К правилу, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к фронту - toward the front
сталкиваться лицом к лицу с - come face to face with
сумма к переводу - amount of transfer
доступ к счёту - access to account
нестойкий к загниванию - liable to rot
адгезия к дереву - adhesion to wood
приходить к решению - come to issue
Любовь к собакам обязательна - Must Love Dogs
характеристика требований, предъявляемых работой к исполнителю - job specifications
стойкость к воздействию моющих средств - detergent resistance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
следовать правилу - obey the rule
подчиняться правилу - be subject to rule
не подчиняться правилу - be not subject to rule
согласно правилу - under the rule of
следовать правилу закона - follow the rule of law
правилу из - to rule from
следование правилу - adherence to the rule
поправки к правилу - amendments to the rule
относиться к правилу - regard to the rule
относится к правилу - refers to the rule
Kevin thought back to his earlier rule... |
|
Следуя этому правилу, можно заметить возрастание энергии элемента. |
By following this order, one observes the energy of the chemical element rising. |
Согласно правилу, между кортом и любыми предметами, находящимися над ним, должно быть не менее 30 футов. |
According to rule there must be a minimum of 30 feet between the court and any objects overhead. |
Все американские штаты следуют этому правилу. |
Every American state follows this same rule. |
Таким образом, немецкая сторона начала второй матч вперед по правилу выездных голов. |
Thus the German side started the second leg ahead on the away goals rule. |
Как и целые числа, дроби подчиняются коммутативным, ассоциативным и распределительным законам, а также правилу, запрещающему деление на ноль. |
Like whole numbers, fractions obey the commutative, associative, and distributive laws, and the rule against division by zero. |
Согласно деонтологии, поступок может считаться правильным, даже если он приводит к плохим последствиям, если он следует правилу или моральному закону. |
Under deontology, an act may be considered right even if the act produces a bad consequence, if it follows the rule or moral law. |
Важно отметить, что хотя это уравнение формально эквивалентно правилу Байеса, оно не является психологически эквивалентным. |
Importantly, although this equation is formally equivalent to Bayes' rule, it is not psychologically equivalent. |
Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев? |
You're not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men? |
В южном регионе а-на-му-тандиза он помог ему произносится как а-на-му-тандиза, вероятно, также по правилу Меуссена. |
In the Southern Region, a-ná-mú-thandiza 'he helped him' is pronounced a-ná-mu-thandiza, presumably also by Meeussen's Rule. |
Принцесса разрешит Шейле задать уточняющий вопрос, но дальше мы вернемся к прежнему правилу. |
The princess will let Sheila ask another question, but after that you'll have to keep it to the original rule. |
По общему правилу все студенты Университета имени Марьена Нгуаби, имеющие конголезское гражданство, получают стипендии от государства. |
Generally speaking, all students of Congolese nationality at Marien Ngouabi University are eligible for State grants. |
По общему правилу уголовной ответственности подлежат лица, которым до совершения преступления исполнилось 16 лет. |
The general rule is that criminal liability may be incurred by persons aged 16 and over when the offence is committed. |
Такая сложная вещь, как облако, такая неустойчивая, изменчивая, подчиняется простому правилу. |
And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
Предсказания Костерлица, Таулесса и Холдейна, зазвучавшие в 1970-е и 1980-е годы, заключаются в том, что некоторые материалы не подчиняются данному правилу. Их точку зрения поддерживают и некоторые другие теоретики. |
What Thouless, Haldane and Kosterlitz began to predict in the 1970s and 1980s and other theorists have since taken forward is that certain materials break this rule. |
Однако если компании без государственной принадлежности живут по одному правилу, это вызвано тем, что всегда есть другие места, где можно получать больше прибыли, где дружелюбнее режим надзора и контроля, где больше благоприятных возможностей. |
If stateless companies live by one rule, however, it’s that there’s always another place to go where profits are higher, oversight friendlier, and opportunities more plentiful. |
Соглашение о признании вины подлежит судебному утверждению, согласно правилу 11 Федеральных правил уголовного судопроизводства. |
Plea Agreement is subject to judicial approval, pursuant to Rule 11 of the Federal Rules of Criminal Procedure. |
Согласно правилу 866.2 Свода военных законов, в случае, когда судья постановляет назначить нового адвоката защита имеет право на перенос даты слушания по делу. |
Uh, pursuant to the rule 866.2 of the Military Code, when the judge orders a change of counsel, the defense is entitled to a continuance. |
Целых шесть недель Харниш виделся с Дид только в конторе и, верный своему правилу, даже не делал попыток заговорить с ней. |
For six weeks hard-running he had seen nothing of Dede except in the office, and there he resolutely refrained from making approaches. |
Согласно правилу 609, недопустимо ссылаться на прежние приводы. |
Mr. Stone's priors are inadmissible per Rule 609. |
Каждая твоя вещь, противоречит правилу номер 22. |
Every single thing you have on flies in the face of rule number 22. |
Но видишь ли, в нашем мире всё стоит делать по правилу семь раз отмерь - один раз отрежь. |
But you see, in this world of ours, it's really more of a one step at a time kind of thing. |
This is a hearing for a gag order, Your Honor. |
|
I've stuck to it for two years. |
|
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить. |
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you. |
Это соглашение фактически положило конец правилу Кубка Вызова, в котором новый чемпион был коронован после того, как он выиграл титул предыдущей Лиги чемпионов. |
This agreement effectively ended the Challenge Cup rule in which a new champion was crowned after it won the title of the previous champion's league. |
Многие страны гражданского права следуют аналогичному правилу. |
Many civil law countries follow a similar rule. |
Это соглашение фактически положило конец правилу Кубка Вызова, в котором новый чемпион был коронован после того, как он выиграл титул предыдущей Лиги чемпионов. |
This agreement effectively ended the Challenge Cup rule in which a new champion was crowned after it won the title of the previous champion's league. |
Таким образом, дальнейшие последствия одного правила могут противоречить другому правилу. |
So, the further implications of one rule may conflict with another rule. |
Я уже давно решил следовать одному главному правилу во всех моих писаниях - быть ясным. |
I made up my mind long ago to follow one cardinal rule in all my writing—to be 'clear'. |
Однако они запрещены, если противоречат какому-либо общепринятому правилу. |
They are, however, forbidden if they contravene any generally accepted rule. |
При анализе их методом жидкостной хроматографии в сочетании с тандемной масс-спектрометрией было обнаружено, что они следуют правилу исключения. |
While analyzing them by liquid chromatography coupled tandem mass spectrometry it has been found that they follow an exception rule. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Разъемы D-sub следуют другому правилу для назначения контактов. |
D-sub connectors follow another rule for pin assignment. |
В скобках приводится пояснение к правилу 5. |
A clarification to rule 5 is added in parentheses. |
Согласно правилу 144, ограниченные и контролируемые ценные бумаги приобретаются в незарегистрированной форме. |
Under Rule 144, restricted and controlled securities are acquired in unregistered form. |
Согласно правилу 9, игроки должны, например, захватывать вражеские камни, даже если для обоих игроков очевидно, что они не могут избежать захвата. |
Under Rule 9, players must for example capture enemy stones even when it may be obvious to both players that they cannot evade capture. |
Исследование показало, что женщины всегда усыновляли сирот, когда rB > C, но никогда не усыновляли, когда rB < C, обеспечивая сильную поддержку правилу Гамильтона. |
The study showed that females always adopted orphans when rB > C, but never adopted when rB < C, providing strong support for Hamilton's rule. |
По этому правилу среднее количество дней в году составляет 365 + 1⁄4 − 1⁄100 + 1⁄400 = 365.2425. |
By this rule, the average number of days per year is 365 + 1⁄4 − 1⁄100 + 1⁄400 = 365.2425. |
Направление завитка-это ось вращения, определяемая по правому правилу, а величина завитка-это величина вращения. |
The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation. |
После отмены федеральных скоростных мандатов в 1996 году Монтана была единственным штатом, который вернулся к основному правилу регулирования дневной скорости в сельской местности. |
After the repeal of federal speed mandates in 1996, Montana was the only state to revert to the basic rule for daylight rural speed regulation. |
Согласно правилу 2.13.1 ITTF, первая услуга решается по жребию, обычно это подбрасывание монеты. |
According to ITTF rule 2.13.1, the first service is decided by lot, normally a coin toss. |
Катион 10+ будет удовлетворять этому правилу и должен быть ароматическим. |
The 10+ cation would satisfy this rule, and should be aromatic. |
Были обсуждены принципы, относящиеся к правилу huur gaar voor koop. |
However, there is no immediate threat of the species going extinct. |
By convention the order of operations is from right to left. |
|
Можно установить правила, чтобы попытаться питаться здоровой пищей, но тяга к правилу и правилам не соблюдается. |
One may set rules to try to eat healthy but the cravings over rule and the rules are failed to be followed. |
Эта окраска строго соответствует правилу Глогера, так как она помогает регулировать воздействие солнечного света. |
This colouring strongly follows Gloger's rule, as it helps to regulate the impact of sunlight. |
Противоречащим этому правилу является расположение кнопки закрытия Microsoft, которая размещает ее в правом верхнем углу. |
Contradicting this rule is the positioning of the closing button by Microsoft, which locates it in the upper right corner. |
Ну, кажется, никто не следует правилу, что ярлыки должны иметь запятые между ними, потому что я еще ни разу не видел этого. |
Well no one seems to follow the rule that labels should have commas between them, because I have yet to see that once. |
Эта формула кажется мне похожей на греческую, так что я просто должен следовать эмпирическому правилу. |
That formula looks like Greek to me, so I'll just have to go with the rule of thumb. |
Обычное одеяние настоятеля, согласно правилу, должно было быть таким же, как и у монахов. |
The ordinary attire of the abbot was according to rule to be the same as that of the monks. |
Но когда префикс имеет тон, тон в финале удаляется по правилу Мейссена. |
But when the prefix has a tone, the tone on the final is deleted by Meeussen's rule. |
Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью. |
So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article. |
Вместо того чтобы следовать каждому правилу, вполне допустимо использовать здравый смысл при редактировании. |
Instead of following every rule, it is acceptable to use common sense as you go about editing. |
Согласно правилу Сарруса, это включает в себя умножение между элементами матрицы, идентифицируемыми скрещенными диагоналями. |
According to Sarrus's rule, this involves multiplications between matrix elements identified by crossed diagonals. |
Високосные годы в Международном фиксированном календаре содержат 366 дней, и их наступление следует Григорианскому правилу. |
Leap years in the International Fixed Calendar contain 366 days, and its occurrence follows the Gregorian rule. |
Я собираюсь следовать правилу, которое заключается в том, что мы используем курсив, когда пишем о словах как о словах. |
I'm going to go with the rule, which is that we Use italics when writing about words as words. |
Взрослые гребенчатые желе и медузы подчиняются этому правилу, часто будучи в основном прозрачными. |
Adult comb jellies and jellyfish obey the rule, often being mainly transparent. |
Это были не мятежники, а жители города, которые доверяли нашему хорошо известному мягкому правилу о помиловании. |
These were not mutineers but residents of the city, who trusted to our well-known mild rule for pardon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к правилу,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к правилу,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, правилу, . Также, к фразе «к правилу,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
