Лоскутными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Напомни мне закупиться лоскутными одеялами, сливочной помадкой и кленовым сиропом, пока мы здесь. |
Remind me to stock up on my quilts, fudge, and maple sugar while I'm here. |
Так оно и выглядело. Нос капота двигателя представлял собой массу заплат, впаянных самим Корриганом в безумный лоскутный узор. |
It looked it. The nose of the engine hood was a mass of patches soldered by Corrigan himself into a crazy-quilt design. |
Таллус ракообразного лишайника имеет лоскутный или безумный вид. |
The thallus of a crustose lichen has a patchwork or crazy-paving appearance. |
You know I'd go, Dad, but I have the quilt show. |
|
Или же мы можем закончить с еще одним испуганным замерзшим лоскутным одеялом. |
Or, we can wind up with another frightened frozen patchwork. |
Новая механизация нуждалась в гораздо больших полях-планировка британской сельской местности с лоскутным одеялом полей, разделенных живыми изгородями, которые мы видим сегодня. |
The new mechanisation needed much larger fields — the layout of the British countryside with the patchwork of fields divided by hedgerows that we see today. |
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. |
I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred. |
Райт называет это любопытным эклектичным или лоскутным текстом. |
Wright calls this a curious eclectic or patchwork text. |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Есть также артефакты из Индии, Бали, Явы и Перу, а также коллекция британских и американских лоскутных одеял за последние 200 лет. |
There are also artefacts from India, Bali, Java and Peru, and a collection of British and American patchwork quilts from the last 200 years. |
Чтобы обезопасить себя от этого, он разработал защитный костюм, состоящий в основном из желтых лоскутных лоскутов, предназначенных для поглощения шока. |
To guard himself from this, he developed a protective costume consisting largely of yellow quilt patches designed to absorb the shock. |
В ее отсутствие врач, прекратив бесплодное исследование, покрывает тело лоскутным одеялом. |
While she is gone, the surgeon abandons his hopeless investigation and covers its subject with the patchwork counterpane. |
Это создало некогерентный лоскутный подход. |
This created an incoherent patchwork approach. |
Дядюшка Генри вытер мокрые ноги о лоскутный коврик и со стоном напялил свои разваливающиеся башмаки. |
Uncle Henry wiped his wet feet on the rag rug and groaned as he drew on his tattered shoes. |
Этот стул и кровать с выцветшим лоскутным одеялом составляли всю обстановку комнаты. |
There was nothing in the room save the bed, with its faded patchwork quilt, and the chair. |
Это проблема с WP, лоскутным редактированием. |
This is a problem with WP, patchwork editing. |
Кроме того, изображения с этих зеркал имеют нежелательный лоскутный рисунок из-за дискретных приводов под поверхностью зеркала. |
In addition, images from these mirrors have an undesirable quilt pattern due to the discrete actuators beneath the mirror surface. |
Эти остатки можно также повторно использовать для изготовления лоскутных шляп, жилетов и юбок. |
These remnants can also be reused to make patchwork hats, vests, and skirts. |
Лоскутный шелк был отдан Лоу, которому он был нужен только для того, чтобы разрезать его и раздать Конгрессу в качестве сувениров. |
The patchwork silk was given to Lowe, who had no use for it but to cut it up and distribute it to Congress as souvenirs. |
Это было сделано, и вскоре у нас был большой лоскутный корабль ... для использования в семидневной кампании. |
It was done and soon we had a great patchwork ship ... for use in the Seven Days campaign. |
Это наш лоскутный человек. |
That's our patchwork man. |
Полы устланы дешевыми дорожками, а в гостиной лежал тонкий лоскутный коврик. |
The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet. |
Мэгги свернулась клубочком, большой палец во рту, волосы, все в лоскутных бантиках, разметались. |
Meggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her. |
На стене висело несколько ключей, к которым Орлик теперь присоединил и ключ от калитки; в нише стояла его кровать, накрытая лоскутным одеялом. |
Certain keys were hanging on the wall, to which he now added the gate key; and his patchwork-covered bed was in a little inner division or recess. |
На полу - лоскутные коврики, которые Эллин сама красила и сама плела. |
There on the floor were the rag rugs Ellen had dyed and woven herself. |
Ближайший холм был устлан одеялами всех цветов и размеров и издалека казался лоскутным покрывалом. |
The hill beyond the flat area was littered with colorful blankets, and from the distance it looked like a patchwork quilt. |