Малагасийская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Малагасийская диаспора в Соединенных Штатах включает в себя тех, кто произошел от людей, которые были рабами или свободными, пришли в течение 18-го и 19-го веков. |
The Malagasy diaspora in the United States includes those descended from people who, slave or free, came during the 18th and 19th centuries. |
Малагасийский народ Мадагаскара является Австронезийским народом, но те, кто живет вдоль побережья, обычно смешиваются с банту, арабами, индийцами и европейцами. |
The Malagasy people of Madagascar are an Austronesian people, but those along the coast are generally mixed with Bantu, Arab, Indian and European origins. |
Благодаря Малагасийскому институту инновации по-прежнему поддерживается в рабочем состоянии канал Ампангалана, но его потенциал все еще используется в незначительной степени. |
The semi-navigable Pangalanes canal is being maintained by the Malagasy Innovation Institute; however, in spite of its potential, the canal is little used. |
Рабеаривело - самый известный и влиятельный Малагасийский литературный деятель международного масштаба. |
Rabearivelo is the most internationally famous and influential Malagasy literary figure. |
From 2003, he was president of the Malagasy Football Federation. |
|
К 2008 году в городской казне накопилось 8,2 миллиарда малагасийских ариари—примерно 4,6 миллиона долларов-долгов по предыдущим мэрам. |
By 2008, the city's treasury had accumulated 8.2 billion Malagasy ariary—approximately US$4.6 million—in debts under previous mayors. |
Другие американцы малагасийского происхождения-недавние иммигранты с Мадагаскара. |
Other Americans of Malagasy descent are recent immigrants from Madagascar. |
Цитохрома B в последовательности предположить, что М. griveaudi занимает обособленную позицию среди африканских и малагасийских Miniopterus. |
It contends that corporations have spent millions promoting misconceptions of tort cases in order to promote tort reform. |
Креольские языки Индийского океана основаны на европейских языках с элементами малагасийского и, возможно, других азиатских языков. |
Indian Ocean Creole languages are based on European languages with elements from Malagasy and possibly other Asian languages. |
Современные малагасийские поэты и литературные деятели, включая Эли Раджаонарисона, называют его главным вдохновителем. |
Modern Malagasy poets and literary figures including Elie Rajaonarison have cited him as a major inspiration. |
Африканцы племени банту смешались с Австронезийскими поселенцами, и это привело к появлению современного малагасийского народа. |
The Bantu Africans mixed with the Austronesian settlers and this resulted in the modern Malagasy people. |
Это сочетание, однако, делает этот вид уникальным и легко идентифицируемым на островах малагасийского региона. |
This combination, however, makes this species unique and easily identifiable on the islands of the Malagasy region. |
Малагасийское население было сформировано из небольшого населения-основателя, которое смешалось. |
The Malagasy population was formed from the small founding population who intermixed. |
Нигерия созвала совещание пятнадцати глав государств Африканского и малагасийского Союза и нескольких других заинтересованных государств 24-26 января 1963 года. |
Nigeria convened a meeting of the fifteen heads of state of the African and Malagasy Union and a few other interested states on 24–26 January 1963. |
В том же году он написал свою первую книгу-небольшой роман, написанный на малагасийском языке. |
That same year he drafted his first book, a short novel written in the Malagasy language. |
Молодежные станции играют смесь западных артистов и малагасийских исполнителей западных жанров, а также фьюжн и прибрежные музыкальные стили. |
Youth-oriented stations play a blend of Western artists and Malagasy performers of Western genres, as well as fusion and coastal musical styles. |
Малагасийцы также были завезены в Перу во время трансатлантической работорговли. |
Malagasy were also brought to Peru during the Transatlantic Slave Trade. |
Цитохрома B в последовательности предположить, что М. griveaudi занимает обособленную позицию среди африканских и малагасийских Miniopterus. |
For the subsection After WWII, the content focuses on Taiwan history after WWII, but it is unreasonable. |
Количество малагасийских субфоссированных участков, содержащих субфоссированных лемуров, значительно увеличилось с середины 20-го века. |
The number of Malagasy subfossil sites containing subfossil lemurs has increased significantly since the mid-20th century. |
Но многие малагасийцы с гордостью заявляют, что их связь с одной или несколькими из этих групп является частью их собственной культурной самобытности. |
But, many Malagasy are proud to proclaim their association with one or several of these groups as part of their own cultural identity. |
Французский Мадагаскар сыграл важную роль в войне благодаря наличию критически важных гаваней и вкладу малагасийских войск. |
French Madagascar played an important role in the war due to the presence of critically important harbors and the contribution of Malagasy troops. |
В настоящее время молодые поколения говорят по меньшей мере на трех языках, включая французский или английский, гуджаратский и Малагасийский. |
Nowadays the younger generations speak at least three languages including French or English, Gujarati and Malagasy. |
Помимо этнического различия между горным и прибрежным Малагасийцами можно говорить и о политическом различии. |
In addition to the ethnic distinction between highland and coastal Malagasy, one may speak of a political distinction as well. |
В 2006 году все виды образования вместе смогут обеспечить широкий спектр возможностей обучения для юных малагасийцев. |
In 2006, Malagasy higher education, whether public or private, offered a rich variety of study areas. |
Вполне вероятно, что воспоминания об этих существах сохранились в устных традициях некоторых малагасийских культурных групп. |
It is likely that memories of these creatures persist in the oral traditions of some Malagasy cultural groups. |
С февраля 2003 года он занимает пост президента малагасийской Федерации футбола и в настоящее время находится на своем третьем сроке полномочий. |
Since February 2003, he serves as the president of Malagasy Football Federation and currently in his third period of office. |
В качестве журналиста в то время он брал интервью у Хо Ши Мина, включая его связь с Малагасийским политиком Жаном Ралаймонго. |
As a journalist at this time he interviewed Ho Chi Minh including his association with the Malagasy politician Jean Ralaimongo. |
Евангелические передачи и ежедневные международные и местные новости доступны на малагасийском, французском и английском языках. |
Evangelical broadcasts and daily international and local news are available in Malagasy, French, and English. |
Эти места не показывают международные релизы, но иногда показывают малагасийские фильмы или используются для частных мероприятий и религиозных служб. |
These venues do not show international releases but occasionally screen Malagasy films or are used for private events and religious services. |
Сельское хозяйство является основой малагасийской экономики. |
Agriculture is the mainstay of the Malagasy economy. |
Жорж Клеман Рацимбазафиарисон-Малагасийский политик. |
Georges Clément Ratsimbazafiarison is a Malagasy politician. |
За пределами этих запланированных пространств, районы, густо населенные рабочим классом малагасийцев, расширялись без государственного надзора или контроля. |
Beyond these planned spaces, neighborhoods densely populated by working class Malagasy expanded without state oversight or control. |
Он вдохновил многих малагасийских писателей и поэтов после него, в том числе Эли Раджаонарисона, образец новой волны малагасийской поэзии. |
He has inspired many Malagasy writers and poets after him, including Elie Rajaonarison, an exemplar of the new wave of Malagasy poetry. |
В городе представлены все 18 малагасийских этнических групп, а также жители китайского, индийского, европейского и других происхождений. |
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are represented in the city. |
Предположения включают визиты во время австронезийской диаспоры около 700 года н. э., Поскольку некоторые говорят, что старое мальдивское название островов произошло от малагасийского. |
Speculations include visits during the Austronesian diaspora around 700 AD, as some say the old Maldivian name for the islands originated from Malagasy. |
С сентября 2014 года малагасийские граждане обязаны выезжать из страны с биометрическим паспортом. |
Since September 2014, it is mandatory for Malagasy citizens to depart the country with a biometric passport. |
В качестве эксперимента он написал Малагасийскую и французскую версии каждого стихотворения в этих двух книгах; французские версии были опубликованы в 1934 и 1935 годах соответственно. |
As an experiment, he wrote Malagasy and French versions of each poem in these two books; the French versions were published in 1934 and 1935 respectively. |
Все основные малагасийские газеты печатаются в городе и широко доступны. |
All major Malagasy newspapers are printed in the city and are widely available. |
Он опубликовал множество поэтических сборников на французском и малагасийском языках, а также литературную критику, оперу и два романа. |
He published numerous poetry anthologies in French and Malagasy, as well as literary critiques, an opera, and two novels. |
Недавние генетические исследования малагасийцев показали, что все они имеют смешанное африканское и азиатское происхождение. |
Recent genetic studies on the Malagasy people showed that all have mixed African and Asian ancestry. |
Его подозревали в подстрекательстве к Малагасийскому восстанию 1947 года, несмотря на то, что он призывал мятежников к спокойствию. |
He was suspected of being involved in the instigation of the 1947 Malagasy Uprising, despite the fact that he had urged the rioters to be calm. |
Мы перестали быть Мартиниканскими, Гваделупскими, Гайанскими, африканскими и Малагасийскими студентами и стали одним и тем же чернокожим студентом. |
We ceased to be Martinican, Guadeloupean, Guyanese, African and Malagasy students and became one and the same black student. |
Подчинение радамой других малагасийских этнических групп поставило под его контроль почти две трети острова. |
Radama's subjugation of other Malagasy ethnic groups brought nearly two-thirds of the island under his control. |
В 1793 году малагасийские воины с Мадагаскара впервые начали совершать набеги на острова в поисках рабов. |
In 1793, Malagasy warriors from Madagascar first started raiding the islands for slaves. |
Three Malagasy populations, Temoro, Vezo, and Mikea, have approx. |
- малагасийский язык - Malagasy
- Малагасийская Республика - Malagasy Republic
- малагасийский франк - Malagasy franc
- Вопрос о малагасийских - question of the malagasy
- Вопрос о малагасийских островах - question of the malagasy islands
- Малагасийские люди - malagasy people
