Маклер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- маклер сущ м
- broker(брокер)
- биржевой маклер – stock broker
- stockjobber
-
| имя существительное | |||
| broker | маклер, брокер, посредник, комиссионер | ||
| guttersnipe | маклер, уличный мальчишка, беспризорный ребенок | ||
| huckster | торгаш, барышник, мелочной торговец, корыстолюбивый человек, маклер, комиссионер | ||
| banian | маклер, халат, рубашка, индийская смоковница, секретарь, управляющий | ||
| banyan | маклер, халат, рубашка, секретарь, управляющий, индийская смоковница | ||
- маклер сущ
- посредник · трейдер · агент · комиссионер
посредник, маклак, кулисье, куртье, трейдер, сводчик, гофмаклер, аферист, пройдоха, жулик
Маклер Посредник при заключении торговых сделок.
ГАС Тренор, очень опытный биржевой маклер, женат на лучшей подруге Лили Джуди. |
Gus Trenor, a very skilled stockbroker, is married to Lily's best friend Judy. |
В 1915 году эту недвижимость приобрел богатый биржевой маклер Йохан Левин. |
In 1915, the property was acquired by the affluent Stockbroker Johan Levin. |
У вас есть маклер в Париже? |
You have a broker, have you not? |
Эта семья мне ближе, чем мой брат страховой маклер или мои родители... которые никогда не могли меня понять и жаловались, что я не хожу в церковь |
I feel closerto this family... than to my brother the insurance broker... or my parents... who could neverfigure me out... and complain 'cause I don't go to mass. |
Whoa, he's a stockbroker who's working on a Saturday night? |
|
Технически, основным изменением стал конец «одной роли», то есть биржевой маклер теперь мог быть не только либо принципалом, либо агентом, а и тем и другим одновременно. |
Technically, the main change was to end “single capacity,” whereby a stock trader could be a principal or an agent, but not both. |
Then there was the stockbroker - Crale's best friend. |
|
И не важно, кто вы - пастух, пасущий стада яков в Чилийских горах, или биржевой маклер в Нью-Йорке, а может даже ТЕDстер из Эдинбурга - океан важен для всех. |
So whether you're a yak herder living in the mountains of Chile, whether you're a stockbroker in New York City or whether you're a TEDster living in Edinburgh, the oceans matter. |
Биржевой маклер советовал Филипу не жадничать и удовольствоваться повышением в десять шиллингов. |
He advised Philip not to be greedy, but to be satisfied with a ten-shilling rise. |
Жак Фале был биржевой маклер банкирского дома Нусингена. |
Jacques Falleix was stockbroker in ordinary to the house of Nucingen. |
Как только услышу о каком-нибудь выгодном дельце, тут же вам скажу,- говорил маклер.-Порой деньги сами плывут в руки. |
Next time I hear of a really good thing I'll let you know, said the stockbroker. They do come along sometimes. |
Маклер, казалось, завладел даже церквами, ибо шпили их как-то непривычно вздымались к небу. |
The broker seemed to have got hold of the very churches; for their spires rose into the sky with an unwonted air. |
Если банки или какой-нибудь маклер нас не выручат, мы прогорели. |
Unless the banks or some one will take them over for us we're gone-we're bankrupt. |
Его орловец Маклер с отличным аттестатом всегда приходил первым. |
Broker-that was the name of the horse-had an excellent pedigree and always came in first. |
Помню твои слова, что во фраке и белом галстуке кто угодно, даже биржевой маклер, может сойти за цивилизованного человека. |
With an evening coat and a white tie, as you told me once, anybody, even a stockbroker, can gain a reputation for being civilised. |
Единственный, кто пытался ее разыскать, был ее биржевой маклер. |
Only person looking for her was her stockbroker. |
Вы, наверно, хотели сказать - коммивояжер, торговый агент, маклер, - говорит Байрон -Нехорошо. |
Or maybe you mean a drummer, a agent, a salesman, Byron says. It's a poor thing. |
Some clever broker could bring them to par. |
|
Что случилось с патроном? - говорил какой-то биржевой маклер старшему конторщику. |
What ails the chief? said a stockbroker to one of the head-clerks. |
Эх, - отвечал маклер. - Неужели нашелся бы такой невежа поставщик, который отказал бы в кредите Жаку Фале? |
Why, said the stockbroker, where would you find a tradesman so ill informed as to refuse credit to Jacques Falleix? |
Так вот я и говорю, что Додсон, глава маклерской конторы Додсон и Деккер, Уолл-стрит, открыл глаза. |
I am telling you that Dodson, of the firm of Dodson & Decker, Wall Street brokers, opened his eyes. |
В 1871 году Гоген вернулся в Париж, где устроился на работу биржевым маклером. |
In 1871, Gauguin returned to Paris where he secured a job as a stockbroker. |
Мистер Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на редкость искусного биржевого маклера. |
Mr. Cowperwood was an active young man with an enviable record as a broker and a trader on 'change. |
Promise me that you won't work with any other broker. |
|
Возьмем, к примеру, разделы статьи о бывшем биржевом маклере и мошеннике Бернарде Мэдоффе. |
Take for example the sections on the article about former stockbroker and fraudster Bernard Madoff. |
His father was a stock broker. So I thought |
|
Словом, угодничество биржевого маклера, исполняющего поручения какой-нибудь томной жеманницы, ненавистно художнику. |
Besides, there is something indescribably paltry in a stockbroker's tactics, who runs on errands for some insipid affected woman; all this disgusts an artist. |
Я попросил Райверса, Тар гула и Гарри Элтинджа помочь мне сбыть на бирже мои бумаги - это ведь лучшие маклеры. |
I have Rivers and Targool and Harry El tinge on 'change helping me sell out, and they are the best men there. |
Да, да, так и эти маклеры говорили. |
All of that, according to these two brokers. |
Биржевой маклер снова выпрямился, взгляд его стал пытливым. |
The stockbroker sat upright again; his glance was once more shrewd. |
Он был сыном Луиса Коэна, биржевого маклера, и его жены Ребекки Кейзер. |
After the war the picture was discovered and secured by the Monuments Men. |
Однако обращаться в незнакомую маклерскую контору тоже было небезопасно. |
Yet to go to a strange brokerage firm would be no better. |
Порядок получения статуса Маклера и описание возможностей, которые предоставляет этот статус, описаны в «Положении о Маклере». |
Read the «Broker clause» for more information on how to become a Broker and the opportunities that come with the status. |
Впоследствии Огюста убивают, но перед смертью он открывает секрет Клеменс ее мужу Жюлю Десмару, очень богатому биржевому маклеру. |
Subsequently, Auguste is killed, but before he dies, he reveals Clemence's secret to her husband, Jules Desmarets, a very rich stockbroker. |
Впоследствии Огюста убивают, но перед смертью он открывает секрет Клеменс ее мужу Жюлю Десмару, очень богатому биржевому маклеру. |
PDF, Word, Excel, and PowerPoint attachments to mail messages can be viewed on the phone. |
Небольшая часть самых расхожих предметов из столового серебра досталась каким-то молодым маклерам. |
A small portion of the most useful articles of the plate had been bought by some young stockbrokers from the City. |
Это маклеры, занимающиеся перепродажей зерна и посредническими делами. |
They're brokers in a way-grain and commission men. |
Дела у нашей троицы шли ловко и легко, пока однажды они не захотели поймать в свои сети биржевого маклера Чарльза Эфпакова. |
Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it? Got nasty. |
Говорят, все биржевые маклеры глуповаты... Ну, а этот сглупил только один-единственный раз... |
They say all stockbrokers are stupid. Well, he, for one, never lacked wit but once - |
Он бы пригласил и шотландца-маклера, но у него было всего три стула, и число приглашенных пришлось ограничить. |
He would have invited the Scotch stockbroker too, but he had only three chairs, and thus could entertain only a definite number of guests. |
Эти брокеры со временем стали современными биржевыми маклерами для различных коммерческих предприятий. |
These brokers eventually became the modern day stockbrokers for various commercial ventures. |
Но тут Курочкин (слышали?) замечает, что все орловцы начинают менять масть - один только Маклер, как дуся, не меняет цвета. |
But then Kurochkin-heard of him?-noticed that all the horses of the Orloff breed were losing their coats, while Broker, the darling, stayed the same colour. |
По прошествии некоторого времени он уже стал задаваться вопросом: кто же, собственно, больше всего на этом наживается? Маклеры? |
Yet in time he also asked himself, who was it who made the real money-the stock-brokers? |
Он был сыном Луиса Коэна, биржевого маклера, и его жены Ребекки Кейзер. |
He was the son of Louis Cohen, a stockbroker, and his wife Rebecca Keyser. |
Важно то, что теперь он знает достаточно много о принципах инвестирования, чтобы выбрать настоящего эксперта, а не банального маклера или шарлатана. |
What is important is that he know enough of the principles involved so that he can pick a real expert rather than a hack or a charlatan. |
Я предложил биржевого маклера с некоторой склонностью к романтизму. |
My idea was a stockbroker, with an undercurrent of romance in his nature. |
В свое время Гранд, через посредство двух или трех маклерских контор, скупал крупными партиями долговые обязательства и облигации Техаса. |
Grund had been about, years before, purchasing through one or two brokers large amounts of the various kinds of Texas debt certificates and bonds. |
Но стоило ему передать их какому-нибудь банкиру или маклеру, близко стоящему к правящей клике, тогда дело другое! |
But if he transferred them to some banker or note-broker who was close to the political force of the city, it was quite another matter. |
Кажется, жила одна хористка... и она познакомилась с биржевым маклером и он ей сказал... |
It seems there was this chorus girl, and she met this stockbroker. - And he said to her... |
Жизнь его теперь состояла, казалось из одних писем юристам и маклерам из бесконечной переписки с декораторами и поварами. |
And his life now seemed to consist mostly of drafts of letters to lawyers and money-brokers and endless correspondence with decorators and cooks. |
Г-же дю Валь-Нобль и на ум не приходило, чтобы самый богатый, самый ловкий биржевой маклер мог разориться, и катастрофа настигла ее врасплох. |
In this way Madame du Val-Noble, unable to foresee the downfall of one of the richest and cleverest of stockbrokers, was left quite unprepared. |
- биржевой маклер - stockbroker
- разорившийся маклер - lame duck
- вексельный маклер - bill broker
- фондовый маклер - share broker
- внебиржевой маклер - kerbstone broker
- денежный маклер - money broker
- присяжный маклер - swore broker
- судовой маклер - ship-broker
- амер. маклер на центральном рынке - resident buyer
- маклер день - banian day
- официальный биржевой маклер - inside broker
