Сообщающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| announcing | объявляющий, анонсирующий, сообщающий | ||
рапортующий, рассказывающий, извещающий, выкладывающий, дающий, докладывающий, информирующий, объявляющий, оповещающий, уведомляющий, осведомляющий, вещающий, высказывающий, говорящий, заявляющий, изрекающий, повещающий, придающий, толкующий, дающий знать
У меня есть источник, сообщающий, что лоббист уговорил колеблющийся голос, |
I have a source saying the swing vote was lobbied. |
Они находят бортовой журнал, сообщающий им, что вторжение происходит по всему миру. |
They find a logbook telling them that the invasion is worldwide. |
Сопереживание - это эмоциональный или когнитивный резонанс, сообщающий: «Этот человек рад» или «Этот человек страдает». |
Now, empathy is the affective resonance or cognitive resonance that tells you, this person is joyful, this person suffers. |
Если цитата действительно значима, всегда должно быть легко найти надежный вторичный источник, сообщающий о ней, не так ли? |
If a quote is genuinely significant, it should always be easy to find a reliable secondary source reporting on it, shouldn't it? |
Любой новостной источник, сообщающий о том, что Израиль совершает ту или иную форму государственного терроризма, является пристрастным в своем умалении Израиля. |
Any news source that reports that Israel is committing a form of state terrorism is partisan in its detraction of Israel. |
Если столбцы были заданы неправильно или некоторая информация отсутствует, пользователь может увидеть красный текст, сообщающий об ошибке. |
If columns are defined in a wrong way or some information is missing, the user will see a red text indicating the number of errors. |
Они только что выпустили пресс-релиз, сообщающий о начале работы над устройством, которое нельзя взломать. |
They just issued a press release announcing start of work on a device which cannot be hacked. |
А учитывая, что человек, сообщающий о таких взглядах, является израильским евреем, он может быть предвзятым. |
And considering that the person reporting such views is an Israeli Jew, he may be biased. |
Структура не является творческой, когда она абсолютно очевидна; когда любой человек, сообщающий об инциденте, сделал бы это таким же образом. |
Structure is not creative when it is flat obvious; when anybody reporting on the incident would have done so in the same way. |
A person who communicates a lie may be termed a liar. |
|
Фармацевтическая компания УилФарма опубликовала пресс-релиз сообщающий об основании производства в Гарвардвиллe родине для 100.000 жителей. |
Pharmaceutical company WilPharma issued a press release on establishing a research facility in Harvardville home to 100,000 residents. |
Опубликованные отчеты, безусловно, обнадеживают, и число научных работ, сообщающих о результатах артроскопической хирургии тазобедренного сустава, быстро растет. |
Published reports are certainly encouraging, and the number of research papers reporting the results of hip arthroscopic surgery is increasing rapidly. |
ИНТЕРМАГНЕТ был основан вскоре после этого, чтобы расширить сеть обсерваторий, сообщающихся таким образом. |
INTERMAGNET was founded soon after in order to extend the network of observatories communicating in this way. |
Кит получает письмо от Лейка, сообщающее ему, что Уэбб мертв; оно было вскрыто до того, как он получил его, и он подозревает, что это флюиды. |
Kit gets a letter from Lake letting him know that Webb is dead; it had been opened before he got it and he suspects the Vibes. |
Из январских наблюдений, сообщающих об осадках, 95-99% из них указывают на то, что они были заморожены. |
Of January observations reporting precipitation, 95% to 99% of them indicate it was frozen. |
Meanwhile, a communicating branch is given to the ulnar nerve. |
|
Бульбарная конъюнктивальная микроциркуляторная система содержит артериолы, мета-артериолы, венулы, капилляры и сообщающиеся сосуды. |
The bulbar conjunctival microvasculature contains arterioles, meta-arterioles, venules, capillaries, and communicating vessels. |
Триггером в этом случае может быть дистанционный датчик дождя, сообщающийся с пробоотборником с помощью сотового телефона или технологии meteor burst. |
The trigger in this case may be a remote rain gauge communicating with the sampler by using cell phone or meteor burst technology. |
Сегодня лучшая пора глобализации осталась позади, а голоса сирен, сообщающих о порожденных ею рабочих местах — либо в реальности, либо в воображении — уже стали не такими громкими. |
The heyday of globalization has passed for now, and the siren call of work possibilities that it spawned, either in fact or in perception, is no longer so loud. |
На борту есть камеры захвата движения, сообщающие роботу его местоположение 100 раз в секунду. |
Here you have overhead motion capture cameras on the top that tell the robot where it is 100 times a second. |
Он болотистый и усеян озерами и лагунами, сообщающимися с океаном. |
It is marshy and dotted with lakes and lagoons communicating with the ocean. |
Христианство является религией с наибольшим количеством последователей в Йорке, с 59,5% жителей, сообщающих о себе как христиане в переписи 2011 года. |
Christianity is the religion with the largest following in York, with 59.5% residents reporting themselves as Christian in the 2011 census. |
Небольшая запись, сообщающая читателю, что она существует, и указатель на полную статью. |
A small entry telling the reader that it exists and a pointer to the full article. |
Дополнением к METARs, сообщающим прогноз погоды, а не текущую погоду, являются TAFs. |
The complement to METARs, reporting forecast weather rather than current weather, are TAFs. |
Есть негласное правило, что агенты, сообщающие об угрозах пагубно влияют на оценку эффективности работы персонала. |
It's an unwritten rule that agents who report threats don't fare well on performance reviews. |
Джей Адельсон, генеральный директор Digg, объявил, что веб-сайт будет выполнять запросы AACS и самоцензурные статьи, сообщающие о ключе шифрования. |
Jay Adelson, the CEO of Digg, announced that the website would abide by the AACS' requests and self-censor articles reporting on the encryption key. |
В следующем году Вонг опубликовал еще одну статью, сообщающую о 18 879 парах мотивов в 6 клеточных линиях человека. |
In the next year, Wong published another article reporting 18,879 motif pairs in 6 human cell lines. |
У Трейси и Джеффа были сообщающиеся комнаты в Амстел. |
Tracy and Jeff had connecting rooms at the Amstel. |
Стоит лишь вслушаться в дебильные голоса, высокомерно сообщающие вам ежечасные новости о текущем состоянии вашего отчуждения. |
You need only listen to those imbecilic voices giving you contemptuous hourly updates on the current state of your alienation. |
Данные общего социального опроса показывают, что процент американцев, сообщающих о преимущественно однополых партнерах, оставался стабильным с 1989 по 2014 год. |
Data from the General Social Survey shows that the percentage of Americans reporting predominately same-sex partners remained stable between 1989 and 2014. |
The pulse beat of a newspaper - the newspaper that transmits to men the pulse beat of the world. |
|
Это один из тех редких случаев, когда вы общаетесь и буквально ощущаете как рождается необыкновенная идея - что-то вроде шестого чувства, сообщающего о чем-то важном. |
It's one of those rare occasions when you're having a conversation and you feel like a really exciting idea is emerging - sort of that sixth sense that something important is happening. |
Примеры сигналов, сообщающих о наблюдении или ходе выполнения вызова, включают сигнализацию E и M, сигнализацию SF и сигнализацию ограбленного бита. |
Examples of signals communicating supervision or call progress include E and M signaling, SF signaling, and robbed-bit signaling. |
И это не любая полоска или что-либо, сообщающая мне о наличии в образце вируса определенной разновидности; |
And so it is not any one stripe or something that tells me I have a virus of a particular type here; |
Институт опубликовал ряд статей, сообщающих о тенденциях и статистических данных, касающихся владения оружием и преступности с применением оружия. |
The institute has published a number of papers reporting trends and statistics around gun ownership and gun crime. |
Две станции, сообщающиеся с ARQ-M, будут использовать две разные частоты, поскольку данные непрерывно передаются в каждом направлении. |
Two stations communicating with ARQ-M will use two different frequencies as data is continuously transmitted in each direction. |
Новостные сайты, сообщающие об инциденте, использовали фотографию двух клоунов, убитых в Гватемале в марте 2015 года. |
The news sites reporting the incident used a photo of two clowns murdered in Guatemala in March 2015. |
Статьи обычно представляют собой либо оригинальные статьи, сообщающие о совершенно новых результатах, либо обзоры текущей литературы. |
Articles are usually either original articles reporting completely new results or reviews of current literature. |
Обзор исследований Рэйки показал, что исследования, сообщающие о положительных эффектах, имеют методологические недостатки. |
An overview of reiki investigations found that studies reporting positive effects had methodological flaws. |
На этом месте была установлена памятная доска, сообщающая о существовании еврейского кладбища. |
The reproductive caste of a mature colony includes a fertile female and male, known as the queen and king. |
С 2002 года было опубликовано более 100 статей, сообщающих об осложнениях во время и после сшитой геморроидэктомии. |
Since 2002 more than 100 articles have been published reporting complications during and after stapled hemorrhoidectomy. |
Команда проверила наличие сигналов от устройств с поддержкой UPnP, сообщающих об их доступности для подключения к интернету. |
A team scanned for signals from UPnP-enabled devices announcing their availability for internet connection. |
Однако количество знаков после запятой должно быть согласовано сообщающими сторонами. |
However, the number of decimal places needs to be agreed to by the communicating parties. |
Однако данные о мужчинах, сообщающих о покупке секса, были поставлены под сомнение по ряду причин. |
However, the data on men reporting purchasing sex has been called into question for a number of reasons. |
Одна или несколько небольших передних сообщающихся артерий соединяются с двумя передними мозговыми артериями вскоре после того, как они появляются в виде ветвей. |
One or more small anterior communicating arteries join the two anterior cerebral arteries shortly after they emerge as branches. |
К 1850-м годам появление бродячего цирка принесло с собой красочные плакаты, сообщающие горожанам, что в город приезжает карнавал. |
By the 1850s, the advent of the traveling circus brought colorful posters to tell citizens that a carnival was coming to town. |
А это значит, что они едят за капитанским столом и спят в помещении, косвенно сообщающемся с капитанским. |
That is to say, they take their meals in the captain's cabin, and sleep in a place indirectly communicating with it. |
Если пациенты хотят продолжить тестирование, то организуется прием, и генетический консультант выступает в качестве лица, сообщающего результаты. |
If patients wish to go ahead with testing, an appointment is organized and the genetic counselor acts as the person to communicate the results. |
Я не могу найти ни одного источника новостей, сообщающего об этом видео как о подделке. |
I can't find any news source reporting the video as a fake. |
Первоначально Ethernet был основан на идее компьютеров, сообщающихся по общему коаксиальному кабелю, действующему в качестве широковещательной среды передачи. |
Ethernet was originally based on the idea of computers communicating over a shared coaxial cable acting as a broadcast transmission medium. |
Задняя мозговая артерия и задняя сообщающаяся артерия находятся в пределах круга Виллиса. |
The posterior cerebral artery and the posterior communicating artery are within the circle of Willis. |
Можете ли вы действительно сказать, что статья в Guardian, сообщающая о другой статье в Guardian, - это Новости? |
Can you really say that an article in The Guardian reporting on another article in The Guardian is news? |
Доля подростков, сообщающих об однополом влечении, значительно выше доли подростков, сообщающих об однополом сексуальном опыте. |
The proportion of adolescents reporting same-sex attraction is significantly higher than the proportion reporting same-sex sexual experience. |
На меня это тоже не произвело впечатления, я тоже отправил им сообщение . Шутки все хороши и хороши, но Айв-не подходящее место для этого. А люди, сообщающие о себе? |
I wasn't impressed either, I messaged them too . Jokes are all good and well, but AIV is not an apropriate place to to so. And people reporting themselves? |
- сообщающий новости - reporting news
- антисептик, сообщающий древесине водоотталкивающие свойства - water repellent treatment
- кулачок, сообщающий движение только в одном направлении - negative tappet
- кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение - positive tappet
- кадр, сообщающий о завершении установки - post-installation screen
