Урода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Урода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
freak
Translate
урода -

внешний вид, морда, кирпич, тряпка, рожа, чудовище, урод, монстр, чучело


Евгений Кочергин из баварского Регенсбурга предлагает давать гражданство только представителям второго или третьего поколения иммигрантов, чтобы держать в узде тех, о ком говорят «в семье не без урода».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yevgeny Kochergin, of Regensburg in Bavaria, suggested that citizenship should be granted only to the second or third generation of immigrants to keep the black sheep in line.

Но вслед за этим шквал ударов дубинкой обрушился на затылок пещерного урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then a flurry of clubbing blows rained down upon the back of the hook horror's head.

Ни одна женщина не захочет глядеть на хромого урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt that no woman could ever really look upon him without distaste for his deformity.

Не было человека, который не сказал бы мне о том, что вы подрядили команду каторжников и поставили над ними этого урода коротышку Гэллегера, чтобы он вогнал их в гроб работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone told me that you'd leased a gang and put that little plug- ugly, Gallegher, in charge to work them to death.

Чтобы иметь достаточную скорость снаряда, ствол должен быть чудовищно толстым и тяжелым, мы и краном не оторвем от земли этого урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the slug to travel at the velocity we need, the gun barrel would be so heavy, so thick, I don't think we'd get the gadget off the ground with a crane.

Давай поймаем этого урода прежде, чем он схватит еще одну девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, let's find this badass before he snags any more girls.

Я так красива, а у меня будет ребенок от такого урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so pretty But I have a baby with such an ugly man

Он появляется после того, как Человек-Паук заставляет урода столкнуться с грифом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He shows up after Spider-Man makes Freak collide with Vulture.

Эта жуткая деревня вкупе с вашей гнусной шотландской семейкой сделали из вас морального урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That horrid village and your hateful Scots family made you a moral monster.

Но, Манни, женщина, родившая урода, никогда не рискнет вторично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, Mannie, a woman who has had one monster doesn't risk it again.

Не думаю, что вы могли поймать этого урода самостоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think you could catch that scumbag all by yourself.

Но потом у меня хватило мозгов понять, почему я родила урода: потому что Администрации было абсолютно наплевать, что произойдет с нами - с изгоями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I wasn't too young later to figure out that I had birthed a monster because the Authority doesn't care what happens to us outcasts.

Но такой чистый срез, как только у этого урода он получился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a clean cut like that'll be a bugger to knit.

Надо убрать этого урода с улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gotta keep that bloke off the streets.

Ну, у урода есть предпочтение... брюнетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, freak's got a type... brunettes.

Итак, убьем Большого Урода, это освободит из рабства его поклонников и они перестанут убивать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kill the Big Ugly, and the rest will stop killing each other.

Но не забывайте, что урод - это всего лишь отклонение, и в глазах урода как раз норма -уродство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must not forget that a monster is only a variation, and that to a monster the norm is monstrous.

Найти урода, который украл моего червя, вернуть свой код... и ты сразу убьешь его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Find the dirtbag that stole my worm, get my code back... right after you shoot him.

Посмотрим, как ты будешь ухмыляться, когда этого урода посадят на всю жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna enjoy seeing that smirk disappear when that foreman hands down a life sentence.

Вы хотите показать урода... своим дружкам-докторишкам, чтобы прославиться!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wanted the freak to show to those doctor chums of yours, to make a name for yourself.

Я скорее положу его в больницу, чем дам использовать, как урода на ярмарке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll put him in a hospital before I let you exploit him like a carnival freak.

Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка - энциклопедией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?

Несколько месяцев назад я поклялась не встречаться с моральными уродами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seeing an emotionally unavailable man I had sworn off months earlier.

А потом эти уроды были бы уродами для каких-нибудь позеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then those lame-os can be lamer to some other posers?

Слушай, ты больше подходишь для шахматного клуба, чем для меня... Но ты убил этого урода и ты получишь большую награду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you're a wee bit chess club for my usual beat but you kill that freak and you're getting a big reward.

Катина, это мотоцикл Полло. Что он делает у этого урода?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katina, its polo's bike, Why does this asshole have it?

Когда мы взмахнем головой этого урода, он станет символом той кровавой бойни, что он устроил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we wave that prick's head around, he becomes the symbol for the bloodbath that he caused.

В палате какой-то больницы его дочь родила урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of his daughters had borne a deformed child in a hospital.

Иди на работу, веди себя как всегда. Отдавай распоряжения этим уродам, что с тобой работают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go to the office, act like God and give orders to the fools you work with.

Я разговаривал с североамериканцем -политическим противником того урода, который назвал нас чернью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I talked to a North American who was a political opponent of that choom who had called us rabble.

По-твоему, я должен был позволить этим уродам... меня кастрировать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe you think I should've let those cracker bastards... go right ahead and castrate me?

Вместе с писателем Бобом Хейни и художником Бруно Премиани он создал Doom Patrol, команду супермощных неудачников, которых весь мир считал уродами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With fellow writer Bob Haney and artist Bruno Premiani, he created Doom Patrol, a team of super-powered misfits who were regarded as freaks by the world at large.

Хорошенькие девушки всегда остаются с уродами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fit girls end up with ugly guys all the time.

В уродах Тэлли Янгблад нажимает на пожарную сигнализацию, чтобы получить доступ к курткам, чтобы она могла сделать смелый побег после встречи с Перисом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Uglies, Tally Youngblood pulls the fire alarm to access the jackets so she can make a daring escape after seeing Peris.

У нас же больше сотни систем защиты, чтобы не позволять уродам с ноутбуками взламывать спутники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must have over 100 redundancies in place to prevent some punk with a laptop from hijacking satellites.

Она вспомнила эту встречу как разочарование и описала его как урода и алкоголика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She remembered the meeting as a disappointment, and described him as ugly and an alcoholic.

Мы тут с уродами собрали денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Us freaks had a whip 'round.

Позже Тэлли нужно отвлечься в городе, и она рассказывает некоторым уродам о мосте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Tally needs a diversion in the city, and she tells some uglies about the bridge.

Прелестнейшие ландшафты выглядели в нем вареным шпинатом, а лучшие из людей - уродами, или казалось, что они стоят кверху ногами, а животов у них вовсе нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most lovely landscapes appeared like boiled spinach, and the people became hideous, and looked as if they stood on their heads and had no bodies.

Видите, мистер Доннер, вот что происходит, если вы позволяете уродам в масках свободно разгуливать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See this, Mr. Donner, is what happens when you let freaks with masks run wild.

Но любой несогласный с тем, что в семье не без урода... явно не работал в социальных службах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But anyone who says there's no such thing as a bad egg... obviously hasn't worked in social services.

Нужно выследить этого рыбо-урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We gotta keep an eye out for that ichthy-freak.

Мы возьмем этого урода, если он вдруг надумает прогуляться подлуной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he comes out in the moonlight tonight, we're gonna get that sucker!

Между этими уродами с барбекю подружились на всю жизнь, пока не погибли в преклонные 52 года, разбившись в двух разных внедорожниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And these two barbecue scumbags formed a lifelong friendship until their deaths at the ripe old age of 52 in separate ATV accidents.

Эти женщины сместили викторианское повествование о жертвах к тому, что демонстрирует элементы преднамеренного выбора в становлении самодельного урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These women shifted the Victorian victim narrative to one that demonstrates elements of deliberate choice in becoming a 'self-made freak'.

А если бы справилась с мерзавцами, значит справилась бы и с тобой, потому второго такого урода и мерзавца ни у нас, ни за морем не сыщешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I couldn't be a match for the rogues, without being a match for you, who are the blackest-looking and the worst rogue between this and France.

Ну не похож он на морального урода, с грязным развратным взглядом...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not an ugly, nasty-looking kinda guy...

Оно клеймит человека как недочеловека, монстра, урода, морального урода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.

Я не хочу сказать, всякими уродами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to say, hideous abnormalities...

Поэтому я показал тебе, как я поймал этого безмозглого урода Хагрида... -...чтобы завоевать твое доверие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid to gain your trust.



0You have only looked at
% of the information