Летучи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти примеси не летучи при рН вина, и поэтому не проявляются в виде аромата. |
The taints are not volatile at the pH of wine, and therefore not obvious as an aroma. |
Этот метод также может быть использован для извлечения одорантов, которые слишком летучи для дистилляции или легко денатурируются теплом. |
The technique can also be used to extract odorants that are too volatile for distillation or easily denatured by heat. |
Многие материалы летучи относительно экстремального вакуума космического пространства и могут испаряться или даже кипеть при температуре окружающей среды. |
Many materials are volatile relative to the extreme vacuum of outer space, and may evaporate or even boil at ambient temperature. |
При контакте с поверхностными оксидами он образует гидроксиды, воду или гидрированные комплексы, которые летучи при температурах пайки. |
In contact with surface oxides it forms hydroxides, water, or hydrogenated complexes, which are volatile at soldering temperatures. |
Смертоносные унитарные химические агенты и боеприпасы чрезвычайно летучи и представляют собой класс опасного химического оружия, накопленного многими странами. |
Lethal unitary chemical agents and munitions are extremely volatile and they constitute a class of hazardous chemical weapons that have been stockpiled by many nations. |
Другие примеси также превращаются в соответствующие хлориды, но они менее летучи, чем TiCl4. |
Other impurities are converted to the respective chlorides as well but they are less volatile than TiCl4. |
LTTD применим к компонентам, которые летучи при температурах до 1200 ° F. |
LTTD is applicable to constituents that are volatile at temperatures up to 1,200 °F. |
Отсутствие летучих веществ в лунных образцах также частично объясняется энергией столкновения. |
The lack of volatiles in the lunar samples is also explained in part by the energy of the collision. |
А эти эксклюзивные и, если честно, чрезмерно расплодившиеся офисы Летучих отрядов |
And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices |
Любимая прогулка привела семью Дарвинов к месту над тихой Долиной Кадхэм, изобилующей орхидеями, в том числе Цефалантерой, Неоттией, летучими орхидеями и мускусными орхидеями. |
A favourite walk took the Darwin family to a spot above the quiet Cudham valley, teeming with orchids including Cephalanthera, Neottia, fly orchids and musk orchids. |
Exocoetidae-семейство морских рыб из отряда Beloniformes класса Actinopterygii, известных в просторечии как летучие рыбы или летучая треска. |
The Exocoetidae are a family of marine fish in the order Beloniformes class Actinopterygii, known colloquially as flying fish or flying cod. |
Гуано-это накопленные экскременты морских птиц или летучих мышей, часто добываемые в качестве источника фосфора. |
Guano is the accumulated excrement of seabirds or bats, often mined as a source of phosphorus. |
Европейские натуралисты наблюдали летучих мышей, охотящихся на уховертки. |
European naturalists have observed bats preying upon earwigs. |
Взрослые самцы пчел проводят большую часть времени, наполняя свой мешочек летучими ароматами, содержащимися в цветках орхидеи. |
Adult male bees spend much of their time filling their pouch with the volatile fragrances found at orchid flowers. |
Опустошенные этой новостью, они решают нанять дополнительных помощников в бридж-Сити, который, возможно, является единственным безопасным убежищем для летучих мышей. |
Devastated at this news, they decide to recruit additional helpers in Bridge City, which is possibly the only safe haven left for bats. |
Летучие мыши-вампиры, как правило, живут колониями в почти полностью темных местах, таких как пещеры, старые колодцы, полые деревья и здания. |
Vampire bats tend to live in colonies in almost completely dark places, such as caves, old wells, hollow trees, and buildings. |
Во-первых, эхолокация гортани развивалась дважды у летучих мышей, один раз у Yangochiroptera и один раз у rhinolophoides. |
The first is that laryngeal echolocation evolved twice in bats, once in Yangochiroptera and once in the rhinolophoids. |
Это быстро падающая нота свиста и используется большинством видов летучих мышей. |
This is a rapidly falling whistle note and is used by most bat species. |
Летучий чердак, Летучая башня или летное пространство - это большой объем над сценой, в который летят линейные установленные рейки, а также любые грузы, которые они могут нести. |
The fly loft, fly tower or fly space, is the large volume above the stage into which line set battens are flown, along with whatever loads they may be carrying. |
Возвращение образца на орбиту имеет то преимущество, что оно позволяет проводить анализ образца без задержки для обнаружения летучих веществ, которые могут быть потеряны во время полета домой. |
Return of the sample to orbit has the advantage that it permits analysis of the sample without delay, to detect volatiles that may be lost during a voyage home. |
You have bat sounds on your iPod? |
|
Затем навоз подвергается процессу анаэробного дыхания, в результате которого летучие органические соединения превращаются в углекислый газ и метан. |
The manure then undergoes the process of anaerobic respiration, whereby the volatile organic compounds are converted into carbon dioxide and methane. |
В отличие от ацетатных солей, ацетатные эфиры часто являются жидкими, липофильными и иногда летучими. |
Unlike the acetate salts, acetate esters are often liquids, lipophilic, and sometimes volatile. |
Глубоко под поверхностью, в заброшенном темном Вереске, Саксон спасается от летучих мышей. |
Deep beneath the surface in the abandoned Darkheather, Saxon escapes the bats. |
Таким образом, это менее трудоемко, чем использование пилотируемого детектора летучих мышей в реальном времени. |
Thus it is less labour-intensive than using a manned bat detector in real time. |
Подсчет числа появлений производится визуально в сумерках, используя детектор летучих мышей для подтверждения вида. |
Emergence counts are done visually at dusk, using a bat detector for confirmation of species. |
В регулярном чемпионате Смит сыграл в семи матчах, набрав пять очков из восьми в летучих мышах. |
Smith played in seven games during the regular season, racking up five hits in eight at bats. |
Без ведома Беккета Дэви Джонс погибает во время битвы между Летучим голландцем и Черной Жемчужиной. |
Unbeknownst to Beckett, Davy Jones is killed during a battle between the Flying Dutchman and the Black Pearl. |
Некоторые летучие мыши звонят с составным вызовом, начиная с FM-компонента и заканчивая постоянной частотой. |
Some bats call with a composite call, starting with an FM component and ending in a constant frequency. |
Если бы в США были летучие мыши вампиры .. То логично что они были бы в какой-нибудь -сильвании, вроде Пен-сильвании. |
If a vampire bat was in the U.S., it would make sense for it to come to a Sylvania, like Pennsylvania. |
Летучие мыши пьют нектар, и эти растения обычно предлагают нектар в течение длительного периода времени. |
Bats drink the nectar, and these plants typically offer nectar for extended periods of time. |
Маленький летучий мышонок в тревоге метался между стропилами крыши. |
A small, anxious bat flitted between the roof beams. |
Это может широко варьироваться между детекторами летучих мышей и различными типами детекторов летучих мышей. |
This can vary widely between bat detectors and various types of bat detectors. |
Таким образом, хотя крылья летучих мышей и птиц функционально сходятся, они не сходятся анатомически. |
So, while the wings of bats and birds are functionally convergent, they are not anatomically convergent. |
У некоторых сортов обычно горькие на вкус соединения находятся в менее летучих формах. |
In some varieties the normally bitter tasting compounds are in less volatile forms. |
Детекторы летучих мышей улавливают различные сигналы в ультразвуковом диапазоне, не все из которых сделаны летучими мышами. |
Bat detectors pick up various signals in the ultrasound range, not all of which are made by bats. |
Когда позже был опрошен менеджер Cubs Дасти Бейкер, он заявил, что любое использование закупоренных летучих мышей в его команде строго запрещено. |
When Cubs manager Dusty Baker was interviewed later, he stated any use of corked bats on his team is strictly prohibited. |
Плодоядные летучие мыши являются одним из основных агентов распространения семян в тропических лесах, что делает их незаменимыми для экосистемы. |
Frugivorous bats are one of the main agents of seed dispersal in the rainforest, making them essential to the ecosystem. |
В новом перезапуске DC, DC Rebirth, Тим будет в команде с другими членами семьи летучих мышей, как Красный Робин в детективных комиксах. |
In DC's new relaunch, DC Rebirth, Tim will be in a team with other Bat-Family members as Red Robin in Detective Comics. |
Его перепонки крыла прикрепляются ко второму пальцу на каждой ноге. D. spadiceus - самая маленькая из летучих мышей рода Dyacopterus. |
Convinced that they hold tremendous power, he takes one and gets back onto his laboratory. |
The new M3 Variant's highly volatile. |
|
Технически, вампиры это летучие мыши, так? |
Vampires are technically bats, right? |
Например, некоторые ночные бабочки могут воспринимать ультразвуковое излучение летучих мышей, что помогает им избежать хищничества. |
For instance, some nocturnal moths can perceive the ultrasonic emissions of bats, which helps them avoid predation. |
Брачный сезон соломенных плодовых летучих мышей длится с апреля по июнь и не синхронизирован между ними. |
The mating season of straw-coloured fruit bats is from April to June and is not synchronized among the bats. |
Два летучих мыша объединяют усилия, чтобы победить гигантских роботов-захватчиков, пилотируемых неизвестной инопланетной расой. |
The two Batmen join forces to defeat giant invading robots piloted by an unidentified alien race. |
Птицы или их помет присутствовали в 56% вспышек, в то время как летучие мыши или их помет присутствовали в 23%. |
Birds or their droppings were present in 56% of outbreaks, while bats or their droppings were present in 23%. |
В процессе термической обработки масса композиции уменьшается с выделением летучих веществ и серы. |
Through process of thermal processing the composition in weight is reduced with the volatile matter and sulfur being emitted. |
Поскольку пещерные летучие мыши часто являются очень колониальными, они могут откладывать значительные количества питательных веществ в пещеры. |
Because cave-roosting bats are often highly colonial, they can deposit substantial quantities of nutrients into caves. |
В пещерной системе обитает несколько видов производящих гуано летучих мышей. |
There are several species of guano-producing bats inhabiting the cave system. |
Более качественная версия гетеродинного, или прямого преобразования, детектора летучих мышей-это супер-гетеродинный детектор. |
A better quality version of a heterodyne, or direct conversion, bat detector is the super-heterodyne detector. |
Бешенства, как лихорадка Ласса, называемая европейская летучая мышь Lyssavirus 2, был выявлен у летучих мышей в 2003 году. |
A rabies-like lyssavirus, called European bat lyssavirus 2, was identified in bats in 2003. |
We have some fruity, unassuming vole... |
|
Закупоренные летучие мыши были протестированы в сезоне 2007 года MythBusters, где было обнаружено, что пробка вредна для производительности летучей мыши. |
Corked bats were tested in the 2007 season of MythBusters where it was found that the cork was detrimental to the bat's performance. |
Помимо приматов, такие животные, как олени, коровы, лошади, полевки, мыши, сурикаты, коати, Львы, птицы, летучие мыши также формируют социальные связи через поведение груминга. |
In addition to primates, animals such as deer, cows, horses, vole, mice, meerkats, coati, lions, birds, bats also form social bonds through grooming behavior. |
Концептуальный иллюстратор Джулиан Колдоу спроектировал Бэтмобиль, крыло летучей мыши и различные летучие мыши-гаджеты, которые позже были построены бутафорским конструктором Джоном Эвансом. |
Conceptual illustrator Julian Caldow designed the Batmobile, Batwing and assorted bat-gadgets that were later constructed by prop builder John Evans. |
Повторяющаяся эволюция полета является классическим примером, поскольку летающие насекомые, птицы, птерозавры и летучие мыши независимо развили полезную способность полета. |
The recurrent evolution of flight is a classic example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats have independently evolved the useful capacity of flight. |
Из года в год, из сезона в сезон летучие мыши возвращаются в то же самое место, где они нашли пищу в прошлом году или сезоне. |
Year to year, season to season, the bats will return to the same place where they found food the previous year or season. |
Опыление рукокрылых или летучих мышей-это опыление цветковых растений летучими мышами. |
Chiropterophily or bat pollination is the pollination of flowering plants by bats. |
- летучий профиль - volatile profile
- летучий растворитель - volatile solvent
- летучий углеводород - volatile hydrocarbon
- аммиак в виде летучих аммонийных солей аммиачной воды - volatile ammonia
- гладконосые летучие мыши - vesper bat
- пятнистый летучий скат - mottled eagle ray
- выбросы летучих органических соединений - VOC
- летучий пикет - flying picket
- источник летучих выбросов - fugitive-type emission source
- летучие выбросы - volatile emissions
- летучие данные - volatile data
- летучие жирные кислоты - volatile fatty acids
- летучие мыши и - bats and
- летучие мыши из - bats out
- летучие продукты - volatile products
- летучие регионы - volatile regions
- Летучие товарные рынки - volatile commodities markets
- летучие условия - volatile conditions
- летучие элементы - volatile items
- летучие эмоции - volatile emotions
- летучий бом-брамсель - flying royal
- летучий газ - volatile gas
- летучий год - volatile year
- летучий металл - volatile metal
- летучий рынок - a volatile market
- летучий спрос - volatile demand
- летучий финансовой - volatile financial
- летучих мышей в - bats in
- летучих органических соединений (ЛОС) - volatile organic compounds (voc) content
- не летучий - not volatile
