Дорожками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Например, город может поощрять кульс-де-Сак в сочетании с пешеходными дорожками. |
For example, a city could encourage culs-de-sac combined with pedestrian walkways. |
Олимпийские игры 1924 года были первыми, кто использовал стандартный 50-метровый бассейн с обозначенными дорожками. |
The 1924 Olympics was the first to use the standard 50 meter pool with marked lanes. |
Снегоход или Снегоочиститель могут быть оборудованы приспособлениями для ухода за гладкими дорожками для катания на коньках и для установки классических трасс. |
A snowmobile or a snow groomer may be equipped with attachments to groom smooth lanes for skate skiing and for setting classic tracks. |
Полы устланы дешевыми дорожками, а в гостиной лежал тонкий лоскутный коврик. |
The floors were covered with matting and the hall laid with a thin rag carpet. |
Наряду с велосипедными дорожками Балтимор также построил велосипедные бульвары, начиная с Гилфорд-Авеню в 2012 году. |
Alongside bike lanes, Baltimore has also built bike boulevards, starting with Guilford Avenue in 2012. |
Доступ ограничен определенными зонами / дорожками, чтобы избежать дополнительного повреждения мозаичных полов. |
Access is limited to certain areas/walkways to avoid additional damage to the mosaic floors. |
Эта функция позволяет исполнителям создавать музыкальные плейлисты в сочетании с голосовыми дорожками, где они могут добавить повествование и более глубокие идеи. |
The feature allows artists to build music playlists combined with voice tracks, where they can add a narrative and deeper insights. |
Все эпизоды были выпущены на DVD в России с русскими и английскими звуковыми дорожками. |
All episodes were released on DVD in Russia with Russian and English audio tracks. |
Раффлс был в Батавии в 1811-1815 годах в качестве губернатора во время британского периода Явы и, возможно, наблюдал за верандами, пешеходными дорожками и непрерывными карнизами Батавии. |
Raffles was in Batavia in 1811–1815 as a governor during the British Java period and may have observed the verandahs, footways and continuous eaves of the Batavia. |
Некоторые из них являются пешеходными маршрутами, а другие-узкими дорожками, удобными для пешеходов. |
Some are pedestrian routes and other narrow lanes that are pedestrian friendly. |
Палуба представляет собой ортотропную стальную коробчатую балку аэродинамической формы с консольными велосипедными дорожками и пешеходной дорожкой, поддерживаемой из коробки. |
The deck is an orthotropic steel box girder of aerofoil shape with cantilevered cycle tracks and footway supported from the box. |
Эти главные дороги часто были вымощены камнем и металлизированы, изогнуты для дренажа и обрамлены пешеходными дорожками, мостками и дренажными канавами. |
These major roads were often stone-paved and metaled, cambered for drainage, and were flanked by footpaths, bridleways and drainage ditches. |
Я вижу как твоя кровь закипает, покалывая твоё тело новыми, неизведанными дорожками. |
I see that your blood is boiling, making your body tingle in new, strange ways. |
Это направление означает, что эта сеть должна быть проложена по горизонтальной дорожке над горизонтальными дорожками второй сети. |
This direction means that this net must be routed on a horizontal track above the horizontal tracks of the second net. |
Обширная акватория с пляжей отеля создает идеальные условия для любителей водных спортов; изумительную среду Шумавы с вновь исправленными велосипедными дорожками в свою очередь оценят любители велоспорта и туризма. |
The large surface of the lake with its own beach offers ideal conditions for water sports enthusiasts. |
В июне 2013 года Дель Рей начал снимать Тропико, музыкальный короткометражный фильм, спаренный с дорожками из Рая режиссера Энтони Мандлера. |
In June 2013, Del Rey began filming Tropico, a musical short film paired to tracks from Paradise, directed by Anthony Mandler. |
Также были созданы организации в различных странах для защиты права пользования общественными пешеходными дорожками, в том числе Ассоциация бродяг в Англии. |
Also organizations have been formed in various countries to protect the right to use public footpaths, including the Ramblers Association in England. |
Город соединен с остальной частью Рюгена узкоколейной паровой железной дорогой, известной как Rasender Roland, а также хорошими дорогами и велосипедными дорожками. |
The town is connected to the rest of Rügen by the narrow gauge steam railway known as Rasender Roland and by good roads and cycle tracks. |
Пешеход оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшими вьющимися дорожками, куда на автомобил не прехать. |
The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can't go. |
Все это окружено стенами, покрытыми круговыми дорожками и перемежающимися сторожевыми башнями и сторожевыми постами. |
The whole is surrounded by walls covered by circular paths and punctuated by watchtowers and sentry posts. |
В Берли и Брокенхерсте есть хорошо используемые удобства для проката велосипедов, чтобы прокатиться по велосипедным дорожкам леса. |
Burley and Brockenhurst have well-used facilities for the hire of bicycles to ride on the Forest's cycle paths. |
Новый пирс оснащен движущимися дорожками и двумя посадочными реактивными мостиками, что позволяет более эффективно обрабатывать большие самолеты. |
The new pier features moving walkways and dual boarding jet bridges to enable handling larger aircraft more efficiently. |
Я бегаю рысью по деревенским дорожкам на маленьком пони! |
Yeah, but I trot around the country lanes on a little pony, |
Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами. |
I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts. |
Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами. |
I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts. |
Иногда падение используется для переключения между дорожками, наслоения компонентов различных дорожек, так как две записи могут быть просто эмбиентными поломками в этой точке. |
Sometimes, the drop is used to switch between tracks, layering components of different tracks, as the two records may be simply ambient breakdowns at this point. |
Поэтому давайте пройдем через все это как можно быстрее и разойдемся своими дорожками, хорошо? |
So let's just get this over with as quickly as possible and go our own separate ways, okay? |
Хочешь - гуляй по дорожкам, усыпанным песком, освещенным электрическими фонарями, а то сиди и слушай музыку, издали или вблизи. |
One ought to be able to stroll along well-graveled walks lit up by electric light, and to sit down when one wished to hear the music near or at a distance. |
Жители городов передвигаются пешком или на колесах по дорогам и пешеходным дорожкам, либо используют специальные системы быстрого транзита, основанные на подземных, наземных и надземных железных дорогах. |
Citydwellers travel foot or by wheel on roads and walkways, or use special rapid transit systems based on underground, overground, and elevated rail. |
Главной особенностью сада является большой пруд с островками и дорожками, Северный и Южный сегменты которого были соединены коротким каналом в 1747 году. |
The garden's primary feature is a large pond with islands and walkways, whose north and south segments were linked by a short canal in 1747. |
Мы много прошли в нашей жизни по странным и одиноким дорожкам |
In our lives We have walked Some strange and lonely treks |
Весь комплекс окружен красивым садом с дорожками для прогулок. |
The whole complex is surrounded by a beautiful garden with paths for walking. |
Раньше меня поражало то, что так много пахотной земли отдано декоративным садам и дорожкам. |
Earlier I had been amazed that so much arable land had been given over to decorative gardens and walks. |
Всю ночь напролет люди, как немые привидения, бродили в потемках по дорожкам палаточного городка, попыхивая сигаретами. |
All night long, men moved through the darkness outside their tents like tongueless wraiths with cigarettes. |
Часы были водонепроницаемыми, а цифры светились в темноте, что было очень удобно при плавании в бассейне и во время поздних прогулок по неосвещенным дорожкам университетского кампуса. |
Waterproof and glow in the dark, it was perfect for swimming laps or walking unlit college paths at night. |
Новый терминал оснащен движущимися дорожками, эскалаторами и лифтами, что гарантирует Универсальный доступ и более быстрое соединение. |
The new terminal has moving walkways, escalators and elevators to guarantee universal access and faster connections. |
Она проникла повсюду - душила траву, расползалась по дорожкам, заглядывала -долговязая, тощая, грубая - в окна. |
They choked the terrace, they sprawled about the paths, they leant, vulgar and lanky, against the very windows of the house. |
Окружающий пляж утес с более чем 200 дорожками подходит для скалолазания. |
The cliff surrounding the beach, with over 200 tracks, is suitable for rock climbing. |
Но Адам стоял далеко позади, куда слова не долетали, и когда сыновья засыпали могилу, он ушел и стал бродить по дорожкам, поросшим фиалками. |
But he stood well back where he could not hear the words, and when the sons filled in the grave he had walked away and strolled in the paths where the white violets grew. |
Он также оснащен медицинскими мячами, барьерами, плиометрическими коробками, различным оборудованием для скорости и ловкости, беговыми дорожками, стационарными велосипедами и эллиптическими кроссовками. |
It is also equipped with medicine balls, hurdles, plyometric boxes, assorted speed and agility equipment, treadmills, stationary bikes and elliptical cross trainers. |
Теперь это зеленая прогулочная площадка с тенистыми дорожками, часть территории больницы Челси и место проведения ежегодной выставки цветов Челси. |
It is now a green pleasure ground with shaded walks, part of the grounds of Chelsea Hospital and the site of the annual Chelsea Flower Show. |
Elk Cloner не причинил преднамеренного вреда, но диски Apple DOS без стандартного образа были перезаписаны зарезервированными дорожками. |
Elk Cloner did not cause deliberate harm, but Apple DOS disks without a standard image had their reserved tracks overwritten. |
And we should replace our chairs with treadmills. |
|
Шёл дождь. Рорк застал Камерона в саду. Тот медленно передвигался по мокрым дорожкам, тяжело опираясь на палку. |
It had rained and he found Cameron in the garden, shuffling slowly down the damp paths, leaning heavily on a cane. |
Дороги, несущие велосипедные маршруты, также обозначены либо велосипедными дорожками, либо разделительными полосами, либо общими дорожными знаками. |
The roads carrying bicycle routes are also labelled with either bike lanes, sharrows, or Share the Road signs. |
Обычно в садах клумбы были разбиты на квадраты и разделены гравийными дорожками. |
Commonly, gardens had flowerbeds laid out in squares and separated by gravel paths. |
- крытый бассейн с дорожками - indoor lap pool
- покрытое травой внутреннее поле между дорожками для скаковых лошадей - the lawn
- связь между токопроводящими дорожками - interline coupling
