Микрокосм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
микрокосмос, мир
Я бы сказал, что Повелитель мух-это сильный, очевидный и хорошо известный современный микрокосм. |
I would think that Lord of the Flies is a strong, obvious and well-known modern microcosm. |
Первой английской современной писательницей, вышедшей в свет как лесбиянка, была Морин Даффи, чья книга микрокосм 1966 года исследовала субкультуры лесбийских баров. |
The first English contemporary novelist to come out as a lesbian was Maureen Duffy, whose 1966 book Microcosm explored the subcultures of lesbian bars. |
Микрокосм - это мировая география, кстати, Британские острова появляются только на стр. 454. |
Microcosmus is a world geography btw- the British Isles only appear at p.454. |
Микрокосм этих недостатков был очевиден в битве при Банкер-Хилле. |
A microcosm of these shortcomings were evident at the Battle of Bunker Hill. |
Действительно, антропософия предполагает, что человек-это микрокосм макрокосма. |
Indeed, anthroposophy suggests the human being is a microcosm of the macrocosm. |
Это было бы убийственным доказательством и сделало бы невозможным для Бриза продать микрокосм. |
This would be damning evidence and make it impossible for Breeze to sell the Microcosm. |
The two main types of synecdoche are microcosm and macrocosm. |
|
Ведь вам приходится выбирать между ароматом с одной стороны и распадом - с другой, а это целый Микрокосм... |
Because you then have to choose between the flavour on the one hand and the disintegration on the other and that is a microcosm... |
Macrocosm and Microcosm is an important concept in Macrobiology. |
|
The microcosm is oneself, and the macrocosm is the universe. |
|
Старик объяснил, что знает, кто такой Бриз, и предложил ему осмотреть устройство на столе-микрокосм. |
The ancient explained that he knew who Breeze was, and invited him to inspect the device on the table – the Microcosm. |
Микрокосм отличался реалистичной анимацией FMV, причем графика визуализировалась на рабочих станциях Silicon Graphics. |
Microcosm featured realistic FMV animation, with the graphics being rendered on Silicon Graphics workstations. |
После выборов 2004 года тогдашний лидер большинства в Сенате Гарри Рид начал отстаивать Неваду как идеальный американский микрокосм. |
Following the 2004 election, then-Senate Majority Leader Harry Reid began making a case for Nevada as the perfect American microcosm. |
Лайя-йогин стремится превзойти все следы памяти и чувственные переживания, растворяя микрокосм, ум, в трансцендентальном самосознании. |
The laya-yogin seeks to transcend all memory traces and sensory experiences by dissolving the microcosm, the mind, in the transcendental Self-Consciousness. |
Иллинойс является 25-м по величине и пятым по численности населения из 50 штатов, и часто отмечается как микрокосм всей страны. |
Illinois is the 25th most extensive and the fifth most populous of the 50 states, and is often noted as a microcosm of the entire country. |
В результате этой герметической идеи гармонии макрокосм Вселенной был представлен в каждом человеке как микрокосм. |
As a result of this hermetical idea of harmony, the universe's macrocosm was represented in every person as a microcosm. |
And somebody changed it to Macrocosm and Microcosm. |
|
В то время как Чжоу и не содержит никаких космологических аналогий, и Цзин читался как микрокосм Вселенной, предлагающий сложные символические соответствия. |
While the Zhou yi does not contain any cosmological analogies, the I Ching was read as a microcosm of the universe that offered complex, symbolic correspondences. |
При вызывании маг, став макрокосмом, создает микрокосм. |
In evocation, the magician, having become the macrocosm, creates a microcosm. |
Наиболее известной из них остается динамическая медитация™, которая была описана как своего рода микрокосм его мировоззрения. |
The most famous of these remains Dynamic Meditation™, which has been described as a kind of microcosm of his outlook. |
Однако на методологическом и онтологическом основаниях утверждается, что область применения теории Виллаты не может быть расширена и включать в себя микрокосмос. |
However, it has been argued on methodological and ontological grounds that the area of application of Villata’s theory cannot be extended to include the microcosmos. |
There has been confusion over Macrocosm and Microcosm. |
|
В течение двух лет на канале 9 Radio-Si Radio в Валенсии она продюсировала, руководила и представляла программу микрокосмос, посвященную ранней и традиционной музыке. |
For two years on Channel 9 Radio-Si Radio in Valencia, she produced, directed and presented the programme Microkosmos dedicated to early and traditional music. |
Планируемые города Китая были построены в соответствии со священными принципами, чтобы действовать как небесные микрокосмы. |
China's planned cities were constructed according to sacred principles to act as celestial microcosms. |
Игры обеспечивают микрокосм для принятия решений, где могут быть противники, скрытая или отсутствующая информация, случайные события, сложные варианты и последствия. |
Games provide a microcosm for decision-making where there can be adversaries, hidden or missing information, random events, complex options, and consequences. |
Концепция микрокосма / макрокосма лежит в основе традиционной китайской философии, совершенно не связанной с ее греческой параллелью. |
The concept of microcosm/macrocosm is at the heart of traditional Chinese philosophy, completely unrelated to its Greek parallel. |
Должно быть какое-то конкретное определение Макрокосма и микрокосма, а затем говорить о том, как это связано. |
There should be some specific definition of Macrocosm and that of Microcosm, and then talk about how that is related. |
In other words, the former was a microcosm of the latter. |
|
Каждый индивид как микрокосм отражает постепенное упорядочение вселенной, называемое макрокосмом. |
Each individual as a microcosm reflects the gradual ordering of the universe referred to as the macrocosm. |
Я написал статью о макрокосме/микрокосме. |
I have written an article about macrocosm/microcosm. |
Микрокосм использует часть чего-то для обозначения целостности. |
A microcosm uses a part of something to refer to the entirety. |
Маленькая микрокосмическая жестянка в посадочном модуле содержала A. thaliana, семена картофеля и яйца шелкопряда. |
A small microcosm 'tin' in the lander contained A. thaliana, seeds of potatoes, and silkworm eggs. |
Эта просьба была высказана после того, как его репутация в отношении микрокосма и макрокосма была подтверждена на Зимних Олимпийских играх в Гренобле. |
This request was made after his reputation towards Microcosme et Macrocosme at Winter Olympic games in Grenoble. |
Я просто отбрасываю найденный мною образ об отношениях между макрокосмом и микрокосмом. |
I just drop off an image I found about the relation between macrocosm and microcosm. |
На микрокосмическом уровне они являются творческими силами, обусловливающими физическое, психическое и духовное строение человека. |
On a microcosmic level they are the creative forces conditioning the physical, psychic, and spiritual constitution of man. |
Его проигрышная попытка 19-го забастовки против Метс была микрокосмом его карьеры против них. |
His losing 19-strikeout effort against the Mets was a microcosm of his career against them. |
Этот принцип, однако, чаще всего используется в смысле микрокосма и макрокосма. |
This principle, however, is more often used in the sense of the microcosm and the macrocosm. |
И наконец, цари сравниваются с главой этого микрокосма человеческого тела. |
And lastly, kings are compared to the head of this microcosm of the body of man. |
Понятие микрокосма и макрокосма так важно в древней философии, алхимии, астрологии и медицине. |
The notion of Microcosm and Macrocosm is so important in ancient philosophy, alchemy, astrology, and medicine. |
Существует глубокая связь между космосом или макрокосмом и человеком как микрокосмом. |
A profound relationship exists between the cosmos or macrocosm and the human being as microcosm. |
Название заимствует философский термин макрокосм, определяемый как большой мир, который отражает то, что существует в миниатюрном мире, или микрокосме. |
The title borrows the philosophical term macrocosm, definable as a larger world that mirrors what exists in a miniature world, or microcosm. |
Его герметические взгляды состояли в том, что болезнь и здоровье в теле зависят от гармонии человека-микрокосма и природы-макрокосма. |
His hermetical views were that sickness and health in the body relied on the harmony of man the microcosm and Nature the macrocosm. |
Таким микрокосмом является человек, который сам является образом Вселенной и совершенным существом. |
Such a *microcosm* is man, who is himself an image of the universe and a perfect being. |
- одноплатный микрокомпьютер - board microcomputer
- однокристальный микроконтроллер - single chip computer
- голографическая микрокопия - holographic micrograph
- интегрированный микроконтроллер - integrated microcontroller
- микрокомпьютер на основе - microcomputer-based
- микроконтактная печать - microcontact printing
- микроконтроллер блока - microcontroller unit
- микроконтроллер карты - microcontroller card
- плёнка для получения микрокопий - microcopy film
- учебная микромашина, учебный микрокомпьютер - training microcomputer
