Маммограммы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку мы обнаружили болезнь рано, с помощью рядовой маммограммы, то смогли сфокусироваться на вариантах лечения локализованной опухоли, что ещё больше убедило меня в важности ранней диагностики. |
Because we found it early during a routine mammogram, we were able to focus primarily on treatment options for the localized tumor, reaffirming to me how important an early diagnosis is. |
В отличие от других форм рака, рак груди действительно можно выявлять рано с помощью маммограммы. |
Unlike other forms of cancer, mammograms do offer an early-stage screening option for breast cancer. |
Я помню карточку пациентки с плохими результатами маммограммы. |
I remember reviewing a chart of a woman with an abnormality on her mammogram. |
Я считаю, например, что польза для здоровья от увеличенного скрининга мамограммы составляет около одного года жизни на каждые 20 000 долларов, потраченных на маммограммы. |
I believe, for example, that the health benefit return on increased mamogram screening is about one year of life for every $20,000 spent on mamograms. |
Бесплатные маммограммы, прививки от гриппа и ЗПП, проверка на диабет и класс каллиграфии. |
Free mammograms, flu shots, STD testing, diabetes screening and, I kid you not, calligraphy classes. |
Мне пришлось пообещать приносить яблоки и делать бесплатные маммограммы воспитательницам. |
I had to promise to bring apple slices and give free mammograms to the teachers. |
Грудные имплантаты, предназначенные для увеличения груди, снижают обзорность маммографии и требуют больше времени для визуализации, так как требуется больше просмотров. |
Breast implants designed to enlarge the breasts reduce the viewing ability of mammography, and require more time for imaging as more views need to be taken. |
Проекционная рентгенография молочных желез называется маммографией. |
Projectional radiography of the breasts is called mammography. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
Маммография обычно является первым тестом визуализации, который должен быть заказан, когда необычные изменения молочной железы были обнаружены во время физического осмотра. |
Mammography is usually the first imaging test to be ordered when unusual breast changes have been detected during a physical examination. |
Томография и маммограмма показала лишь несколько доброкачественных кальцификаций. |
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications. |
Если маммография выполняется и не выявляет признаков, указывающих на рак молочной железы, то дальнейшая визуализация обычно не требуется. |
If mammography is performed and does not reveal findings suggestive of breast cancer, further imaging is not typically necessary. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
При маммографическом обследовании рубцовую ткань, образовавшуюся в результате гематомы молочной железы, легко спутать с опухолевой тканью, особенно в первые годы после операции. |
In mammography screening, scar tissue resulting from a breast hematoma can easily be confused with tumor tissue, especially in the first years following surgery. |
Перед операцией также проводится УЗИ молочной железы и маммография, чтобы исключить другие аномалии развития молочной железы. |
Pre-operatively, also breast ultrasound and mammogram are performed to rule out other abnormalities of the breast. |
Я не хотела говорить, пока не будет точных результатов, но мне пришлось сделать повторную маммографию. |
Well, I wanted to wait until I knew something for sure, but, um, I had to get a second mammogram. |
Маммография или биопсия молочной железы обычно выполняются женщинам, которые не реагируют на лечение, или женщинам, не кормящим грудью. |
Mammograms or breast biopsies are normally performed on women who do not respond to treatment or on non-breastfeeding women. |
Медицинская визуализация с помощью ультразвука рекомендуется для всех возрастов, а у тех, кому за 30, она рекомендуется вместе с маммографией. |
Medical imaging by ultrasound is recommended for all ages, well in those over 30 it is recommended together with mammography. |
И, наконец, методы визуализации, такие как маммография при раке молочной железы. |
Or third, imaging techniques, such as mammography for breast cancer. |
Нынешняя предвзятость может объяснить несоблюдение эффективных медицинских рекомендаций, таких как маммография. |
Present bias can explain failure to adhere effective health care guidelines, such as mammography. |
Диагностическая маммография состоит из серии рентгеновских снимков, которые обеспечивают четкое изображение определенных участков молочной железы. |
A diagnostic mammography consists in a series of X-rays that provide clear images of specific areas of the breast. |
Маммография, МРТ или УЗИ часто обнаруживают подозрительные признаки, однако в значительной части случаев они упускают диагноз. |
Mammography, MRI or ultrasound often show suspicious signs; however in a significant proportion of cases they would miss a diagnosis. |
Однако, поскольку рак молочной железы является редкой причиной увеличения ткани молочной железы у мужчин, маммография редко требуется. |
However, since breast cancer is a rare cause of breast tissue enlargement in men, mammography is rarely needed. |
Например, маммография ненадёжна при высокой плотности тканей груди. |
For example, mammography has problems in women with dense breasts. |
Характерные кальцификации часто видны на маммографических снимках. |
Characteristic calcifications are often visible on mammographic images. |
Этим планом предусматривается прохождение раз в два года маммографии всеми женщинами в возрасте от 50 до 75 лет и консультаций для определения семейного анамнеза. |
That plan provided bi-yearly mammograms for all women between the ages of 50 and 75 and consultations to determine family history. |
Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии - обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса или сочетания различных технологий. |
Soon debates about the ideal technology – conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies – are likely. |
УЗИ молочной железы-это дополнительное исследование маммографии. |
Breast ultrasound is a complementary study of mammography. |
В США частота ложноположительных маммограмм достигает 15%, что является самым высоким показателем в мире. |
The US rate of false positive mammograms is up to 15%, the highest in world. |
Однако он может проявляться с очень изменчивыми признаками и симптомами, часто без обнаруживаемых опухолей и поэтому часто не обнаруживается маммографией или ультразвуком. |
However it can present with very variable signs and symptoms, frequently without detectable tumors and therefore is often not detected by mammography or ultrasound. |
Например, если врач не может заказать маммограмму, которая просрочена, эта ошибка не будет обнаружена в первом типе исследования. |
For example, if a doctor fails to order a mammogram that is past due, this mistake will not show up in the first type of study. |
Одним из факторов, способствующих этому, является широкое использование маммографии для раннего выявления, другим-самоанализ. |
One contributing factor is the widespread use of mammography for early detection, self-examination is another. |
Отделение рентгенодиагностики и визуализации оснащено аппаратами МРТ 1,5 Тесла, МДКТ 128 срезов, цифровой рентгенографией, Эхокардиографией и маммографией. |
The Radiodiagnosis and imaging department is equipped with 1.5 tesla MRI, 128 Slice MDCT, Digital X-Ray, Echocardiography and Mammography. |
Маммография может показать опухоли задолго до того, как они станут достаточно большими для пальпации. |
Mammograms can show tumors long before they are large enough to palpate. |
В тщательно разработанном исследовании по маммографии было установлено, что 22% всех случаев рака молочной железы подверглись спонтанной регрессии. |
In a carefully designed study on mammography it was found that 22% of all breast cancer cases underwent spontaneous regression. |
И если вы не знаете, пожалуйста, спросите своего доктора или прочитайте детали вашего маммографического отчета. |
And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report. |
Некоторые более продвинутые тесты включают ультразвуковое исследование и маммографию. |
Some more advanced tests include ultrasound and mammography. |
Перед операцией также проводится УЗИ молочной железы и маммография, чтобы исключить другие аномалии развития молочной железы. |
Pre-operatively, also breast ultrasound and mammogram are performed to rule out other abnormalities of the breast. |
С 1994 по 1995 год Супрун проводил аспирантские исследования в области маммографии и томографической радиологии в больнице Генри Форда в Детройте. |
From 1994 to 1995, Suprun undertook postgraduate research in mammography and tomographic radiology at Henry Ford Hospital in Detroit. |
Маммография или маммография - это специальный рентгеновский снимок груди. |
A mammogram or mammography is a special x-ray of the breasts. |
Когда я пришла на первую маммографию, я вся просто зацепенела. |
First mammogram I got, I was petrified. |
Автобус мобильной маммографии заправлен и стерилизован. |
The mobile mammography bus is all gassed up and sanitized. |
Диагноз также может быть поставлен, когда рак протекает бессимптомно, с помощью программ скрининга рака молочной железы, таких как маммография. |
Diagnosis may also be made when the cancer is asymptomatic, through breast cancer screening programs, such as mammograms. |
