Лукреция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя
Другой учительницей и бывшей ученицей была Лукреция Коффин Мотт, которая поступила в школу в возрасте тринадцати лет в 1806 году и окончила ее в 1810 году. |
Another teacher and former pupil was Lucretia Coffin Mott, who entered the school at age thirteen in 1806 and graduated in 1810. |
После воспроизведения произведения Рафаэля, озаглавленного Лукреция, Рафаэль лично обучал Маркантонио и помогал ему. |
After a reproduction of a work by Raphael, entitled Lucretia, Raphael trained and assisted Marcantonio personally. |
Вергилий-обращая вспять Лукреция-восстанавливает общепринятый смысл, вновь делая гигантов врагами порядка и цивилизации. |
Virgil—reversing Lucretius' reversal—restores the conventional meaning, making the Giants once again enemies of order and civilization. |
Lucrezia still plays with dolls. |
|
Его интерес к Лукрецию, однако, по-видимому, был главным образом литературным, и он неоднозначно относится к своим чувствам по поводу эпикурейского мировоззрения Лукреция. |
His interest in Lucretius, however, seems to have been primarily literary and he is ambiguous about his feelings on Lucretius's Epicurean worldview. |
Marx was also familiar with Lucretius's theory of clinamen. |
|
You are a true clairvoyance, Lucrezia Borgia. |
|
В 1417 году охотник за рукописями Поджио Браччолини обнаружил в монастыре близ Боденского озера экземпляр книги Лукреция о природе вещей. |
In 1417, a manuscript-hunter named Poggio Bracciolini discovered a copy of Lucretius's On the Nature of Things in a monastery near Lake Constance. |
Лукреция приходит в ярость, но Монтефьяско успокаивает ее, более или менее объясняя, что происходит. Она достаточно успокоилась, чтобы упасть в его объятия. |
Lucrezia arrives in a rage, but Montefiasco calms her down, explaining more or less what is going on. She is sufficiently mollified to fall into his arms. |
Моя повелительница, Лукреция. похоже считает, что у тебя особый талант к портретам. |
My mistress, Lucrezia, seems to think that you have a singular talent for portraiture. |
Я хотел бы, моя дорогая Лукреция, угостить Вас кушаньями моей родины. |
I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland. |
Позже Лукреция руководила кампаниями за отмену смертной казни и избирательное право женщин, а также работала ассистентом преподавателя. |
Lucretia later led abolition and women's suffrage campaigns as well as working as a teaching assistant. |
Их вид, а так же Лукреция на трибуне, помогут успокоить граждан. |
The sight of them coupled with Lucretia in the pulvinus shall help calm the citizenry. |
Наконец, Лукреция Борджиа предлагает убить Санта-Клауса, дело, которое она хочет сделать сама. |
Finally, Lucrezia Borgia suggests assassinating Santa Claus, a deed she is anxious to do herself. |
Монархии пришел конец, хотя Лукреция все еще была представлена на форуме. |
The monarchy was at an end, even while Lucretia was still displayed in the forum. |
Четвертая книга Лукреция De rerum natura содержит один из самых обширных отрывков о человеческой сексуальности в Латинской литературе. |
The fourth book of Lucretius' De rerum natura provides one of the most extended passages on human sexuality in Latin literature. |
Lucrezia, he will pillage the place; |
|
Я бы понял, почему ты так поступала, Лукреция если бы твой отец не отверг моё предложение освободить его. |
I would understand your actions, Lucrezia... ..if your father hadn't rejected my offer to set him free. |
Брут, оставив Лукреция командовать городом, проследовал с вооруженными людьми к римской армии, стоявшей лагерем в Ардее. |
Brutus, leaving Lucretius in command of the city, proceeded with armed men to the Roman army then camped at Ardea. |
Я знаю ваше затруднительное положение, Лукреция Борджия. |
I know your plight, Lucrezia Borgia. |
Лукреция Донати буквально привязала Да Винчи между своих ног |
Lucrezia Donati has Da Vinci tied up between her thighs. |
Пока Лукреция Борджиа есть на серебряном блюде. |
Whilst Lucrezia Borgia dines on a silver plate. |
У меня нет слов, поблагодарить вас... за два месяца, которые я провёл с вами тем летом... читая истории Цецилия, Лукреция... и их дурацкой собаки Грумио. |
My welfare never had the chance to thank you... for the two months I spent with you that summer... rereading the stories of Caecilius, Lucretia... and their stupid, stupid dog Grumio. |
Цель Лукреция-исправить невежество и дать знание, необходимое для рационального управления своей сексуальной жизнью. |
Lucretius' purpose is to correct ignorance and to give the knowledge necessary for managing one's sex life rationally. |
Горничную звали Лукреция Венуччи, и я не сомневаюсь, что Пьетро, которого убили двое суток назад, был ее братом. |
The maid's name was Lucretia Venucci, and there is no doubt in my mind that this Pietro who was murdered two nights ago was the brother. |
Словарь биологического размножения лежит в основе представления Лукреция о том, как материя образуется из атомов. |
The vocabulary of biological procreation underlies Lucretius's presentation of how matter is formed from atoms. |
Пур Лукреция была поставлена только через девять лет после смерти автора 4 ноября 1953 года в Париже в театре Мариньи в постановке Жана-Луи Барро. |
Pour Lucrèce was not performed until nine years after the author's death on 4 November 1953 in Paris at the Marigny Theatre in a production by Jean-Louis Barrault. |
Источником вдохновения, несомненно, послужила книга Лукреция De rerum natura, для первой книги которой он сделал стихотворный перевод. |
The inspiration was clearly Lucretius's De rerum natura, for the first book of which he made a verse translation. |
Итальянский поэт эпохи Возрождения Лукреция Торнабуони выбрала Иоанна Крестителя в качестве одной из библейских фигур, о которых она писала стихи. |
The Italian Renaissance poet Lucrezia Tornabuoni chose John the Baptist as one of biblical figures on which she wrote poetry. |
Это в значительной степени связано с характером работы Лукреция, которая представляет собой нетеистическое понимание мира, избегающее суеверий. |
This largely has to do with the nature of Lucretius' work, which presents a nontheistic understanding of the world that eschews superstition. |
Это была Лукреция Немцяну, молодая послушница монастыря Агапия, где ее сестра была монахиней. |
This was Lucreția Nemțeanu, a young novice at Agapia Monastery, where her sister was a nun. |
Лукреция Донати приходит в это конкретное место что бы купить... цветы. |
Lucrezia Donati comes to this exact spot to purchase... flowers. |
- лукреция борджиа - Lucrezia Borgia
- лукреция борджиа (рисунок) - Lucrezia Borgia (figure)
