Наседка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- наседка сущ ж
- sitter(няня)
- brood hen
-
| имя существительное | |||
| sitter | натурщик, приходящая няня, сидящий с детьми, наседка, легкая работа, несложное дело | ||
| broody | клуша, наседка | ||
| hatcher | инкубатор, наседка, заговорщик, интриган | ||
| clocking hen | наседка, клуша | ||
| brood-hen | клуша, наседка | ||
| broody-hen | наседка | ||
- наседка сущ
- курица · квочка · клуша
клуша, квочка, курица, доносчик, осведомитель, ябеда, цыплятница, всижатка, паруша
Наседка Курица, к-рая высиживает или уже высидела цыплят.
Наседка, довольная этим, положила яйцо в его шляпу, и таким образом наседка вознаградила Бичера. |
Cryptography also plays a major role in digital rights management and copyright infringement of digital media. |
Ты что, матушка-наседка? |
Well, aren't you the mother hen? |
Она принесла воды в жестянке, одна наседка попила, и Конни обрадовалась. |
She brought water in a little tin, and was delighted when one of the hens drank. |
Адам старался освоиться с вестью, и мысли беспокойно копошились, как наседка на гнезде. |
Adam was trying to arrange the letter's information in his mind, and it was as restless as a setting hen scrounging into the nest. |
You look like an old hen in the rain. |
|
Его провел шпик, может быть, даже наседка, с которой он покумился. |
He must have let himself be taken in by a bobby, perhaps even by a sheep who played it on him as his pal. |
Всегда такая заботливая наседка. |
Always the protective mother hen. |
Like a mama bear defending her cubs. |
|
Наседка тут же яростно клюнула ладонь, и Конни, вздрогнув, испуганна отдернула руку. |
But the mother-hen pecked at her hand fiercely, and Connie drew back startled and frightened. |
Она описана как мать-наседка группы и известна своей навязчиво-компульсивной и соревновательной натурой. |
She is described as the mother hen of the group, and is known for her obsessive-compulsive and competitive nature. |
Гордая наседка с цыплятами. |
The proud mother hen with her chicks. |
You're like a finicky old hen with your niminy-piminy pinches of powder. |
|
You will be the brood-hen and we'll be your chicks. |
|
И, придя к этому выводу, многие опускались на смертный одр с облегчением, как наседка на яйца. |
And some men eased themselves like setting hens into the nest of death. |
Вы кудахчете как наседка. |
You cluck away like a broody old hen. |
На тюремном наречии наседка - это шпион, который прикидывается замешанным в темное дело, и вся его прославленная ловкость заключается в том, чтобы умело выдать себя за маза. |
The nark (in French, le Mouton or le coqueur) is a spy who affects to be sentenced for some serious offence, and whose skill consists in pretending to be a chum. |
Найтвинга, ведущего себя как мамочка-наседка, Хайме с его дебильным жуком, мисс Улыбка года и тебя, моего нового сталкера, ха, полагаю, что ничего. |
Nightwing, acting like a den mother, Jaime and his freako bug, miss smiles-a-lot, and you, my new stalker, huh, nothing I guess. |
She's just gonna keep acting like a demented den-mother if you're here. |
|
Да, я знаю, вы из всего привыкли высасывать радость как курятник с вампирами-наседками. но у вас не пройдет этот номер со мной. |
You're used to sucking the joy out of everything like a roost of fledging vampires but you're not gonna bring me down. |
- квохтать как наседка - fuss like an old hen
- кудахтать как наседка - fuss like an old hen
- наседка водит свой выводок - hen rears her brood
