Одеял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Одеял - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blankets
Translate
одеял -


Солдаты были плохо экипированы, особенно после 1863 года, и часто прибегали к разграблению трупов ради сапог, ремней, фляг, одеял, шляп, рубашек и штанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soldiers were poorly equipped, especially after 1863, and often resorted to pillaging the dead for boots, belts, canteens, blankets, hats, shirts and pants.

Они включали в себя семь различных текстильных тканей, которые, по-видимому, использовались для одежды, сумок, циновок и, возможно, одеял и пончо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included seven different textile weaves, which appeared to have been used for clothing, bags, matting, and possibly blankets and ponchos.

Мы взяли несколько одеял и подушек и пошли обратно к Карлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gathered up a few blankets and cushions and went back to Karl.

Хендрикс видел край пальто, несколько одеял, одежду, висящую на крючке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hendricks saw the corner of a cot, some blankets, clothes hung on a hook.

Мэм, проведена экспертиза волокна одного из одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ma'am, they've traced the yarn from one of the blankets.

Две дополнительные красочные коллекции одеял для младенцев и детей дополняют ассортимент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two additional colorful collections of blankets for babies and kids complete the range.

Моя очередь везти группу любителей стеганых одеял на фермерский рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my turn to drive my quilting group to the farmers' market.

Колченогий стол, развалившаяся большая печь, на которой лежало несколько одеял, походная кровать, стул - вот и вся обстановка. За выбитым окном виднелась воронка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The furniture consisted of a three-legged chair, a large broken oven on which lay a couple of blankets, a campaign cot and a table.

Обычно найденные при ограблениях или убийствах перья бывают из подушек, одеял, курток, перчаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The typical origin of feathers collected in burglaries, rapes, and homicides are pillows, comforters, vests, jackets, gloves.

Начнем с раздачи одеял, ладно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Start with handing out some blankets, shall we?

Куры, утки, индюки и гуси поставляли не только мясо и яйца, но и перья для подушек и одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chickens, ducks, turkeys, and geese supplied not only meat and eggs, but also feathers for pillows and comforters.

Нам хотелось бы предложить Вам оферту нашей компании АМШ - производителя постели, одеял и подушок. Богатый ассортимент облегчает выбор соответствующего продукта принимая во внимание индивидуальные требования для повышения комфорта, качества, а также здорового и спокойного сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We would like to present the offer of our Company AMW - the manufacturer of bedding: quilts and pillows.

Они спят на полу без одеял и сидят на деревянных платформах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sleep on the floor without blankets, and sit on wooden platforms.

Подготовьте тёплый солевой раствор и нагрейте несколько одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prep warm saline, and heat up some blankets.

Свистун указал щупальцем в сторону одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hoot waved a tentacle at the pile of blankets.

Фланель обычно используется для изготовления одежды из шотландки, одеял, простыней и пижам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flannel is commonly used to make tartan clothing, blankets, bed sheets, and sleepwear.

У детей нет ни теплой одежды, ни одеял, нечем уберечь их от холода в ночном море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had no warm clothes and no blankets to keep off the chill of the night sea.

Одеял на этот раз не было, но, пошарив кругом в поисках хоть чего-то, чем бы можно укрыться, Хоуард нашел большой кусок брезента, -вероятно, им покрывали скирды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no blankets to be had this time, but Howard, searching round for some sort of coverlet, discovered a large, sail-like cover, used possibly to thatch a rick.

Для набивки мебели, одеял и подушек производим чесанное полиэфирное и регенерированное волокно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the filling of furniture, quilts and pillows we produce carded polyester fiber as well as regenerated fiber.

Они включали в себя большое количество саржи, возможно, из плащей, одеял или драпировок, а также остатки плащей с характерным длинным ворсом плетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They included quantities of twill, possibly from cloaks, blankets or hangings, and the remains of cloaks with characteristic long-pile weaving.

Проснулся этот чистюля с желвью под челюстью, вылез лысой головёнкой из-под одеяла и поскорей напялил очки, в которых выглядел профессором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scrubbed little man with the lump under his jaw woke up, poked his small, bald head out from under the blankets and quickly fitted on the glasses that made him look like a professor.

Он лежал прямо под образами; обе толстые, большие руки его были выпростаны из-под одеяла и лежали на нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lay just under the icons; his large thick hands outside the quilt.

Она, наверное, уже дома, в кровати, лежит под розовым одеяльцем, а на неё смотрят плюшевые звери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's probably at home, asleep right now... with her pink coverlet tucked up tight and her stuffed animals looking down over her.

Я лежу на надувном матраце под кусачим бурым одеялом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was lying on an air mattress with a rough brown blanket over me.

Утяжеленное одеяло, также известное как гравитационное одеяло, - это одеяло, наполненное тяжелыми гранулами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beck has described himself as both Jewish and a Scientologist.

Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart.

Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket.

Находясь далеко, Джобс работал с ней над именем для ребенка, которое они обсуждали, сидя в поле на одеяле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While distant, Jobs worked with her on a name for the baby, which they discussed while sitting in the fields on a blanket.

Закутавшись в одеяло, я сидел, подобрав ноги, на гробнице лицом к церкви, и, когда шевелился, гробница поскрипывала, песок под нею хрустел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wrapping myself in the blanket, I sat on the coffin, with my feet tucked under me and my face to the church. Whenever I moved, the coffin squeaked, and the sand under it crunched.

Обычно мы промываем клетку и даём юному Алану одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually we're hosing down the cage and giving young Alan here a blanket.

Госпожа Форестье поняла все. Вскрикнув, она упала на колени и, уткнувшись лицом в одеяло, заплакала навзрыд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wife understood this, and uttering a kind of shriek, she fell on her knees sobbing, with her face buried in the bed-clothes.

Он легко поднял на руки спящего Вольку, бережно уложил его на постель, прикрыл одеялом и, удовлетворенно бормоча и кряхтя, забрался к себе под кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lifted the sleeping boy lightly and carefully lay him to rest in his bed, pulling the blanket over him. Then, clucking and mumbling with satisfaction, he crawled back under the bed.

Пришлось взять одеяло и обернуть его вокруг талии наподобие юбки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Margo snatched the blanket and wrapped it around her waist as a skirt.

Корни были измельчены и сварены, чтобы получить мыло для мытья волос, одеял и ковров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roots were chopped and boiled to produce soap to wash hair, blankets, and rugs.

Вы, оказывается, очень неплохо заменяете собой одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are an excellent substitute for blankets.

Закат розовым одеялом укрывал заснеженные горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evening glow lay like a pink quilt on the snowy mountains.

Я лежал на замерзшем балконе... нью-йоркской клиники... накрытый 18-ю одеялами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I laid there on a freezing porch... in a sanatorium in upstate New York... with 18 blankets on me.

Всадники остановились, чтобы уложить друзей на носилки и прикрыть их одеялами и непромокаемой тканью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stopped long enough to lay their two fallen friends in the litters and cover them with blankets and oilcloth.

Через полчаса толстый слой щепок покрывал пол в хижине, словно одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took him almost a half hour until firewood lay covering the floor like a blanket, three layers thick.

- Ем свинину под одеялом. Под одеялом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wanted to eat a pig in a blanket in a blanket.

Он притащил набитые соломой тюфяки, жесткие подушки и всем по одеялу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He brought them straw-filled palliasses, with a rough pillow and one blanket each.

Потом натянула один конец одеяла капюшоном ему на голову и закрыла им лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face.

Его шкуру и мех можно превратить в очень теплые шубы и одеяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its hide and fur can be made into very warm fur coats and quilts.

Одеяло под названием GO-GO Blanket имеет патент США на детские одеяла с рукавами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blanket called GO-GO Blanket holds the US patent for child-sized sleeved blankets.

В пострадавшие районы были направлены транспортные средства НДМА, груженные 200 палатками, 800 одеялами, 200 кухонными наборами и 100 медицинскими наборами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NDMA vehicles laden with 200 tents, 800 blankets, 200 kitchen sets and 100 medical kits were dispatched to affected areas.

Она выскользнула из-под одеяла, торопливо натянула чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She slipped out of bed and began pulling on her stockings.

К моменту прихода доктора мы уложили отца на диван и накрыли одеялом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

BY THE TIME THE DOCTOR CAME, WE HAD LIFTED my father's body to the couch and covered it with a blanket.

Средняя обивка включает в себя весь материал между изолятором и одеялом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The middle upholstery comprises all the material between the insulator and the quilt.

Одеяла из минеральной ваты действительно должны быть покрыты-либо усиленной штукатурной оболочкой, либо плиткой, либо эквивалентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mineral wool blankets do need to be covered — either with a reinforced stucco shell, tile, or equivalent.

С необъяснимой покорностью легла она на одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a queer obedience, she lay down on the blanket.

Она появляется только один раз в аниме, хотя и была скрыта одеялом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She appears only once in the anime, although she was obscured in a blanket.

Нужен боярышник, чтобы восстановить кровообращение... и одеяла, много одеял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets.

Дайте этому упрямому сукину сыну все грузовики и одеяла Третьей Армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give this insubordinate son of a bitch every truck and blanket in the Third Army.

Спорим, она слишком крепко подоткнула своё одеяло и застряла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.

К тому же, у меня есть малышка, которой я должен подоткнуть одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, I have a little girl to tuck in.

На матраце в углу темного вагона зашевелилась мать. Она откинула одеяло и поднялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the lightless car, Ma stirred, and then she pushed the blanket back and got up.

Хочешь под одеяло? Давай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanna get under the covers?

Вот решительно все, что было, - и натянул атласное одеяло до носа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is absolutely everything, he got into bed and pulled the satin quilt up to his nose.


0You have only looked at
% of the information