Магда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя
Начиная с 1940-х и 1950-х годов, Магда Арнольд проявляла живой интерес к исследованию оценки эмоций, сопровождающих общее возбуждение. |
Dating back to the 1940s and 1950s, Magda Arnold took an avid interest in researching the appraisal of emotions accompanying general arousal. |
Это версия Дилана, и Магда её придерживается. |
That's Dylan's story, and Magda sticking to it. |
и этот псих ещё внизу... со своим чемоданчиком... если его поймают, он потянет за собой всех нас, Магда. |
'And our homicidal friend downstairs' with his little bag of tricks.. He's not going to take the fall alone, Magda. |
Один из них, по прозвищу Магда, был использован бронетанковым взводом баталиона Зоски под командованием Вацлава Микуты для освобождения концентрационного лагеря Гесювка. |
One, nicknamed Magda, was used by Batalion Zośka's armored platoon under the command of Wacław Micuta to liberate the Gęsiówka concentration camp. |
Магда, если б ты соблюдала диету, у тебя была бы фигура как у твоей мамы. |
Magda, if you were on a diet, you'd have |
Кэрол и Магда Лупеску поженились в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3 июня 1947 года, Магда назвала себя принцессой Еленой фон Гогенцоллерн. |
Carol and Magda Lupescu were married in Rio de Janeiro, Brazil, on 3 June 1947, Magda calling herself Princess Elena von Hohenzollern. |
Sadly, Magda couldn't make the trip. |
|
Она в порядке, Магда, её просушили и простерилизировали. |
She's fine, Magda, she's been dried and sterilised. |
А что, Магда, я действительно хотел бы отреставрировать те дома. |
I'd really like to refurbish those houses. |
Магда Лупеску в прошлом была женой армейского офицера Иона Тампяну. |
Magda Lupescu had formerly been the wife of Army officer Ion Tâmpeanu. |
Ученые считают, что утверждения о том, что Мария Магдалина была романтически связана с Иисусом, не подкрепляются доказательствами. |
Scholars find claims Mary Magdalene was romantically involved with Jesus to be unsupported by evidence. |
Евангелие от Филиппа также содержит еще один отрывок, касающийся отношений Иисуса с Марией Магдалиной. |
The Gospel of Philip also contains another passage relating to Jesus's relationship with Mary Magdalene. |
В 2012 году антропологи начали сканировать точную копию черепа Магдаленской девушки, чтобы создать цифровую модель высокого разрешения. |
In 2012, anthropologists began scanning a replica skull of Magdalenian Girl to create a high resolution digital model. |
Список в основном мужской, так как женщины впервые были допущены к обучению в Магдалине в 1979 году. |
The list is largely male as women were first admitted to study at Magdalen in 1979. |
И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идет о Магдалине. |
And there is a similar exclamation in another hymn for the same day, a more detailed one, which we can refer with greater certainty to Mary Magdalene. |
Среди них были Лорд Герберт Шерберский и его брат Джордж, чья мать Магдалина была еще одним получателем стихотворных писем Донна. |
Among them were Lord Herbert of Cherbury and his brother George, whose mother Magdalen was another recipient of verse letters by Donne. |
9 марта 1710 года он получил степень магистра искусств в колледже Магдалины в Оксфорде. |
He was awarded a Master of Arts degree at Magdalen College, Oxford on 9 March 1710. |
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. |
According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service. |
Значит, Джонни Хаскер не находил места кораблекрушения Магдалены. |
So Johnny Hasker didn't find the debris field of the Magdalena. |
Оксенштерна была дочерью Бенгта Габриэльсона Оксенштерна, председателя Тайного совета канцелярии, и Магдалены Стенбок, политически активной графини. |
Oxenstierna was daughter of Bengt Gabrielsson Oxenstierna, President of the Privy Council Chancellery, and Magdalena Stenbock, a politically active countess. |
К другим угрожаемым видам относятся рыжеволосый попугай, Беломордый барбет, черный Инка, Верхняя Магдалена тапакуло, бирюзовый дакнис и кустарниковая птица с изогнутым клювом. |
Other threatened species include the rusty-faced parrot, white-mantled barbet, black inca, Upper Magdalena tapaculo, turquoise dacnis and the recurve-billed bushbird. |
Хануэй также сыграл важную роль в создании больницы Магдалины для реабилитации проституток. |
Hanway was also instrumental in establishing the Magdalen Hospital to rehabilitate prostitutes. |
Это стало возможным благодаря графу Карлу Пайперу, после рекомендации его жены Кристины Пайпер, когда Магдалена Стенбок подарила Кристине пару драгоценных сережек. |
This was made possible thanks to Count Carl Piper, after his wife Christina Piper's recommendation, when Magdalena Stenbock gave Christina a pair of precious earrings. |
Иоанн и Магдалина поженились незадолго до нападения. |
John and Magdalene are married just before the assault. |
Он был одним из самых великих святых в средние века, но он как-то был у своих друзей-монахов во Франции. и у них была сохранившаяся рука Марии Магдалины... |
He was one of the great saints of the Middle Ages, but he was staying with some monk friends in France, and they had the preserved arm of Mary Magdalene... |
ЖЕНЩИНА С АЛЕБАСТРОВЫМ КУВШИНОМ:Мария Магдалина и чаша Грааля |
THE WOMAN WITH THE ALABASTER JAR:Mary Magdalene and the Holy Grail |
Холодное выражение лица Магдалины наводит на мысль о том, что со времени смерти Христа прошло уже некоторое время, намекая на то, что это скорее погребение, чем низложение. |
The cold expression on the Magdalene's face suggests that some time has gone by since Christ's death insinuating that this is an entombment rather than a deposition. |
Он умер в Риме в 1614 году и был похоронен в церкви Святой Марии Магдалины. |
He died in Rome in 1614, and was entombed at the Church of St. Mary Magdalene. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Poems about Mary Magdalene's repentance were also popular. |
|
Утром 28 марта 2008 года l'Acadien II и ее экипаж из шести человек отправились с островов Магдалены, чтобы принять участие в канадской коммерческой охоте на тюленей в 2008 году. |
L'Acadien II and her crew of six set out from Magdalen Islands the morning of March 28, 2008 to take part in the 2008 Canadian commercial seal hunt. |
Автор говорит о реке Магдалена, разделяющей испанские провинции Картахена на Западе и Санта-Марта на востоке. |
The author speaks of the Magdalena River, dividing the Spanish provinces of Cartagena to the west and Santa Marta to the east. |
Кабинет для Святой Марии Магдалины, дата неизвестна, Британский музей. |
Study for a St. Mary Magdalen, date unknown, British Museum. |
1 июня он женился на Магдалене, дочери придворного чиновника Кристиана Уайлдека. |
On 1 June, he married Magdalena, the daughter of Christian Wildeck, a court official. |
М. Ван Брандт! Я мог называть ее и Марией, и Маргаритой, и Мартой, и Мабелью, и Магдалиной, и Мери... О нет! Не Мери. |
M. Van Brandt! I might call her Maria, Margaret, Martha, Mabel, Magdalen, Mary-no, not Mary. |
Свою знаменитую Магдалину он писал с Миранды. |
He painted his famous Magdalene with Miranda as his model. |
В этом же году он основал алтарь святых Иоанна Крестителя, Николая Чудотворца и Марии Магдалины. |
This same year, he founded the altar of saints John the Baptist, Nicolas and Mary Magdalene. |
Ничего подобного. Она дама-патронесса всех благотворительных учреждений квартала Магдалины. |
She is a lady patroness of all the good works of the Church of Madeleine. |
На одном из гротов, также сделанном из чрезвычайно тонкой слоновой кости, изображен герб курфюрста Иоганна Георга I и его жены Магдалины Сибиллы. |
One of the mainsails, also made of extremely thin ivory, displays the coat of arms of elector Johann Georg I and his wife Magdalene Sibylle. |
Brookby был преподавателем богословия в колледже Магдалены, Оксфорд. |
Brookby was a lecturer in theology at Magdalen College, Oxford. |
Отец, вы бы назвали сестру Марию Магдалину красавицей? |
Father, Sister Mary Magdalene, would you say she was a looker? |
Twice a month we supply Magdalene with fresh blood |
|
Еще одно здание с готическими остатками - это приходская церковь Внутреннего города, построенная в 12 веке, и церковь Марии Магдалины, построенная в 15 веке. |
Another buildings with Gothic remains is the Inner City Parish Church, built in the 12th century, and the Mary Magdalene Church, completed in the 15th century. |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
По этим причинам Мария Магдалина известна в некоторых христианских традициях как апостол к апостолам. |
For these reasons, Mary Magdalene is known in some Christian traditions as the apostle to the apostles. |
Другими попытками были дома кающихся и приюты Магдалины в качестве спасательных миссий. |
Other attempts were the Penitent's Homes and Magdalen Asylums as rescue missions. |
Экранизированная история Марии Магдалины под названием Грешница! |
It was the story of Mary Magdalene and we were going to call it The Sinner. |
Он был крещен 14 марта 1855 года в церкви Святой Марии Магдалины в Вулвиче. |
He was baptised on 14 March 1855 at St Mary Magdalene, Woolwich. |
После смерти Вартислава Магдалена вышла замуж за графа Буркхарда Барби-Мюлингенского. |
After Wartislaw's death, Magdalena married Count Burkhard of Barby-Mühlingen. |
Магдалина, мы поручаем тебе важнейшую обязанность: охранять и воспитывать это дитя. |
Magdalena, it is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time. |
— Женщина, о которой идет речь, — сказал Тибинг, — и есть Мария Магдалина. Петр ревнует к ней Христа. |
The woman they are speaking of, Teabing explained, is Mary Magdalene. Peter is jealous of her. |
30 августа 1961 года Диана была крещена в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме. |
On 30 August 1961, Diana was baptised at St. Mary Magdalene Church, Sandringham. |
Второй женой вартислава была Магдалена Мекленбургская, дочь Генриха, герцога Мекленбург-Старгардского. |
Wartislaw's second wife was Magdalena of Mecklenburg, the daughter of Henry, Duke of Mecklenburg-Stargard. |
Тогда жена губернатора восстает из мертвых и говорит ему, что Мария Магдалина вернула ее обратно. |
Then the governor's wife rises from the dead and tells him that Mary Magdalene has brought her back. |
Он похоронен в церкви Святой Марии Магдалины в Хакнолле, графство Ноттингемшир. |
He is buried at the Church of St. Mary Magdalene in Hucknall, Nottinghamshire. |
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли. |
The last will and testament of Magdala Buckley. |
- Кафедральный собор Св. Магдалены - cathedral of st. mary magdalene
- церковь Марии Магдалины - church of mary magdalene
- Умер, Магда - He died Magda
- Мария Магдалина - Mary Magdalene
- Национальный парк архипелага Магдалены - maddalena archipelago national park
- Магдалены Сепульведы Кармона - magdalena sepúlveda carmona
- Магдалина прачечных - magdalene laundries
