Макал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Last night you dipped your donut. |
|
Макал в него вафли. |
He used to spread it on his waffles. |
Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус. |
How? I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once. |
Остап макал перо без разбору, куда попадет рука, ездил по стулу и шаркал под столом ногами. |
Ostap dipped his pen indiscriminately, wherever his hand went, fidgeted in his chair, and shuffled his feet under the desk. |
Во что же ты их макал? |
What have you been dunking them in? |
The Maqal canal was also dug from the Tigris. |
|
Скотт поднимает глаза от кусочка кукурузной лепешки, который он макал в маленькую баночку оливкового масла. |
Scott looks up from a piece of corn bread he was dipping into a small tin of olive oil. |
I dipped it in the wine and then drank a glass of coffee. |
|
Но мы в тупике, - со значением сказал Макаллистер. - Надо искать руководителя студии. |
We're in a hole, Mac said seriously. We'll have to find someone to run the studio. |
Минутку, Джонас, - взорвался Макаллистер. -Ты не можешь отрицать, что слышал о предложении в десять миллионов. |
Mac was blowing a gasket. Wait a minute, Jonas. You led me to believe you'd listen to an offer of ten million dollars! |
A strange look began to come over McAllister's face. |
|
и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук. |
and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree. |
Зачем? - спросил Макаллистер. - Ты ведь даже газет не читаешь. |
What for? Mac asked. You don't even read the papers. |
Уроженка Миннесоты, она окончила колледж Макалестер в 1984 году со степенью бакалавра английского языка, специализируясь на британской литературе. |
A Minnesota native, she graduated from Macalester College in 1984 with a B.A. in English, specializing in British literature. |
По приглашению президента Ирландии Мэри Макализ она совершила первый государственный визит в Ирландскую Республику британского монарха в мае 2011 года. |
By invitation of the Irish President, Mary McAleese, she made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011. |
В следующем году NRLC провела свой первый съезд в колледже Макалестар в Сент-Поле, штат Миннесота. |
The following year, NRLC held its first convention at Macalestar College in St. Paul, Minnesota. |
После своего обращения Макалистер покинул Кобден, чтобы поступить в Библейский колледж в Цинциннати, штат Огайо, но ушел оттуда на втором курсе, когда заболел. |
After his conversion, McAlister left Cobden to attend Bible College in Cincinnati, Ohio, but left in his second year when he became ill. |
Макаллистер выдаст все необходимые средства для борьбы с Шеффилдом, - говорилось во второй телеграмме. |
MCALLISTER READY WHATEVER CASH NEEDED SPIKE SHEFFIELD. GIVE IT TO HIM GOOD. |
Макалистер обещал прислать ему телеграмму. |
Macalister had promised to telegraph. |
Просто убедитесь, что вы опередили МакАлистера с заявлением |
Just make sure you beat McAllister to the claim. |
В 2012 году Макализ опубликовал книгу Quo Vadis? |
In 2012, McAleese published “Quo Vadis? |
Макаллистер подошел к столу и взял телефонную трубку. |
He walked over and picked up the phone. |
К связи подключился Николсон и поинтересовался благополучием своего пассажира Макаллистера. |
Nicholson came on the circuit to inquire after the welfare of his passenger Mr. MacAllister. |
Макаллистер, который нередко протестовал против глупости пуританских воззрений, похоже, преднамеренно толковал эту договоренность крайне превратно. |
MacAllister, who had often remonstrated against the foolishness of puritanical ideals, seemed particularly upset by the arrangement. |
Нунций Ирландии Джуд Таддеус около лично забрал жалобу из дома Макализа и доставил ее в Ватикан. |
The Nuncio to Ireland Jude Thaddeus Okolo personally collected the complaint from McAleese’s home and delivered it to the Vatican. |
Sorry if I shocked you Mr McAllister. |
|
Безусловно, имеете, - ответил Макаллистер и, подойдя к Норману, протянул ему сертификат на владение акциями. |
Of course you have, McAllister said. He walked up to the podium and handed up a stock certificate. |
Когда Макалистер в следующий раз встретился с Филипом, он был настроен пессимистически. |
When Macalister saw Philip he was pessimistic. |
В прошлой Европе тех, кого обвиняли в том, что они ведьмы, иногда связывали, а затем бросали или макали в воду, чтобы проверить их невиновность. |
In past Europe, those accused of being witches were sometimes bound and then thrown or dunked in water to test their innocence. |
Хотя макализ является практикующим католиком, он придерживается либеральных взглядов на гомосексуализм и женщин-священников. |
Though a practising Roman Catholic, McAleese holds liberal views on homosexuality and women priests. |
В 1952 году она окончила колледж Макалестер в Сент-Поле, где ее отец был капелланом, получив степень бакалавра истории. |
In 1952, she graduated from Macalester College in St. Paul, where her father was chaplain, with a bachelor's degree in history. |
Кевин Макалинан родился 5 сентября 1971 года в Гонолулу, Гавайи, в семье матери финского происхождения и отца ирландского происхождения. |
Kevin McAleenan was born on September 5, 1971, in Honolulu, Hawaii, to a mother of Finnish descent and a father of Irish descent. |
Я не отправлю вас в Лос Анджелес. У вас нет никаких веских улик связывающих Нила МаКали с этим убийством |
I'm not sending you to L.A. You have no solid evidence linking Neel McCauley to this murder. |
В 2016 году Макализ получил награду” союзник года от компании GALA's. |
In 2016, McAleese received the “Ally of the year” award from GALA’s. |
У Макалистера, широкого в кости и приземистого для своей комплекции, были крупное мясистое лицо и мягкий голос. |
Macalister was a big-boned fellow, much too short for his width, with a large, fleshy face and a soft voice. |
Макаллистер уставился в иллюминатор и стал разглядывать морской простор, испещренный островами. |
He stared out the window at the vast inland sea. |
Скотт попросил Макалистера посетить это мероприятие и прочитать проповедь о крещении. |
Scott asked McAlister to attend the event and give a sermon on baptism. |
В 2010 году Макализ подписал закон о гражданском партнерстве 2010 года. |
In 2010, McAleese signed the Civil Partnership Act 2010 into law. |
В 1914 году, через год после того, как Макалистер произнес свою проповедь о крещении, Фрэнк Юарт и Гленн Кук заново крестили друг друга во имя Иисуса. |
In 1914, a year after McAlister gave his sermon over baptism, Frank Ewart and Glenn Cook rebaptized each other in the name of Jesus. |
Вот что ты макала в шоколад! |
This is what you've been dipping in chocolate. |
Иногда он звонит, но чаще передает Макаллистеру указания, как поступить. |
Sometimes he calls us back. Most of the time, he just tells Mac how he wants it handled. |
В 2015 году Макалинан был удостоен премии президентского ранга, самой высокой награды за государственную службу в Соединенных Штатах. |
In 2015, McAleenan was awarded the Presidential Rank Award, the highest civil service award in the United States. |
McAleese was also well known for his large moustache. |
|
Макализ инициировал каноническую жалобу против Кевина Фаррелла. |
McAleese initiated a canonical complaint against Kevin Farrell. |
He stopped in the middle of the light. He looked at me quizzically. |
|
Я подвинул завещание Макаллистеру, и он быстро просмотрел его. |
I pushed it over to McAllister. He flipped through it quickly. |
Глаза его были полуприкрыты, но в них чувствовалась настороженность, так свойственная ему. Макаллистер находился в кресле напротив отца. |
Nevada was leaning against the left wall bookcase, his eyes half closed in that deceptive manner of alertness peculiar to him. McAllister was seated in a chair across from my father. |
В августе 2018 года Макализ был удостоен премии Vanguard Award на ЛГБТ-фестивале GAZE в Дублине. |
In August 2018 McAleese was awarded the Vanguard Award at the GAZE LGBT Festival in Dublin. |
В преддверии референдума о равенстве браков в 2015 году Джастин Макализ впервые заговорил о том, чтобы вырасти геем. |
Ahead of the 2015 Marriage Equality referendum Justin McAleese spoke for the first time about growing up gay. |
Эй, э-э, можно мне Макаллан, неразбавленный? |
Hey, uh, could I get a MacAllan, neat? |
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву. |
So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together. |
Конечно, Джонас, - Макаллистер облегченно вздохнул, - наверное, мы оба слишком устали: я от этих переговоров, ты от рекордного перелета. |
Sure, Jonas, he said. He hesitated. I guess we're both a little bit overtired. Me with the negotiation, you with that record-breaking flight. |
Мистер МакАлистер, директор Металлоконструкций Беллинджера, встретит вас на центральном вокзале. |
Mr. MacAllister, director of the Bellinger Metal Works, will meet you on your arrival at the central. |
Ну хорошо, Джонас, - спокойно сказал Макаллистер. - Что ты собираешься делать? |
Well, Jonas, McAllister said quietly. What are you going to do? |
В 1961 году Кофи Аннан получил образовательный грант от фонда, чтобы закончить свое обучение в колледже Макалестер в Сент-Поле, штат Миннесота. |
In 1961, Kofi Annan received an educational grant from the foundation to finish his studies at Macalester College in St. Paul, Minnesota. |
- макальный аппарат - band composition dipping device
- Медицинский центр г. Макаллен - mcallen medical center
