Лжецом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Называя меня неудачником, лжецом, плохим вложением денег, пичкая меня печенкой и яблочным пюре, повесив мою собаку - двух. Конечно, она сказала, что это несчастный случай. |
Calling me a loser, a liar, bad investment, force-feeding me liver and apple sauce, hanging my dog twice accidentally, or so she said. |
Называя Моисея колдуном и лжецом, Фараон отверг призыв Моисея поклоняться Богу Моисея и отказался освободить сынов Израилевых. |
Referring to Moses as a sorcerer and a liar the Pharaoh rejected Moses' call to worship the God of Moses and refused to set the children of Israel free. |
Feeling good, J.J., feeling good. |
|
Он был изменником и лжецом. |
He was a cheater and a liar. |
Греческий философ Анаксагор предлагается в качестве возможного тривиалиста Грэмом пристом в его книге 2005 года сомнение в истине, чтобы быть лжецом. |
The Greek philosopher Anaxagoras is suggested as a possible trivialist by Graham Priest in his 2005 book Doubt Truth to Be a Liar. |
An' I don't mean that like he was a bad liar. |
|
Я никогда не лгал Джону, а сейчас чувствовал себя лжецом. |
I'd never lied to Sampson, and this felt like a lie. |
Any man who does not feel fear, and I brand him a liar. |
|
They would think you a fool, a liar, or worse. |
|
С другой стороны, Дейв был патологическим лжецом. |
On the other hand, Dave was a compulsive liar. |
Вы становитесь не только лицемером, но и лжецом. |
Not only do you become a hypocrite, but you also become a liar. |
Он был хорошим продавцом, плохим игроком в гольф, и лжецом мирового класса. |
He was a good salesman, a bad golfer, And a world-class storyteller. |
Это возмутительно! Кто посмел назвать Стена лжецом? |
This is an outrage who out there is saying that our friend Stan is a liar? |
Суд признал Дэвида Ирвинга лжецом, расистом и антисемитом. |
The judge found David Irving to be a liar, a racist, an anti-Semite. |
Английские историки назовут меня лжецом, но истории пишут те, кто сдергивал героев. |
Historians from England will say I am a liar. But history is written by those who have hanged heroes. |
В XIX веке Якоб Буркхардт считал Евсевия лжецом“, первым совершенно нечестным историком античности. |
In the 19th century Jacob Burckhardt viewed Eusebius as 'a liar', the “first thoroughly dishonest historian of antiquity. |
Я буду лжецом, если скажу, что был самым стойким экспертом. ее мотивов с этой точки зрения |
I would be lying if I said I was the strongest assessor of her motives at this point. |
Вы назвали меня наглецом, лжецом и смутьяном, и с долей правды вы могли бы сказать, что время от времени я склонен выпить. |
'Yo've called me impudent, and a liar, and a mischief-maker, and yo' might ha' said wi' some truth, as I were now and then given to drink. |
Позже Бартоломе де лас Касас утверждал, что Веспуччи был лжецом и украл кредит, который должен был получить Колумб. |
Later, Bartolomé de las Casas argued that Vespucci was a liar and stole the credit that was due Columbus. |
Не то чтобы я называл тебя лжецом, но в моей работе, когда кто-то дает тебе пароль от сейфа, это значит, что он уже сам спер добычу. |
I'm not calling you a liar, but in my line of business, when a guy gives you the code to the safe, he's already made off with the loot. |
Попытка присвоить этому утверждению, усиленному лжецом, классическое двоичное значение истины приводит к противоречию. |
Trying to assign to this statement, the strengthened liar, a classical binary truth value leads to a contradiction. |
Нам никогда не дадут ордер на бухгалтерию мэрии на основании сказанного не-слепому священнику патологическим лжецом. |
There's no way we're gonna get a subpoena for city hall based on hearsay told to a not-blind priest from a pathological liar. |
Я солгал насчет Райана Ларсона, но это не делает меня лжецом. |
I lied about Ryan Larson, but that does not make me a liar. |
If I tried to describe it you'd call me a liar. |
|
И даже если мы заявим здесь, что он лгал или является лжецом, а он не лгал или не был им, у него могут быть основания для действий. |
And even if we claimed here that he lied or is a liar, and he didn't or wasn't, he might have cause for action. |
Называл его лжецом и говорил о том, что отправит его в военную школу, что ли. |
Kept calling him a liar, started talking about sending him to military school or something. |
Если твердо придерживаться этого определения, то, думаю, лжецом можно считать и писателя -при условии, что тот неплохо зарабатывает. |
I suppose if that definition is strictly held to, then a writer of stories is a liar-if he is financially fortunate. |
Кроме того, еще один цикл называния меня лжецом. |
Also, another cycle of calling me a liar. |
You have called imprudent, liar, rebelled. |
|
Знаете, Гарет, люди называют меня лжецом и сказочником, и никто не верит моим словам, но Чарли Бёрк на самом деле существовал. |
Look, Gareth, I know people say that I'm a compulsive storyteller, and nobody believed a word I said in court, but Charlie Burke did exist. |
Во время телевизионных дебатов с Пакстоном в 1976 году командующий Военно-морскими силами Виши Габриэль Ауфан назвал его лжецом. |
During a televised debate with Paxton in 1976, the Vichy naval leader Gabriel Auphan called him a liar. |
Человек, сообщающий ложь, может быть назван лжецом. |
A person who communicates a lie may be termed a liar. |
Вместо этого вы называете меня лжецом и говорите, что у меня есть какая-то побочная теория. |
Instead you call me a liar and say that I have some fringe theory. |
Throughout its existence, the Catacomb culture expanded eastward and northward. |
|
Эта пародия на по изображалась пьяницей, лжецом и жестоким любовником. |
This parody of Poe was depicted as a drunkard, liar, and an abusive lover. |
Да, знаете, тому мертвому парню, которого вы не смогли опознать на парковке, что делает вас не только плохим игроком, но и плохим лжецом. |
Yeah, you know, that dead guy that you couldn't I.D. in the parking lot, which makes you as bad at playing golf as you are at lying. |
Эта пародия на по изображалась пьяницей, лжецом и жестоким любовником. |
I think the latter word carries too much baggage. |
Она следовала рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что тот был прирожденным лжецом. |
She went on the recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar. |
Грир Торнтон совершила ошибку, последовав рекомендациям вышестоящего министра, не подозревая, что он был прирожденным лжецом. |
Greer Thornton made the mistake of acting on recommendations of a senior Cabinet minister with no justifiable indication that he was a born liar. |
Она была холодна, как айсберг, когда я излагал ей историю его спасения,... потом назвала меня лжецом, негодяем и червяком. |
She listened like an iceberg while I told the story about saving its life, then told me I was a liar, an outcast and a worm. |
Но он был ловкачом, лжецом, дезертиром и хорошим игроком в покер, который умел читать мысли своих противников. |
But he was a four-flusher, a liar, a deserter and a good poker player who could read his opponents. |
Мне сказали, что называть кого-то лжецом было нецивилизованно, хотя их правки показывали, что они лгут. |
I was told that calling someone a liar was uncivil even though their edits showed that they were lying. |
Иногда он используется, чтобы защитить кого-то от оскорбительной или эмоционально вредной правды, особенно когда незнание правды считается лжецом совершенно безвредным. |
It sometimes is used to shield someone from a hurtful or emotionally-damaging truth, especially when not knowing the truth is deemed by the liar as completely harmless. |
Ранее Фримен была так возмущена поведением Минкова, что назвала его лжецом в открытом суде, что было редкостью для судьи. |
Earlier, Freeman had been so angered by Minkow's behavior that she called him a liar in open court, a rarity for a judge. |
Джек назвал меня лжецом на глазах всех мужчин, женщин и детей, с которыми я познакомился за последний месяц. |
Jack called me a liar in front of every man, woman, and child I've come to know over the past month. |
- был лжецом и вором - was a liar and a thief
- Вы никогда не были хорошим лжецом - you never were a good liar
- назвал его лжецом - called him a liar
- назвал меня лжецом - called me a liar
- называет меня лжецом - calls me a liar
- называет тебя лжецом - calls you a liar
- называть меня лжецом - calling me a liar
- называть тебя лжецом - call you a liar
- это все равно, что назвать его лжецом - it is as much as to say that he is a liar
- являются лучшим лжецом - are a better liar
