Макете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы переместить элемент управления в макете или между макетами, перетащите его в нужное место. |
You can move a control within a layout, or between layouts, by dragging it to the location that you want. |
В отличие от этого, есть только несколько слов, требующих препятствия на макете Дворака. |
In contrast, there are only a few words requiring a hurdle on the Dvorak layout. |
The tooltip_mode attribute on LoginButton can be set in layout. |
|
В период с 9 по 11 августа 2014 года я сделал ряд правок, которые в основном были сосредоточены на внешнем виде/макете статьи. |
During the period of August 9–11, 2014, I did a number or edits, that mainly focused on the appearance/layout of the article. |
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. |
Some kids messed up the Homo sapien display. |
I think he's seen something in your diorama. |
|
На архитектурные формы меня вдохновили [своеобразные скальные формы] тафони. Выглядят они примерно так, как на этом макете. |
Well, I was inspired, for my architectural form, by tafoni, which look a little bit like this, this is a model representation of it. |
Кроме того, любые серьезные изменения в макете должны быть внесены на страницу обсуждения. |
Also, any major adjustments to the layout needs to be taken to the talk page. |
Определения этих двух соглашений и сравнения между ними собраны в разделе соглашения о макете. |
Definitions of these two conventions and comparisons between them are collected in the layout conventions section. |
Дополнительные сведения см. в разделе Разбиение или объединение ячеек в макете. |
For more information, see the section Split or merge cells in a layout. |
Конструкция самолета Colani Cormoran была показана в макете на Парижском авиасалоне. |
The Colani Cormoran aircraft design was shown in mockup at the Paris Air Show. |
Чипы DIP по-прежнему популярны для прототипирования схем на макете из-за того, как легко они могут быть вставлены и использованы там. |
DIP chips are still popular for circuit prototyping on a breadboard because of how easily they can be inserted and utilized there. |
На визуальном макете эти символы третьего и четвертого уровней могут отображаться в правой половине верхней части клавиши,или они могут быть не помечены. |
On the visual layout, these third-level and fourth-level symbols may appear on the right half of the key top, or they may be unmarked. |
Ну... это не как крошечные люди в... в макете... но... у меня в голове? |
Well... not so much like tiny people in a... in a model... but... inside my head? |
Несмотря на некоторые изменения, журнал сохранил большую часть своего традиционного внешнего вида на протяжении десятилетий в типографии, макете, обложках и художественных работах. |
Despite some changes, the magazine has kept much of its traditional appearance over the decades in typography, layout, covers and artwork. |
Через несколько недель после подписания контракта она отправилась в Париж, где появилась в макете для Vogue, снятом Брюсом Вебером. |
Weeks after being signed, she traveled to Paris where she appeared in a layout for Vogue shot by Bruce Weber. |
Он многое узнал о технике печати, красках, дизайне и макете, которые позже применил к другим проектам. |
He learned much about printing techniques, inks, design, and layout, which he later applied to other projects. |
В макете «1 слайд» слайд меньше, а страницы расположены в книжной, вертикальной, ориентации. |
In the 1 Slide layout, the slide is smaller, and the page now has a Portrait, or vertical orientation. |
Недопустимые сведения о макете для TextView. Перед вызовом данного метода необходимо вызвать Validate. |
Layout information on TextView is not valid. Must call Validate before calling this method. |
Большинство семей выращивают свои собственные продовольственные культуры для поддержания жизни и продают излишки в Ниуэ-макете в Алофи или экспортируют их своим семьям в Новой Зеландии. |
Most families grow their own food crops for subsistence and sell their surplus at the Niue Makete in Alofi, or export to their families in New Zealand. |
На рестайлинговом макете топливного бака появилась небольшая приборная панель. |
A small instrument panel appeared on top of a restyled dummy fuel tank. |
В макете заголовка раздела оставим цвет шрифта заголовка прежним, но шрифт подзаголовка изменим в соответствии с основным текстом и другими подзаголовками, сделав его темно-зеленым. |
For the Section Header layout, I’ll leave the title font color as it is, but I’ll change the subtitle font to match the body text and other subtitles, dark green. |
Я считаю, что это более щедрое заполнение помогает читабельности и улучшает внешний вид без резких изменений в макете сайта или высоты коробки. |
I believe this more generous padding aids readability and improves the appearance without drastic changes to the site's layout or box heights. |
При правильном использовании, с хорошим порядком в узлах, клики и мосты легко идентифицируются в этом макете. |
When used properly, with good order in nodes, cliques and bridges are easily identified in this layout. |
Пробелы в макете страницы - это пустоты, и они имеют значение для опытного читателя. |
Blanks in page layout are voids and they have meanings to the experienced reader. |
Когда пользователи наведут указатель мыши на уведомление, этот целевой объект будет подчеркнут во всплывающем окне, как показано в макете. |
When users hover over a notification, that target will underline in the flyout, as shown in the mockup. |
Word извлекает содержимое из PDF-документа с фиксированным форматом и переносит его в DOCX-файл, по возможности сохраняя информацию о макете. |
Word pulls the content from the fixed-format PDF document and flows that content into a .docx file while preserving as much of the layout information as it can. |
В английском языке существует около 1200 слов, которые требуют наличия барьера на макете QWERTY. |
In the English language, there are about 1,200 words that require a hurdle on the QWERTY layout. |
Две делегации просили указывать в неофициальном макете бюджета инвестиционные издержки отдельно от текущих расходов. |
Two delegations asked that investment costs be made distinct from ongoing costs in the mock-up budget. |
Split or merge cells in a layout |
|
Уровень детализации 5. Озвучивание сведений о макете документа и анимации, таких как тип анимации, наличие или отсутствие отступа в начале абзаца и др. |
Verbosity level 5. Hear layout and animation information, such as the type of animation, whether a paragraph starts with an indent or not, and more. |
I tried to add a new section about its layout. |
- испытание на макете - mock-up level test
- изменения в макете - changes in the layout
- в едином макете - in a uniform layout
- в макете - in your layout
- в макете костюм - to suit layout
- в новом макете - in a new layout
- на макете - on the layout
- экспериментирование на макете или испытательном стенде - testbed-based experimentation
