Лебедя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Немного успокоив Серебряного Лебедя, Чудо-женщина возвращается в здание, чтобы спасти Стива, Этту и Веронику, в то время как Серебряный Лебедь улетает. |
Having subdued Silver Swan for a bit, Wonder Woman makes it back to the building to rescue Steve, Etta and Veronica while Silver Swan flies away. |
Virginal girl, pure and sweet, trapped in the body of a swan. |
|
Made by a person who really longed to see a swan |
|
Made by a person who really longed to see a swan. |
|
I see a black swan that eats nothing but pearls. |
|
Для сравнения, посмотрите на то, как подействует лава на ледяного лебедя. |
By contrast, observe the lava's affect on this ice swan. |
Звезда Табби расположена к югу от 31 Лебедя и к северо-востоку от звездного скопления NGC 6866. |
Tabby's Star is situated south of 31 Cygni, and northeast of the star cluster NGC 6866. |
Он танцевал трагическую поэму, сольную хореографию Фредерика Эштона, и Па-де-де из Лебединого озера Черного лебедя. |
He danced Poème Tragique, a solo choreographed by Frederick Ashton, and the Black Swan pas de deux from Swan Lake. |
Закончен в июне 1925 года как Миссурийский для американской Гавайской пароходной компании. В 1940 году он был переименован в Империю Лебедя. |
Completed in June 1925 as Missourian for American Hawaiian Steamship Co. To MoWT in 1940 and renamed Empire Swan. |
От забывчивости повесьте на шею сушёный язык птицы лебедя. |
For forgetfulness, dried tongue of a hooper bird around your neck. |
Только одна группа украинских националистов, ОУН-Б под руководством Николая Лебедя, а затем Романа Шухевича, намеревалась этнически очистить Волынь от поляков. |
Only one group of Ukrainian nationalists, OUN-B under Mykola Lebed and then Roman Shukhevych, intended to ethnically cleanse Volhynia of Poles. |
Зевс был влюблен в эту красивую смертную женщину которую звали Леда, так он превратил себя в лебедя и оплодотворил ее. |
Zeus was in love with this beautiful mortal woman named Leda, so he transformed himself into a swan and impregnated her. |
Я приехал туда в тот самый момент, когда девушка практиковала полет лебедя. |
I got there just in time to see the girl take the swan dive. |
Феодора, по словам Прокопия, сделала себе имя своим непристойным изображением Леды и Лебедя. |
Theodora, in Procopius's account, made a name for herself with her salacious portrayal of Leda and the Swan. |
Она наконец-то вылупилась из яйца и превратилась в прекрасного лебедя. |
She's finally hatched, and she's turned into a beautiful swan. |
The first Antares flight launched a Cygnus mass simulator. |
|
После визита медсестры Кэти Сара находит в своей сумочке лебедя-оригами. |
After Nurse Katie's visit, Sara finds an origami swan inside her purse. |
Он настаивает на том, что эти черные лебеди-новый вид птиц, так как это ‘часть определяющего свойства’ лебедя, что он белый. .... |
He insists that these black swans are a new kind of bird since it is ‘’part of the defining property’’ of a swan that it is white. …. |
Следовательно, начиная с 1957 года, через год после Лебедя, обе лаборатории начали одноточечные тесты безопасности. |
Consequently, starting in 1957, a year after Swan, both labs began one-point safety tests. |
Солнце вращается вокруг центра Млечного Пути и в настоящее время движется в направлении созвездия Лебедя. |
The Sun orbits the center of the Milky Way, and it is presently moving in the direction of the constellation of Cygnus. |
Однако ее убивает Холланд, когда он уничтожает Лебедя. |
However, she is killed by Holland when he destroys the Swan. |
Федеральное агентство России по атомной энергии 10 сентября отклонило претензии Лебедя как необоснованные. |
Russia's Federal Agency on Atomic Energy on 10 September rejected Lebed's claims as baseless. |
Лютера часто изображают с лебедем в качестве его атрибута,и лютеранские церкви часто имеют лебедя для флюгера. |
Luther is often depicted with a swan as his attribute, and Lutheran churches often have a swan for a weather vane. |
Но потом, в день его рождения, мать обнаружила на веранде лебедя. Лебедь был ощипан, выпотрошен и уложен среди собственных перьев. |
Then, on his birthday, his mother finds a swan on the veranda, gutted, skinned and bedded on its own feathers. |
Все его гуси должны были быть лебедями, и его чересчур живое воображение гарантировало, что слушатели никогда не забудут этого. |
All his geese had to be swans and his over-vivid imagination made sure that his listeners were never allowed to forget this. |
Чтобы сделать это действительно правдой, Юпитер поместил лебедя летящим, а Орла преследующим в небе. |
To make this really true, Jupiter put the swan flying and the eagle pursuing in the sky. |
Ближайшие родственники лебедя-кликуна, трубач и тундровые лебеди, разделяют его музыкальную трахеальную петлю. |
The whooper swan's nearest relatives, the trumpeter and tundra swans, share its musical tracheal loop. |
Призрак пытается ударить Лебедя ножом, но тот цел и невредим. |
The Phantom attempts to stab Swan, but Swan is unharmed. |
В конце концов он спасает зачарованного лебедя от птицы-змея. |
He ends up saving an enchanted swan from a kite bird. |
Термин происходит от того, что в свое время, люди думали, что все лебеди белые, но достаточно было открытия одного черного лебедя, чтобы опровергнуть эту теорию. |
The term comes from the fact that at one time, people thought all swans were white, but it only took the discovery of one black swan to disprove that theory. |
После нескольких попыток его сын увидел двенадцать принцесс, переодетых лебедями, которые сняли свои личины и танцевали в поле. |
After several attempts, his son saw twelve princesses disguised as swans, who took off their disguises and danced in the field. |
Гораздо менее распространенной является ситуация, когда инверт должен быть встроен в печатную форму или камень, наиболее известный случай для перевернутого Лебедя ранней Западной Австралии. |
A much less common situation is for the invert to be embedded into the printing plate or stone, most famously the case for the Inverted Swan of early Western Australia. |
В апреле 2012 года художественная галерея в Лондоне, Англия, была проинструктирована полицией, чтобы удалить современный экспонат Леды и Лебедя. |
In April 2012 an art gallery in London, England, was instructed by the police to remove a modern exhibit of Leda and the Swan. |
Поэт мог принять теперь его за лебедя в белоснежном оперении, садовник - за мраморную статую, прачка - за гору мыльной пены, а шалун -за снежную бабу. |
A poet might think he was a snow-white swan. A gardener might think he was a marble statue. A laundress might think he was a pile of soapsuds. And a little boy might think he was a snowman. |
А этот нежный цвет лица и белокурые волосы! А ее руки! Разве это не само совершенство? А шейка! Разве своей восхитительной гибкостью она не напоминает вам лебедя? |
Can one be more white and blonde? are not her hands perfect? and that neck-does it not assume all the curves of the swan in ravishing fashion? |
This bourgeois appeared to cherish a special admiration for the swans. |
|
В общем, Зевс, босс всех богов, спускается с Олимпа в облике лебедя и соблазняет королеву по имени Леда. |
Okay, so Zeus, the big guy of the gods, he comes down from Mount Olympus in the guise of a swan and he gets it on with this human queen called Leda. |
В бинокль можно увидеть несколько двойных звезд с более широким расщеплением, таких как Альбирео в созвездии Лебедя. |
Binoculars can show a few of the wider-split binary stars such as Albireo in the constellation Cygnus. |
Коммерческая компания острова Лебедя предоставила данные мониторинга ураганов с 1928 по 1932 год. |
The Swan Island Commercial Company provided hurricane monitoring data from 1928 to 1932. |
Кук теперь также записывается как мухи, выпускающие все слишком человеческое в 2007 году, а Муни работает с дикими лебедями и Эпплкрафтом. |
Cook now also records as The Flies releasing All Too Human in 2007, and Mooney works with the Wild Swans and Applecraft. |
Когда другие британские корабли приблизились на расстояние выстрела, Дефресне приказал бросить Лебедя и потопить его огнем. |
As the other British ships closed within range, Defresne ordered Cygne abandoned and scuttled by fire. |
Харбин получил свое прозвище Жемчужина на лебединой шее, так как по форме Хэйлунцзян напоминает лебедя. |
Harbin received its nickname The pearl on the swan's neck, since the shape of Heilongjiang resembles a swan. |
Роллинг Стоун объявляет о свадьбе Лебедя и Феникса во время финала Фауста. |
Rolling Stone announces the wedding between Swan and Phoenix during Faust's finale. |
И за то, что отломала голову ледяного лебедя, чтобы я смог приложить её к паху. |
And also for breaking the head off the ice swan so I could hold it against my pulled groin. |
Австралийский Walkabout погружает гостя в Австралию, позволяя гостю войти в нее с Уоллару, черными лебедями и вольером волнистого попугайчика. |
The Australian Walkabout immerses the guest into Australia allowing guest to go in with the Wallaroos, Black Swans and the Budgie Aviary. |
Он настаивает на том, что эти черные лебеди-новый вид птиц, так как это ‘часть определяющего свойства’ лебедя, что он белый. .... |
He insists that these black swans are a new kind of bird since it is ‘’part of the defining property’’ of a swan that it is white. …. |
Шесть месяцев спустя Уинслоу слышит, что сочные фрукты сделали ожидаемый хит его музыки с поддержкой Лебедя. |
Six months later, Winslow hears that 'The Juicy Fruits' have made an anticipated hit record of his music with Swan's backing. |
Немезида, чтобы избежать Зевса, превращается в гусыню, но он превращается в лебедя и все равно спаривается с ней. |
Nemesis, to avoid Zeus, turns into a goose, but he turns into a swan and mates with her anyway. |
- самка лебедя - pen
- созвездие Лебедя - Cygnus constellation
- деформация пальцев в виде шеи лебедя - swan-neck deformity
