Микроскопический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
микроскопичный, незаметный, макромикроскопический, ультрамикроскопический, маленький, малюсенький, невидимый, капельный, крошечный, крохотный, чуточный, мельчайший, махонький, малый, ничтожный, карликовый, мини, игрушечный, невидимый простым глазом, невидимый невооруженным глазом, миниатюрный, небольшой, мелкий, с гулькин нос, такусенький, с булавочную иголку
Это микроскопический абнормал плавающий в кровотоке, не причиняющий вреда, пока его не облучить ультрозвуковым излучением. |
It's a microscopic abnormal that floats harmlessly in the bloodstream until exposed to ultrasonic radiation. |
Микроскопический анализ показывает, что материал, который был помечен как фритта“, является” интерстициальным стеклом, которое служит для соединения частиц кварца. |
Microscopic analysis reveals that the material that has been labeled “frit” is “interstitial glass” which serves to connect the quartz particles. |
Это микроскопический абнормал плавающий в кровотоке, не причиняющий вреда, пока его не облучить ультрозвуковым излучением. |
It's a microscopic abnormal that floats harmlessly in the bloodstream until exposed to ultrasonic radiation. |
Вот микроскопический след от укола у линии волос, со следами диазепама. |
There is a microscopic puncture mark along the hairline with residual traces of Diazepam around it. |
Можно воспроизвести микроскопический уровень детализации всей записанной сцены. |
A microscopic level of detail throughout the recorded scene can be reproduced. |
Наблюдая за молекулами с обеих сторон, воображаемый демон охраняет микроскопический люк в стене. |
Observing the molecules on both sides, an imaginary demon guards a microscopic trapdoor in the wall. |
Уникальный, трубчатый микроскопический внешний вид дентина является результатом образования дентина вокруг этих расширений. |
The unique, tubular microscopic appearance of dentin is a result of the formation of dentin around these extensions. |
Одна из форм диагенеза-это микроскопический поперечный рисунок, наложенный на яичную скорлупу давлением глубокого захоронения. |
One form of diagenesis is a microscopic cross-hatched pattern imposed on the eggshell by the pressure of being buried deeply. |
Мир физики включает микроскопический, ультрамикроскопический, очень удаленный мир невидимых вещей. |
The world of physics encompasses the microscopic, the submicroscopic, the very distant, the world of unseen things. |
Вокруг черной дыры существует практически незаметный микроскопический слой свечения. |
Around a black hole is an almost imperceptible microscopic glow. |
В океане эти растения представляют собой в основном микроскопический фитопланктон, который дрейфует в толще воды. |
In the ocean, these plants are mainly microscopic phytoplankton which drift in the water column. |
Чтобы развернуть и выпрямить микроскопический острый край, нужно периодически строповать лезвие о кожу. |
To unfold and straighten the microscopic sharp edge, one must strop the blade on leather periodically. |
Первоначально - да, - сказал Пуаро, - но если вы посмотрите внимательно, мой друг, то увидите микроскопический кусочек бумаги, приклеенный к трубке. |
Originally, yes, said Poirot. But if you observe closely, my friend, you will notice a microscopic piece of paper adhering to the pipe. |
Микроскопический анализ может также определить наличие мочевых слепков и кристаллов. |
Microscopic analysis can also identify the presence of urinary casts and crystals. |
В отличие от этих других мхов, гаметофит Буксбаумии микроскопический, бесцветный, бесстебельный и почти безлистный. |
Unlike these other mosses, the gametophyte of Buxbaumia is microscopic, colorless, stemless, and nearly leafless. |
Этот микроскопический робот или нанобот может быть введен в человеческое тело, чтобы выявить и вылечить рак. |
This microscopic robot, or nanobot can be injected into the human body to detect and cure cancer. |
Оуэн был первым президентом Лондонского микроскопического общества в 1839 году и редактировал многие номера его журнала – тогда известного как микроскопический журнал. |
Owen was the first president of the Microscopical Society of London in 1839 and edited many issues of its journal – then known as The Microscopic Journal. |
А это микроскопический вид клеток. |
Uh, here is a microscopic view of the cells. |
Когда микроскопический образец тонкого сечения вращается относительно поляризованного света, он может в конечном итоге блокировать весь свет и казаться непрозрачным. |
When a microscopic thin section sample is rotated relative to polarized light it can eventually block all the light and seem opaque. |
Масука нашел микроскопический кусочек водоросли внутри мусорных пакетов с телами. |
Masuka found microscopic algae Inside the garbage bags with the bodies. |
В 1937 году норвежскому патологоанатому Лейву Крейбергу было разрешено исследовать один из препаратов Биона Райха под микроскопом. |
In 1937 the Norwegian pathologist Leiv Kreyberg was allowed to examine one of Reich's bion preparations under a microscope. |
То ты в больнице, то навещаешь пациентов-бедняков, то поглощен очередной ссорой с врачами, а дома тебя не оторвешь от микроскопа и всяких склянок. |
You are always at the Hospital, or seeing poor patients, or thinking about some doctor's quarrel; and then at home you always want to pore over your microscope and phials. |
Исследования электронной микроскопии показали, что существует континуум форм между этими категориями. |
Electron microscopy studies have shown that there is a continuum of shapes between these categories. |
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий - микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы. |
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life. |
Этот парень не впервые сталкивается с микроскопическим убийцей, если вы понимаете, что я имею в виду. |
This is not this guy's first encounter with a microscopic killer, if you know what I mean. |
Они работают на 325 или 422 Нм в флуоресцентных микроскопах и различных лабораторных экспериментах. |
They operate at either 325 or 422 nm in fluorescence microscopes and various laboratory experiments. |
Микроскопические виды клеток печеночника, показывающие различные формы и расположение масляных тел. |
Microscopic views of liverwort cells, showing a variety of oil body shapes and arrangements. |
Лучевые рубцы диагностируются при микроскопическом исследовании иссеченной ткани, то есть они диагностируются патологами на основании их гистоморфологии. |
Radial scars are diagnosed by a microscopic examination of excised tissue, i.e. they are diagnosed by pathologists based on their histomorphology. |
Но... я боюсь даже строить догадки, пока не посмотрю на большом электронном микроскопе. |
I can't even begin to guess at the nature of it until we can run it... ..through the transmission electron microscope. |
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. |
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section. |
С помощью реакционных микроскопов можно “снимать простые химические реакции. |
Using reaction microscopes, simple chemical reactions can be “filmed”. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
Многие микроскопы используют волоконно-оптические источники света для обеспечения интенсивного освещения исследуемых образцов. |
Many microscopes use fiber-optic light sources to provide intense illumination of samples being studied. |
Uh, with, uh, my comparison microscope. |
|
Его можно легко отличить от C. fusiformis при микроскопическом исследовании, так как он имеет раздутые гифы, которые не имеют зажимных соединений. |
It can be readily distinguished from C. fusiformis by microscopic examination, as it has inflated hyphae that lack clamp connections. |
Он спонсировал покупку электронного микроскопа для школы. |
He petitioned the school to buy an electron microscope. |
Что если она микроскопична? |
What if it's microscopic? |
В библиотеках, крупнейших хранилищах человеческого знания, ущерб наносят микроскопические агрессоры. |
inlibraries, the great repositories of our collective knowledge, the damage comes from microscopic invaders. |
Идентификация представителей этого семейства губок основана на микроскопическом исследовании Колосков в их скелете. |
Identification of members of this family of sponges is based on microscopic examination of the spicules in their skeleton. |
Кольцевая вспышка работает на микроскопе почти так же, как и на фотокамере; она уменьшает отражения, купая объект в свете. |
A ring flash works on a microscope in much the same way as it does on a camera; it reduces reflections while bathing the subject in light. |
Мидихлорианы -это микроскопические организмы... которые живут внутри всех живых клеток. |
Midi-chlorians are a microscopic life-form... that resides within all living cells. |
Я уверен, что если бы мы посмотрели на них в микроскоп, у них обоих были бы трости, типа Двигайся. |
I'm sure if you had a microscope, they both would have walkers, like, keep moving. |
Обыкновенные бородавки имеют характерный вид под микроскопом. |
Common warts have a characteristic appearance under the microscope. |
Обнаружение антигенов стула и ПЦР доступны для диагностики и являются более чувствительными и специфичными, чем микроскопия. |
Stool antigen detection and PCR are available for diagnosis, and are more sensitive and specific than microscopy. |
Кроме того, следует добавить и микроскопическое изображение. |
Also, a microscopic image should be added too. |
Генетика устьичного развития может быть непосредственно изучена путем визуализации эпидермиса листа с помощью микроскопа. |
The genetics of stomatal development can be directly studied by imaging of the leaf epidermis using a microscope. |
This book can go under the microscope. |
|
Теоретически, может походить на что угодно – микроскопическая чёрная дыра, подвешенный мост Эйнштейна-Розена. |
Theoretically it could look like anything from a microscopic black hole to a free-floating Einstein-Rosen bridge. |
Телескоп и микроскоп, созданные здесь, расширили возможность человека проникать в царство очень малого и очень большого. |
The telescope and the microscope developed here represent an extension of human vision to the realms of the very small and the very large. |
Он также обнаружил, что изображения небольших объектов в солнечном микроскопе легко фиксируются на подготовленной бумаге. |
He also found that solar microscope images of small objects were easily captured on prepared paper. |
Достижения в области микроскопической штамповки привели к толчку на включение микроштамповки боевого штифта. |
Advancements in microscopic stamping have led to a push for the inclusion of firing pin microstamping. |
Да, я понимаю, но микроскопические патологические изменения будет труднее заметить, когда органы начнут разлагаться. |
Yes, I'm aware. But microscopic pathological changes are harder to interpret once the organs start decomposing. |
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом. |
But a political campaign is a microscope. |
Согласно микроскопу Ходжеса, а не моим вкусовым рецепторам. |
Per Hodges's microscope, not my taste buds. |
Методы, использующие небольшие краниотомии в сочетании с высокочувствительной микроскопической визуализацией нервной ткани, дают отличные результаты. |
Methods that utilize small craniotomies in conjunction with high-clarity microscopic visualization of neural tissue offer excellent results. |
В противоположном конце комнаты стоял на библиотечной подставке учебный микроскоп. |
At the opposite end of the room was a library table with a teaching microscope. |
Затем фильтр переносится в микроскоп SEM, где его поверхность сканируется для обнаружения и идентификации частиц. |
The filter is then transferred to the SEM microscope where its surface is scanned for detection and identification of the particles. |
Паразитические клещи либо просто видны невооруженным глазом, либо нужен микроскоп, чтобы увидеть их ясно. |
The parasitic mites are either just visible to the naked eye or one needs a microscope to see them clearly. |
Теорема о рекуррентности Пуанкаре рассматривает теоретическое микроскопическое описание изолированной физической системы. |
The Poincaré recurrence theorem considers a theoretical microscopic description of an isolated physical system. |
- микроскопический срез - microscopic section
- микроскопический кусочек - microscopic piece
- микроскопический анализ - minute analysis
- микроскопический гриб - microfungus
- микроскопический дефект - microscopic defect
- микроскопический электрофорез - microscopic electrophoresis
- микроскопический мир - microscopic world
- микроскопический масштаб - microscopic scale
- микроскопический организм - microscopic organism
- микроскопический препарат - microscopic slide
- микроскопический уровень - microscopic level
- микроскопический фрагмент материала - tiny material
- окрашивать микроскопический срез - stain a microscopic section
- парциальный микроскопический контроль диффузией - partial microscopic diffusion control