Либо самостоятельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо первоклассное - first-rate
что-либо кукольное - anything puppet
что-либо отвратительное - disgusting
либо пан, либо пропал - either to win the horse or lose the saddle
кто-либо еще - anybody else
быть близким кому-либо - to be close to someone
действовать в соответсивие с чем-либо - act sootvetsivie with anything
кем либо - someone or
любовь без каких либо претензий или ожиданий - love without any claims or expectations
связать кого-либо с кем-то - associate anyone with someone
Синонимы к либо: или, то есть, сиречь, иначе, иначе говоря
Антонимы к либо: и не
Значение либо: То же, что или (в 1 знач.).
наречие: independently, by himself, singly, all alone, absolutely, on one’s own, on one’s own account
словосочетание: on one’s own hook, off one’s own bat, on one’s pat, on one’s Jack
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
летчик, летающий самостоятельно - self-flying pilot
самостоятельно занятый человек - self-employed person
выучившийся самостоятельно - self-taught
самостоятельно встраивающийся - Recessed yourself
самостоятельно выбирающий - choose their own
самостоятельно начинающий исправляться - self begins to correct
заниматься самостоятельно - Tutor
выживать самостоятельно - survive independently
бороться самостоятельно - fight alone
Синонимы к самостоятельно: независимо, самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе, на свой страх и риск, отдельно, поодиночке, без помощи других, в полном одиночестве, без всякой помощи
Их подают с большим разнообразием бельгийских соусов и едят либо самостоятельно, либо с другими закусками. |
They are served with a large variety of Belgian sauces and eaten either on their own or with other snacks. |
Самостоятельное обучение-это обучение, организованное и управляемое работодателями без какого-либо участия образовательных учреждений. |
Independent apprenticeships are those organized and managed by employers, without any involvement from educational institutions. |
Веб-генеалогические древа либо публикуются самостоятельно, либо строятся на основе самостоятельно опубликованных материалов и не являются надежными источниками. |
Web-based family trees are either self-published or constructed out of self-published material and are not reliable sources. |
Simple Miner самостоятельно определяет время даунтайма, всплывающих окон в игре, дисконнекты и многое другое. ССP не в состоянии определить программу каким либо программным способом, это делает программу наиболее безопасной. |
Simple Miner is extremely reliable and detects downtime, windows that pop up in-game, client disconnects and much more. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
Либо наберитесь терпения и заткнитесь о содержании, которое, по вашему мнению, не включено, либо внесите какой-то чертов контент самостоятельно. |
Either be patient and shut up about content that you feel is not being included or contribute some god damn content yourself. |
В течение сезона PAGASA использовала свою собственную схему именования для 21 тропического циклона, который либо развивался в пределах, либо перемещался в их самостоятельную зону ответственности. |
During the season PAGASA used its own naming scheme for the 21 tropical cyclones, that either developed within or moved into their self-defined area of responsibility. |
You're not capable of doing anything on your own. |
|
Нет также никакого желания рекламировать что-либо; ссылки существуют для того, чтобы читатели могли найти их без необходимости искать их или искать их самостоятельно. |
There is also no desire to advertise anything; the links are there so that readers can find them without having to hunt for them or search for them themselves. |
Правительство России планирует отремонтировать аэропорт либо самостоятельно, либо в партнерстве с другим ведомством. |
The government of Russia plans to renovate the airport, either by itself or in partnership with another agency. |
Если у Вас возникнут какие-либо расходы, тогда мы возьмем их на себя самостоятельно. |
Should you incur any expenses, we are, of course, willing to reimburse you. |
Кроме того, в связи с недавним экономическим кризисом, поразившим большую часть мира, многие молодые люди были либо уволены, либо больше не могли позволить себе жить самостоятельно. |
Additionally, with the recent economic crisis hitting much of the world, many young people were either laid off or could no longer afford to live on their own. |
Ладно. Я совершенно способна оценить чей-либо характер самостоятельно, спасибо. |
Okay, I am perfectly capable of judging someone's character on my own, thank you. |
Ли Уэннелл объяснила, что фильм был написан как самостоятельный фильм без каких-либо ожиданий продолжения. |
Leigh Whannell explained that the film was written as a standalone film without any expectations of a sequel. |
Несколько других производителей выпускали реплики Спитфайров, либо в виде полных самолетов, либо в виде комплектов для самостоятельной сборки. |
Several other manufacturers have produced replica Spitfires, either as complete aircraft or as kits for self-building. |
Продукт, который выпускается компанией-производителем без какой-либо марки с предоставлением возможности поставить марку розничному торговцу или дистрибьютору самостоятельно. |
Product that is produced by manufacturer without any trademark with a possibility to independently supply retailer or distributor with the trademark. |
Она требует от студентов самостоятельного поиска фактов и их анализа либо на основе библиотечных/интернет-исследований, либо на основе эмпирического сбора данных. |
It requires students to undertake their own fact-finding and analysis, either from library/internet research or from gathering data empirically. |
Испытуемым либо дают билеты наугад, либо разрешают выбирать их самостоятельно. |
Subjects are either given tickets at random or allowed to choose their own. |
Она также может быть съедено в качестве закуски, либо самостоятельно, либо с нам чим khaep му, макая в соус с соком лайма, свежий перец чили и сладкий перец чили. |
It can also be eaten as a snack, either on its own, or with nam chim khaep mu, a dipping sauce made with lime juice, fresh chili peppers and a sweet chili paste. |
Используйте OneNote самостоятельно либо пригласите друзей, родных, коллег или одноклассников вести общую записную книжку с вами. |
Use OneNote just for yourself, or invite friends, family, co-workers, or classmates to collaborate with you in a shared notebook. |
Художник и поэт создали рельеф и эпитафию либо по заказу купца, либо самостоятельно. |
An artist and poet created the relief and epitaph, either commissioned by the merchant or on their own. |
У лиц с нарушенной толерантностью к глюкозе диета и физические упражнения либо самостоятельно, либо в сочетании с метформином или акарбозой могут снизить риск развития диабета. |
In those with impaired glucose tolerance, diet and exercise either alone or in combination with metformin or acarbose may decrease the risk of developing diabetes. |
Этот слог часто повторяется либо самостоятельно, либо перед мантрой; он обозначает Брахман как высшую реальность, сознание или Атму. |
The syllable is often chanted either independently or before a mantra; it signifies the Brahman as the ultimate reality, consciousness or Atma. |
Кроме того, в некоторых провинциях некоторые термины или их вариации запрещены либо на униформе, либо в самостоятельной ссылке. |
Additionally, in some provinces, some terms, or variations of them, are prohibited either on a uniform or in self-reference. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
За каждый шуги, который имеет выигрышная рука, дополнительные выплаты производятся либо игроком, который бросил выигрышную плитку, либо каждым игроком в случае самостоятельного розыгрыша. |
For each Shūgi the winning hand has, additional payments are made by either the player who threw the winning tile, or by each player in the case of a self-draw. |
Право на установление истины как самостоятельное право является основным правом человека и поэтому не должно подвергаться каким-либо ограничениям. |
The right to the truth as a stand-alone right is a fundamental right of the individual and therefore should not be subject to limitations. |
Кандидаты могут либо пройти курс обучения в центре, либо самостоятельно подготовиться к первому и третьему модулям. |
Candidates may either follow a course at a centre or prepare independently for Modules One and Three. |
Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как-либо иным способом управлять своим временем и занятостью, - говорит профессор Фенске. |
So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said. |
Поскольку можно создавать электронные книги без каких-либо предварительных или индивидуальных затрат, это популярный вариант для самостоятельных издателей. |
Because it is possible to create e-books with no up-front or per-book costs, this is a popular option for self-publishers. |
Впервые об этом стало известно общественности, когда проект появился на самостоятельной форме Git в августе 2016 года без какого-либо официального объявления. |
It first became known to the public when the project appeared on a self hosted form of git in August 2016 without any official announcement. |
Он используется либо самостоятельно, либо вместе с другими антибиотиками для лечения воспалительных заболеваний органов малого таза, эндокардита и бактериального вагиноза. |
It is used either alone or with other antibiotics to treat pelvic inflammatory disease, endocarditis, and bacterial vaginosis. |
Остальные цитаты либо публикуются самостоятельно, в небольших журналах, либо представляют собой набор журнальных статей, статей в интернете и даже пресс-релиз. |
The remaining cites are all either self-published, in minor journals, or are a grab bag of magazine articles, internet articles, and even a media release. |
В сценарии приют на месте семья была бы готова в течение многих дней самостоятельно обеспечивать себя в своем доме без какой-либо поддержки извне. |
In a shelter-in-place scenario, a family would be prepared to fend for themselves in their home for many days without any form of outside support. |
Ванна обычно помещается в ванной комнате либо как самостоятельное приспособление, либо в сочетании с душем. |
A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand-alone fixture or in conjunction with a shower. |
6.8. Клиент вправе самостоятельно изменить пароль доступа в Личный кабинет либо воспользоваться процедурой восстановления пароля. |
6.8. The Client shall have the right to change the password to myAlpari individually or follow the password recovery procedure. |
Если в режиме приватного просмотра вы самостоятельно сохраняете какие-либо данные — например, закладку, — эти данные остаются на телефоне после выключения приватного просмотра. |
If you deliberately save data, for example, a bookmark, while browsing privately, that data will remain visible after you turn off private browsing. |
На практике перевозчик, несомненно, может либо самостоятельно выполнить эти функции, выступая агентом грузоотправителя , или обеспечить выполнение таких функций другими сторонами, например стивидорами и т.д. |
In practice, the carrier may, of course, either perform these functions “as agent of the shipper” or arrange for the performance by other parties, such as stevedores etc. |
Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. |
Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Из-за сбоев в работе различных служб некоторые из участников прибыли с запозданием либо вообще не смогли участвовать в мероприятии. |
Services were disrupted, resulting in the late arrival of some participants, while others did not participate at all. |
Самостоятельно они вправе заключать мелкие бытовые соглашения. |
They are entitled to enter into minor everyday agreements of their own accord. |
Отсутствуют какие-либо сомнения относительно запрещения изнасилований и половых преступлений в Женевских конвенциях и других применимых источниках международного гуманитарного права. |
There is no doubt about the prohibition of rape and sexual assault in the Geneva Conventions and other applicable sources of international humanitarian law. |
Вполне возможны случаи, когда участники договариваются не применять какое-либо положение или же применять его как-то по-особенному. |
It might well be that parties agreed not to apply a provision, or to apply it with a twist. |
Он в группе риска по ДЦП, слепоте, глухоте, невозможности самостоятельно ходить и есть, умственным отклонениям... |
He's at risk for cerebral palsy, blindness, deafness, inability to walk or feed himself, cognitive disabilities... |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Сегодня - Джон полностью самостоятелен. |
And John today is fully independent. |
Правда, дочка у нее умница и самостоятельная, но такая же упрямая и своевольная, какой она сама была в ее годы. |
True, she had bred a gifted and self-sufficient daughter, but one as headstrong and lawless as herself. |
No, Stuart picked out those throw pillows all on his own. |
|
Пуаро казался спокоен. Он умел самостоятельно разбираться в происходящем. |
Poirot seemed quite content to go off and pursue things on his own. |
Каждый атом живет своей самостоятельной, ни от кого не зависящей жизнью. |
Each atom is a living thing, leading its own independent life. |
I mean, they recorded it independently. |
|
Некоторые ранние доминирующие команды не вступали в лигу, поскольку они могли самостоятельно получать большую прибыль. |
Some early dominant teams did not join a league since they could pull in larger profits independently. |
Хвост, задняя часть действительно должны дать понять, где человек должен продолжать читать, например, как это делают mac и mailbox. Возможно, часть хвоста может быть самостоятельным предметом. |
Tail, Back should really make it clear where one is supposed to go on reading, e.g. as mac and mailbox do. Possibly part of tail could be an article of its own. |
Miami Garden Club был выпущен самостоятельно на собственном лейбле Китти Pretty Wavvy 25 августа 2017 года. |
Miami Garden Club was self-released on Kitty's own label Pretty Wavvy on August 25, 2017. |
Некоторые области массовой культуры также опираются на самостоятельно опубликованные вторичные источники, такие как известные фансайты. |
Some areas of popular culture also rely on self-published secondary sources, such as well-known fansites. |
Некоторые традиционные издатели троллят списки бестселлеров, издаваемых самостоятельно, чтобы найти новые книги для продажи. |
Some traditional publishers troll the lists of bestselling self-published titles to look for new books to sell. |
Группа построила свой состав в ближайшие годы и самостоятельно выпустила свой дебютный полнометражный альбом The Aura в 2011 году. |
The band built-out their lineup over the coming years and self-released their debut full-length The Aura in 2011. |
Брэд был фактически усыновлен и вынужден был самостоятельно искать свои биологические корни. |
Brad was actually adopted and was forced to go searching for his biological roots on his own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либо самостоятельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либо самостоятельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либо, самостоятельно . Также, к фразе «либо самостоятельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
