Биржевого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Санг-Ин бросает свою первоклассную работу биржевого маклера, чтобы посвятить себя своей мечте всей жизни-управлять модным рестораном. |
Sang-in quits his high-end stockbroker job so that he can devote himself to his lifelong dream of running a fancy restaurant. |
Держателям ценных бумаг биржевого фонда Market Vectors Russia (RSX) придется на время зажать носы. |
Holders of the Market Vectors Russia (RSX) exchange traded fund will have to hold their noses for a while. |
Он незнаком с военным делом. Потому-то его и выбрали председателем биржевого комитета. |
He was not familiar with warfare, and it was just for this reason that he had been elected chairman of the stock-exchange committee. |
Он был сыном Луиса Коэна, биржевого маклера, и его жены Ребекки Кейзер. |
After the war the picture was discovered and secured by the Monuments Men. |
Дела у нашей троицы шли ловко и легко, пока однажды они не захотели поймать в свои сети биржевого маклера Чарльза Эфпакова. |
Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it? Got nasty. |
Конкретное название клейнманни - в честь Эдуарда Клейнмана, французского биржевого маклера, который собрал голотип в 1875 году. |
The specific name, kleinmanni, is in honor of Edouard Kleinmann, a French stockbroker who collected the holotype in 1875. |
Томас Миддлдич играет биржевого брокера, которого Донни упрекает и увольняет. |
Thomas Middleditch plays a stock broker who is rebuked and fired by Donnie. |
Что ж, я тут покрутился вокруг этого биржевого сервера. |
Well, I was snooping around the short seller server. |
В феврале 2004 года Sun Microsystems объявила о приобретении Kealia в рамках биржевого свопа. |
In February 2004, Sun Microsystems announced it was acquiring Kealia in a stock swap. |
Он глазами указал на балкончик, где уже опять появился секретарь биржевого комитета. |
He raised his eyes to the announcer's balcony. |
Словом, угодничество биржевого маклера, исполняющего поручения какой-нибудь томной жеманницы, ненавистно художнику. |
Besides, there is something indescribably paltry in a stockbroker's tactics, who runs on errands for some insipid affected woman; all this disgusts an artist. |
Это и есть результат биржевого взаимодействия. |
This is the result of the exchange interaction. |
Кислярскому предложили пост председателя биржевого комитета. |
Kislarsky was offered the post of chairman of the stock-exchange committee. |
Однако первоначальная доля акций в компании должна быть получена через обычного биржевого брокера. |
However, the initial share of stock in the company will have to be obtained through a regular stock broker. |
Годворд сильно проиграл в финансовом отношении во время биржевого краха 1929 года. |
Godward lost heavily financially in the stock market crash of 1929. |
Это был результат крупного биржевого краха в 1987 году, в октябре, который теперь называют черным понедельником. |
It was the result of a major stock collapse in 1987, in October, referred to now as Black Monday. |
Это позволило ему сделать свое раннее состояние с помощью биржевого тикера, первой электрической системы вещания. |
This allowed him to make his early fortune with the stock ticker, the first electricity-based broadcast system. |
Однако карьера биржевого спекулянта внушала ему теперь непреодолимое отвращение, и он решил отказаться от нее раз и навсегда. |
He was sick of the stock-exchange, anyhow, as a means of livelihood, and now decided that he would leave it once and for all. |
Кроме того, у вас есть моя бывшая жена Лиза Ньюман в качестве биржевого мошенника. |
In addition you have my ex wife Lisa Newman as a co stock swindler. |
На его экономическую философию повлиял отец, юрист, чей дед потерял целое состояние во время биржевого краха 1929 года. |
His economic philosophy was influenced by his father, a lawyer whose grandfather had lost a fortune in the 1929 stock market crash. |
Мэдофф родился 29 апреля 1938 года в Квинсе, штат Нью-Йорк, в семье евреев Ральфа Мэдоффа, водопроводчика и биржевого маклера, и Сильвии Мантнер. |
Madoff was born on April 29, 1938, in Queens, New York, to Jewish parents Ralph Madoff, a plumber and stockbroker, and Sylvia Muntner. |
Это и является причиной, почему я бросила своего героического копа и вышла за биржевого брокера, который заботится о деньгах больше, чем о людях. |
Which is why I left my hero cop and married a stockbroker who cared more about money than people. |
Я читала твой отчет по поводу обвала биржевого рынка в прошлом месяце. |
I read your report on the stock market flash crash last month. |
Мистер Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на редкость искусного биржевого маклера. |
Mr. Cowperwood was an active young man with an enviable record as a broker and a trader on 'change. |
Керамический бизнес Гейтса закрылся в результате биржевого краха 1929 года и последовавшей за ним Великой Депрессии, унося с собой Teco Pottery. |
Gates's ceramics business closed as a result of the stock market crash of 1929 and ensuing Great Depression, taking Teco Pottery down with it. |
Наши первоклассные партнеры по сотрудничеству открывают доступ нашим клиентам напрямую к информации биржевого рынка первой категории. |
Our first-rate partners provide our customers with direct access to stock market first-rate information. |
В 1970 году Линн вышла замуж за биржевого маклера Джека Мейровица. |
In 1970, Lynne married stockbroker Jack Meyrowitz. |
Биржевого брокера не следует путать с биржевым трейдером, который торгует как Принципал для своего собственного счета, а не как брокер. |
A floor broker should not be confused with a floor trader who trades as a principal for his or her own account, rather than as a broker. |
Gill was born in Hackney, London, the son of a stockbroker. |
|
Испуганный школьник, сын известного биржевого брокера Джо... |
Frightened school boy, son of prominent stockbroker Joe... |
Инвалидизация, как профессия, очень похожа на работу биржевого аналитика. |
Handicapping, as a profession, is very similar to being a stock analyst. |
В 2006 году она вышла замуж за биржевого маклера Тома Махони. |
In 2006, she married stockbroker Tom Mahoney. |
Майер был сыном биржевого спекулянта, который покончил с собой, заставив молодого Карла бросить школу в 15 лет и пойти работать секретарем. |
Mayer was the son of a stock speculator who committed suicide, forcing the young Carl to leave school at 15, and go to work as a secretary. |
Он бросил школу в возрасте 15 лет, чтобы работать конторщиком у биржевого маклера. |
He left school at the age of 15, to work as an office boy for a stockbroker. |
У Спайка Джонза есть некредитная роль Дуэйна, биржевого трейдера Пенни. |
Spike Jonze has an uncredited role as Dwayne, a penny stock trader. |
Через свои дочерние компании банк предлагает услуги лизинга и финансирования, инвестиционного банкинга, частного банкинга, банковского страхования, страхового брокерства и Биржевого брокерства. |
Through its subsidiaries, the Bank offers Leasing and Financing, Investment Banking, Private Banking, Bancassurance, Insurance brokerage and stockbrokerage services. |
Э, ты принимаешь за счастье карету биржевого маклера! - возразил слушавший его Эмиль. |
Why, you are taking the tone of a stockbroker in good luck, said Emile, who overheard him. |
Лодовик должен был превратиться в биржевого брокера с периферийной планеты Дау, богатой природными металлами. |
Lodovik would assume the identity of a merchant broker from the metals-rich province of Dau. |
Он был сыном Луиса Коэна, биржевого маклера, и его жены Ребекки Кейзер. |
He was the son of Louis Cohen, a stockbroker, and his wife Rebecca Keyser. |
CFD контракты отражают движение соответствующего базового актива – акции (например, Facebook), сырьевого товара (например, нефть Brent) или биржевого индекса (например, S&P500). |
CFDs reflect the movement of the corresponding underlying asset: a share (e.g. Facebook), a commodity (e.g. Brent oil) or a stock index (e.g. S&P500). |
Даже Индия, которая извлекает выгоду из снижения цен на нефть и золото, переживает спад в 2% с 9 сентября, согласно оценкам биржевого инвестиционного фонда Wisdom Tree India. |
Even India, a country seen benefiting from cheaper oil and gold prices, has declined nearly 2% since Sept 9 as measured by the Wisdom Tree India (EPI) exchange traded fund. |
Между 1883 и 1888 годами он построил дом Висенс по заказу биржевого маклера Мануэля Висенса i Монтанера. |
Between 1883 and 1888 he constructed the Casa Vicens, commissioned by stockbroker Manuel Vicens i Montaner. |
В 1967 году Марта Стюарт начала вторую карьеру в качестве биржевого маклера, по профессии своего тестя. |
In 1967, Martha Stewart began a second career as a stockbroker, her father-in-law's profession. |
- без биржевого - non-exchange-traded
- динамика биржевого курса - exchange rate dynamics
- установление личности биржевого маклера - stockbroker identification
- товарообменные сделки заключаемые устно в пределах биржевого круга - execution by outcry
