising devoré, introducing it in 1989 and taking the technique forward in the 1990s in his main fashion line. |
Окончив среднюю школу, она с несчастным видом и безуспешно стала ученицей в магазине модной одежды. |
After finishing high school, she apprenticed unhappily and unsuccessfully in a millinery shop. |
Узкие облегающие брюки и джинсы носили не только представители подростковой модной или смазочной субкультуры, но и обычные люди. |
Slim fitting pants and jeans were worn not just by members of the teenage Mod or greaser subculture but also ordinary people. |
Коммерческий химический процесс, используемый в модной одежде, был разработан в Лионе на рубеже 19-го и 20-го веков. |
The commercial chemical process used in fashion garments was developed in Lyon at the turn of the 19th and 20th centuries. |
У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной. |
There is one habit of his which will never become the fashion. |
А потом смерть, знаешь, отходит в туман, и... Внезапно моё тело снова питается, и уже через месяц я здоровая 15-летняя девочка с модной крутой причёской. |
And then death, you know, backs away into the mist and... all the sudden, my body's accepting nutrients and within a month, I'm a healthy 15-year-old girl with a cool punky haircut. |
Она из магазина известного среди модной элиты... как Скиммер на 42-ой улице, Дживс. |
This is known among the fashionable as a 42nd Street skimmer, Jeeves. |
Послушай, если ты думаешь, что модной тачки и уверенной речи достаточно, чтобы добраться до меня... |
Look, if you think a fancy car and some smooth talk is all it takes to get to me... |
Тейты, бесспорно, оставались ведущими производителями модной женской обуви. |
The Tates would remain the leading producers of fashionable women's footwear. |
Однако проповедники традиционалистской консервативной идеологии, которая стала чрезвычайно модной в течение третьего президентского срока Путина, сразу начали работу, направленную на ослабление этого закона. |
But the purveyors of a traditionalist, conservative ideology that has become fashionable during Putin's third presidential term immediately started working to undermine the law. |
В Великобритании 1960-х годов парка с рыбьим хвостом стала символом модной субкультуры. |
In the 1960s UK, the fishtail parka became a symbol of the mod subculture. |
