Льгота по уходу за детьми и иждивенцами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налоговая льгота - favorable tax
целевая налоговая льгота - targeted tax incentive
материальная льгота - tangible benefit
льгота на проезд - travel privilege
льгота на проезд в общественном пассажирском транспорте - discounted travel on public transport
дополнительная льгота - side benefit
льгота по уплате подоходного налога - income tax allowance
социальная льгота - social benefit
торговая льгота - trade concession
транзитная льгота - transit privilege
Синонимы к льгота: освобождение, льгота, привилегия
Значение льгота: Облегчение кому-чему-н., предоставляемое как исключение из общих правил.
судя по тому, что - judging from the fact that
бродить по сети - surf the web
программа прерывания по адресу блока - block address interrupt routine
отклонение по количеству основных материалов - direct material quantity variance
интеграл по замкнутому контуру - circulation integral
всеукраинская олимпиада по информатике - All-Ukrainian Olympiad in Informatics
одевающаяся по моде - dressing fashionably
угол по рысканию - yaw angle
пилотирование по контрольным ориентирам - pilotage
доминанта по степени частоты - frequency dominant
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
мягкий уход - gentle care
уход за зубами - dental care
внезапный уход - abrupt departure
преждевременный уход - premature withdrawal
неожиданный уход - unexpected departure
хороший уход - good care
уход в себя - withdrawal
уход параметров под влиянием температуры - temperature drift
уход за почвой - soil management
уход за хроническими больными - chronic care
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
за исключением того, когда - except when
РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством - aerospace search radar
идти за компанию - go for the company
за здорово живёшь - for great live
за шиворот - by the collar
поправка за переход от дуги к хорде - arc-to-chord correction
потеря из-за дисперсии - dispersion loss
борьба за звание чемпиона - fight for the title
наблюдение за дальностью видимости на вп - runway visual range observation
плата за гужевую трелевку - cartage
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
искренний как ребенок - childlike
невинный как ребенок - childlike
бойкий ребенок - jackanapes
приемный ребенок - foster child
недоношенный ребенок - premature baby
ребенок вскормленный грудью - breast fed infant
вскармливаемый грудью ребенок - breastfed infant
несносный ребенок - enfant terrible
мёртвый ребёнок - dead child
беззащитный ребенок - defenseless child
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
еда и напитки - food and drink
выраженный и подразумеваемый - express and implied
общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод - combined sanitary and storm water transport system
памятник Симону Боливару и Хосе де Сан-Мартину - bolivar and san martin monument
интервал температур и давлений - range of temperatures and pressures
сочетание света и тени в картине - the combination of light and shadow in the picture
всеобщая энциклопедия науки и искусства - Universal Encyclopedia of Science and Art
поздравление с Новым Годом и Рождеством Христовым - Happy New Year and Merry Christmas greeting
глава министерства энергетики и инфраструктуры - Minister of Energy and Infrastructure
раздел данных для чтения и записи - read-write data section
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
В Риме богатая элита была связана со своими иждивенцами в цикле взаимных подарков. |
In Rome, wealthy elite were linked with their dependents in a cycle of reciprocal gift giving. |
Ну, а напоследок региональный парламент наделил новыми льготами многодетных родителей. |
Well, but finally the regional parliament allotted new benefits to parents with multiple children. |
Что, льгота, поблажка, разрешение... |
What, a courtesy, an indulgence, a dispensation... |
Родители-одиночки пользуются многочисленными льготами, в том числе налоговыми льготами, предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей-одиночек. |
Single-parent benefit from many generic incomes policies, including the tax credit and supplementary tax credit for single parents. |
Жестокое обращение с пожилыми людьми-это физическое, финансовое, эмоциональное, сексуальное или иное насилие над пожилым иждивенцем. |
Elder abuse is the physical, financial, emotional, sexual, or other type of abuse of an older dependent. |
По-прежнему предпринимаются усилия для увеличения объема продовольственной помощи, предоставляемой членам семей и иждивенцам. |
Efforts continue to increase the level of food assistance provided to family members and dependents. |
Салленбергер также упоминается в романтической комедии 2011 года Друзья с льготами. |
Sullenberger is also referred to in the 2011 romantic comedy film Friends with Benefits. |
Американские студии также начали базировать производство голливудских фильмов в Великобритании, поощряемые налоговыми льготами. |
American studios also began to base the production of Hollywood films in the UK, encouraged by tax incentives. |
Он сказал, что наши занятия можно считать подготовкой к роли, и мне полагается налоговая льгота. |
He said what we do could be considered research for a future gig, so I could make it a tax write-off. |
Статус проживания в качестве иждивенца и предупреждение фиктивных браков. |
Dependent residence status and preventing sham marriages. |
Блумберг указал на прибыль Уолл-Стрит и рынок недвижимости в качестве доказательства того, что экономика города находится на подъеме и может справиться с налоговыми льготами. |
Bloomberg pointed to the Wall Street profits and the real estate market as evidence that the city's economy is booming and could handle a tax break. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
При оценке количества иждивенцев необходимо учитывать существующие в Либерии традиции взаимопомощи в рамках расширенной семьи. |
Estimates of dependents should consider the prevailing extended family tradition in Liberia. |
пособия иждивенцам в связи с утратой кормильца в результате несчастных случаев на производстве;. |
Survivors' benefits for occupational incidents causing death. |
Межгосударственные и внутригосударственные конфликты по-прежнему вызывают всякого рода перемещения людей - в большинстве случаев женщин и их иждивенцев. |
Inter-State and intra-State conflicts continue to generate all types of displacement of peoples, the majority of whom are women and their dependants. |
8.4 В мае 2008 года правительство Австралии объявило о налоговых льготах с целью оказания помощи работающим австралийским семьям в покрытии расходов на образование. |
In May 2008, the Australian Government announced a new Education Tax Refund to help Australian working families with the cost of education. |
Иностранные студенты, проживающие в студенческих общежитиях, пользуются всеми льготами в отношении субсидируемого питания в студенческих общежитиях. |
Foreign students accommodated in student hostels enjoy all the benefits of food subsidies in student hostels. |
Однако большинство женщин обслуживается системой медицинского страхования не в качестве застрахованных лиц, а в качестве иждивенцев застрахованных лиц. |
However, the majority of women benefit from health insurance not as the insured but as dependents to the insured. |
В период действия трудовых отношений оплачиваемые отпуска не могут компенсироваться денежной суммой или другими льготами. |
While the work relationship continues, paid leave cannot be substituted by cash payments or other benefits. |
Откровенно дискриминационные методы, закрывающие женщинам доступ к возможностям и льготам в области трудоустройства, де-юре отсутствуют. |
There are no dejure discriminatory practices inhibiting women's access to employment opportunities and benefits. |
Чтобы разрешить иждивенцам пользование льготой, установите флажок Разрешить покрытие зависимых. |
To allow dependents to be covered under the benefit, select the Allow dependent coverage check box. |
Эти льготы требуют, чтобы удержания и вклады были настроены для каждого работника, зарегистрированного в льготах. |
These benefits require that deductions and contributions be set up for each worker who is enrolled in the benefit. |
С налоговыми льготами от благотворительности, я думаю, у нас есть несколько возможностей... |
So, with the money from the charitable tax rebate, I'm thinking we have a few options... |
Можно объявиться себя иждивенцами, но придется усыновлять. |
We can claim as dependents, but we would have to do adoption. |
Дайна не сообщала ни о каких иждивенцах, когда заполняла налоговую декларацию. |
Dinah didn't claim any dependents when she filed her tax returns. |
Наркоманам, умственно-отсталым, людям с иждивенцами... таким людям. |
Drug addicts, mentally disabled, people with dependents... that sort of thing. |
Последний вопрос... у вас есть иждивенцы? |
My final question- do you have any dependents? |
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой. |
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics. |
Слишком поздно чтобы проскользнуть льготам для остающихся дома конгрессменам? |
Too late to get incentives for stay-at-home congressmen? |
В связи с этим мисс Сантелл должна быть восстановлена в прежнем положении работника в Ля Мьюз, со всеми льготами, имевшими место до дня увольнения. |
Ms. Santell is hereby reinstated as an employee at la muse, with all benefits retroactive to the date of hire. |
Они цепляются к женским льготам (например к дешёвой страховке, оплаченому декретному отпуску, выплатам по безработице) хотя сами так и наровят залезть мужику в карман. |
They cling to women's benefits, like cheap insurance, maternity leave, preventative leave, while seizing for themselves those of men. |
В каком таком мире иждивенцам позволено приглашать пожить кого-то ещё? |
In what world is a freeloader allowed to invite someone else to stay? |
Достоинство упаковки заключалось в творческом контроле, сохраняемом хозяином, и в налоговых льготах, предоставляемых корпорациям. |
The virtue of packaging lay in the creative control retained by the host and in tax advantages afforded corporations. |
Договор о льготах был официально оформлен только в 1890 году. |
The Grace Contract was not actually formalized until 1890. |
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
Закон о компенсации работникам предусматривает компенсацию работнику за любой вред, причиненный в ходе его трудовой деятельности или его иждивенцам в случае его смерти. |
The Workmen's Compensation Act compensates a workman for any injury suffered during the course of his employment or to his dependents in the case of his death. |
Однако компания столкнулась с противоречиями, когда получила выгодные стимулы для открытия нового центра управления льготами в Орландо, штат Флорида. |
The company ran into controversy, however, when it secured lucrative incentives to open a new benefits management center in Orlando, Florida. |
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
Фирма по поиску руководителей может также проводить первичный отбор кандидата, переговоры о вознаграждении и льготах, а также подготовку трудового договора. |
The executive search firm may also carry out initial screening of the candidate, negotiations on remuneration and benefits, and preparing the employment contract. |
Были улучшены пособия по безработице, и закон от августа 1936 года повысил размер пенсий и пособий, выплачиваемых шахтерам и их иждивенцам. |
Improvements were made in unemployment allowances, and an Act of August 1936 increased the rate of pensions and allowances payable to miners and their dependents. |
Минимизация нежелательных иждивенцев путем расширения прав и возможностей людей. |
Minimising unwanted dependents through empowering people. |
Мужья бросали жен, а жены-мужей; престарелые иждивенцы оставались в деревнях; младенцев и маленьких детей иногда бросали. |
Husbands deserted wives and wives husbands; elderly dependents were left behind in the villages; babies and young children were sometimes abandoned. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
Американские военные предложили построить новый авианосный причал на Гуаме и перебросить 8600 морских пехотинцев и 9000 их иждивенцев на Гуам с Окинавы, Япония. |
The U.S. military has proposed building a new aircraft carrier berth on Guam and moving 8,600 Marines, and 9,000 of their dependents, to Guam from Okinawa, Japan. |
С 9 июля 2015 года супружеские однополые пары по всей территории Соединенных Штатов имеют равный доступ ко всем федеральным льготам, которые имеют супружеские пары противоположного пола. |
Since July 9, 2015, married same-sex couples throughout the United States have had equal access to all the federal benefits that married opposite-sex couples have. |
Все государственные и частные начальные школы под руководством иждивенцев наблюдают этот год. |
All public and private elementary schools under the guidance of the dependence observe this year. |
Благосклонность ищется скорее в неэффективных субсидиях, монопольных льготах или регулирующем надзоре, чем в производственной деятельности. |
Favors are sought for inefficient subsidies, monopoly benefits, or regulatory oversight, rather than productive activity. |
Доступ к льготам был вашим стандартом признания в Канзасском споре. |
The access to benefits was your standard of recognition over the Kansas dispute. |
Однако если они являются наемными работниками, то им предоставляется доступ к льготам и зарплата, как правило, выше. |
However, if they are employees, they are granted access to benefits and pay is generally higher. |
Например, в Польше это составляет около 50% - остальные пользуются льготами. |
For instance in Poland this is about 50% - the rest is taking benefits. |
Часть работы специалиста по трудоустройству заключается в том, чтобы связать людей с консультацией по льготам, чтобы они могли принимать обоснованные решения в этой области. |
Part of the employment specialist's job is to connect people with benefits counseling so that they can make informed decisions in this area. |
Более конкретно, те, кто воспользовался законом, были американскими военнослужащими и их иждивенцами. |
More specifically, those who benefited from the law were U.S. military personnel and their dependents. |
Они наслаждались боулингом на лужайке и танцами, а также медицинскими льготами. |
They enjoyed lawn bowling and dancing, as well as medical benefits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «льгота по уходу за детьми и иждивенцами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «льгота по уходу за детьми и иждивенцами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: льгота, по, уходу, за, детьми, и, иждивенцами . Также, к фразе «льгота по уходу за детьми и иждивенцами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
