Макрокосмос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
макрокосм, космос, мир, вселенная, мироздание
And somebody changed it to Macrocosm and Microcosm. |
|
In invocation, the macrocosm floods the consciousness. |
|
Эта просьба была высказана после того, как его репутация в отношении микрокосма и макрокосма была подтверждена на Зимних Олимпийских играх в Гренобле. |
This request was made after his reputation towards Microcosme et Macrocosme at Winter Olympic games in Grenoble. |
Я просто отбрасываю найденный мною образ об отношениях между макрокосмом и микрокосмом. |
I just drop off an image I found about the relation between macrocosm and microcosm. |
Должно быть какое-то конкретное определение Макрокосма и микрокосма, а затем говорить о том, как это связано. |
There should be some specific definition of Macrocosm and that of Microcosm, and then talk about how that is related. |
Существует путаница между Макрокосмом и микрокосмом. |
There has been confusion over Macrocosm and Microcosm. |
Его творчество глубоко связано с атмосферой маленького городка Кошице и его жителями, чей макрокосм можно увидеть в большинстве его работ. |
His work is deeply tied to the small town atmosphere of Košice and its people, whose macrocosm can be seen in most of his works. |
Макрокосм-это противоположность, использующая название всей структуры чего-то для обозначения небольшой части. |
A macrocosm is the opposite, using the name of the entire structure of something to refer to a small part. |
И наоборот, макрокосм - это социальное тело, состоящее из более мелких соединений. |
Conversely, a macrocosm is a social body made of smaller compounds. |
Каждый индивид как микрокосм отражает постепенное упорядочение вселенной, называемое макрокосмом. |
Each individual as a microcosm reflects the gradual ordering of the universe referred to as the macrocosm. |
The two main types of synecdoche are microcosm and macrocosm. |
|
Солнечная система в этом мире-всего лишь один из маленьких органов тела макрокосма, а земля-это маленькая клетка. |
The solar system in this world is merely one of the small organs of the body of the macrocosm, and earth is a small cell. |
Концепция микрокосма / макрокосма лежит в основе традиционной китайской философии, совершенно не связанной с ее греческой параллелью. |
The concept of microcosm/macrocosm is at the heart of traditional Chinese philosophy, completely unrelated to its Greek parallel. |
Я написал статью о макрокосме/микрокосме. |
I have written an article about macrocosm/microcosm. |
В результате этой герметической идеи гармонии макрокосм Вселенной был представлен в каждом человеке как микрокосм. |
As a result of this hermetical idea of harmony, the universe's macrocosm was represented in every person as a microcosm. |
Поскольку макрокосм-это божественное тело, Земля, как клетка в этом макрокосме, также является Божественным телом, или храмом. |
Since the macrocosm is a divine body, the Earth, as a cell in this macrocosm, is also a divine body, or a temple. |
Действительно, антропософия предполагает, что человек-это микрокосм макрокосма. |
Indeed, anthroposophy suggests the human being is a microcosm of the macrocosm. |
Существует глубокая связь между космосом или макрокосмом и человеком как микрокосмом. |
A profound relationship exists between the cosmos or macrocosm and the human being as microcosm. |
In evocation, the magician, having become the macrocosm, creates a microcosm. |
|
Этот цикл также рассматривается как микро-и макрокосм других жизненных циклов в неизмеримой серии циклов, составляющих Вселенную. |
This cycle is also viewed as a micro- and macrocosm of other life cycles in an immeasurable series of cycles composing the Universe. |
Название заимствует философский термин макрокосм, определяемый как большой мир, который отражает то, что существует в миниатюрном мире, или микрокосме. |
The title borrows the philosophical term macrocosm, definable as a larger world that mirrors what exists in a miniature world, or microcosm. |
Его герметические взгляды состояли в том, что болезнь и здоровье в теле зависят от гармонии человека-микрокосма и природы-макрокосма. |
His hermetical views were that sickness and health in the body relied on the harmony of man the microcosm and Nature the macrocosm. |
Macrocosm and Microcosm is an important concept in Macrobiology. |
|
Круги могут намекать на микроскопический мир или на макрокосмический, и они могут занимать положительное или отрицательное пространство. |
Circles might allude to the microscopic world or to the macrocosmic, and they might occupy positive or negative space. |
Микрокосм - это вы сами, а макрокосм-это вселенная. |
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
Макрокосмический дух, переносимый солнцем, находился под влиянием астральных тел и изменялся в своем составе благодаря такому влиянию. |
The macrocosmal Spirit, carried by the Sun, was influenced by astral bodies and changed in composition through such influence. |
Этот принцип, однако, чаще всего используется в смысле микрокосма и макрокосма. |
This principle, however, is more often used in the sense of the microcosm and the macrocosm. |
Некоторые авторы предположили, что некоторые отдельные ангелы в микрокосме представляют определенные человеческие способности на уровне макрокосма. |
Some authors have suggested that some individual angels in the microcosmos represent specific human faculties on a macrocosmi level. |
Понятие микрокосма и макрокосма так важно в древней философии, алхимии, астрологии и медицине. |
The notion of Microcosm and Macrocosm is so important in ancient philosophy, alchemy, astrology, and medicine. |
Парацельс мобилизовал теорию микрокосма-макрокосма, чтобы продемонстрировать аналогию между стремлением к спасению и здоровьем. |
Paracelsus mobilized the microcosm-macrocosm theory to demonstrate the analogy between the aspirations to salvation and health. |
Параматман находится в центре каждой индивидуальной Дживы в макрокосме. |
Paramatman is situated at the core of every individual jiva in the macrocosm. |
