Летное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
авиационный, летучий, легколетный, леталый
Ryko Airfield was abandoned 10 years ago. |
|
30 декабря 1910 года Уэстон совершил самостоятельный полет в Этампе, а 5 января 1911 года прошел летное испытание. |
On 30 December 1910, Weston flew solo at Étampes and on 5 January 1911, passed his pilot test. |
Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны. |
The crowd is invading the airfield and crashing the police cordon. |
Еще одно летное испытание, как сообщается, произошло 10 декабря 2018 года, в ходе которого ракета продемонстрировала достижение скорости 8 Маха. |
Another flight test reportedly occurred on 10 December 2018, during which the missile demonstrated to attain a speed of Mach 8. |
Общий разгонный блок ракеты-носителя и связанное с ним летное оборудование перевозятся с завода Boeing в Декейтере, штат Алабама. |
The launch vehicle's Common Booster Core and associated flight hardware is transported from the Boeing factory in Decatur, Ala. |
Все четверо оправились от полученных травм и в конце концов вернулись на летное дежурство. |
All four recovered from their injuries and eventually returned to flight duty. |
Летное поле находилось под постоянным мониторингом до 15 декабря 1998 года, поскольку на нем была размещена стоянка самолетов, оборудованных распылителями сельскохозяйственных инсектицидов для борьбы с сельскохозяйственными паразитами. |
This airfield was continuously monitored until 15 December 1998 because it housed agricultural pest control aircraft using agricultural insecticide sprayers. |
Школы кандидатов в офицеры предлагают шестимесячные курсы для квалифицированного призывного персонала и тех, кто закончил летное училище. |
Officer candidate schools offer six-month courses to qualified enlisted personnel and those who have completed flight school. |
Многие курсанты получали свое основное летное образование на Мотон-Филде. |
Many cadets got their primary flight instruction at Moton Field. |
Как член Легиона супер-героев ей предоставляется летное кольцо Легиона. |
As a member of the Legion of Super-Heroes she is provided a Legion Flight Ring. |
Тут же рядом, в выемке заброшенной железной дороги проходил трубопровод, по которому авиационное горючее поступало к бензозаправщикам на летное поле. |
Immediately alongside was the abandoned railroad ditch that carried the pipe that carried the aviation gasoline down to the fuel trucks at the airfield. |
Ее последнее действие-дать Бадди свое летное кольцо, чтобы он и его внук могли сбежать из города. |
Her last act is to give Buddy her flight ring, so that he and his grandson can escape the city. |
3,750 cadets received classroom instruction and flying time. |
|
Летное подразделение состояло из 47 офицеров и 429 рядовых и поддерживалось целым армейским подразделением. |
The flying unit consisted of 47 officers and 429 enlisted men and was backed by an entire service arm. |
Ее летное мастерство, стремление к публичности и фотогеничность сделали ее звездой нацистской пропаганды. |
Her flying skill, desire for publicity, and photogenic qualities made her a star of Nazi propaganda. |
Кандидаты в аспирантуру не претендуют на летное отделение. |
Post graduate applicants do not qualify for the flying branch. |
Она поступила в летное училище имени Щетинина на аэродроме Гатчина, сдала экзамен и 9 октября 1911 года стала третьей русской женщиной, получившей лицензию пилота. |
She joined the Shchetinin Flying School at Gatchina airfield, passed her examination, and on 9 October 1911, became the third Russian woman with a pilot's license. |
Then we drive to the landing field where the plane will be waiting for us. |
|
Первый аэропорт города, летное поле Кертисс-Райт, открылся в 1929 году. |
The city's first airport, Curtiss-Wright Flying Field, opened in 1929. |
В 1985 году пилоты были награждены первым в истории дипломом Международной федерации аэронавтики за выдающееся летное мастерство. |
In 1985 the pilots were awarded the first ever Fédération Aéronautique Internationale Diploma for Outstanding Airmanship. |
Летучий чердак, Летучая башня или летное пространство - это большой объем над сценой, в который летят линейные установленные рейки, а также любые грузы, которые они могут нести. |
The fly loft, fly tower or fly space, is the large volume above the stage into which line set battens are flown, along with whatever loads they may be carrying. |
В 1912 году Королевский военно-морской флот также неофициально создал свое собственное летное подразделение-Королевскую военно-воздушную службу. |
In 1912, the Royal Navy had also informally established its own flying branch, the Royal Naval Air Service. |
И небо над ним было гигантским синим холстом, на котором храбрые летчики, Великобритании и Германии, переплетали своё лётное мастерство с использованием следов от самолёта и фосфора |
And the skies above it were a giant blue canvas on which the brave airmen, British and German, could weave their feathered artistry using contrails and phosphorous. |
2 командир FTS имеет единственное постоянное летное назначение для капитана группы в RAF, хотя он является резервистом. |
2 FTS's commanding officer holds the only full-time flying appointment for a Group Captain in the RAF, although he is a reservist. |
Второе летное испытание завершилось удачной посадкой. |
The second flight test ended with a successful landing. |
Вновь продемонстрировав исключительное мужество и выдающееся летное мастерство, капитан Фишер продолжал атаковать до тех пор, пока МиГ-15 не был уничтожен. |
Again demonstrating extreme courage and outstanding flying skill, Captain Fischer pressed his attack until the MIG-15 was destroyed. |
VH-UPV был реквизирован для военных действий, развернут в летное учебное подразделение, объявлен непригодным к эксплуатации и списан после войны. |
VH-UPV was requisitioned for the war effort, deployed to a flying training unit, declared unserviceable and scrapped after the war. |
The airfield on the island is now covered with weeds. |
|
Контракты включают по меньшей мере одно летное испытание с экипажем и по меньшей мере одним астронавтом НАСА на борту. |
The contracts include at least one crewed flight test with at least one NASA astronaut aboard. |
l hope there's still an airfield left. |
- летное дело - flying
- летное поле - airfield
- летное мастерство - airmanship
- летное испытание - flight trials
- летное происшествие с человеческими жертвами - fatal flight accident
- летное испытание на привязи - captive flight test
- круглое летное отверстие - circular exit hole
- летное снаряжение - flying gear
- лётное происшествие - Flight accident
- лётное училище - Flight school
- лётное обмундирование - flier's clothing
- летное приемное испытание - acceptance flight
- летное сотрудничество - aircrew cooperation
- методика исследований по принципу моделирование-лётное испытание-моделирование - simulate-fly-simulate test philosophy
