Мансардные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Резиденция-студия архитектора и другие дома, построенные Виктором Ортой, имели обширные мансардные окна, опирающиеся на изогнутые железные рамы. |
The residence-studio of architect and other houses built Victor Horta had extensive skylights, supported on curving iron frames. |
В нем также есть мансардные окна, из которых открывается вид на настоящий купол. |
It also features skylights affording views of the actual dome. |
Хотя такая картина и не была широко принята в качестве темы картины, она раскрывала мансардные декорации Европейского здания. |
Though not commonly adopted as the theme of the painting, such a painting revealed the attic scenery of a European Building. |
This entire row here, they'll all have dormer windows above the front elevation. |
|
Мансардные окна украшены деревянными карнизами со скульптурными лицами, змеями и головами драконов. |
Dormers feature wooden cornices containing sculpted faces, serpents, and dragonheads. |
Этот диссонанс не всегда был оценен по достоинству, и в 18 веке мансардный уровень был переделан в соответствии с неоклассическим вкусом. |
This discordance has not always been appreciated, and the attic level was redone according to Neoclassical taste in the 18th century. |
Под пасмурным небом нет прямого солнечного света, и весь свет исходит от рассеянного излучения мансардного окна. |
Under an overcast sky, there is no direct sunlight and all light results from diffused skylight radiation. |
Кроме того, в 1870-х годах Германия добавила мансардную крышу к своей ничем не украшенной штаб-квартире итальянского правительства в финансовом районе. |
In addition, during the 1870s, Germania had added a mansard roof to their otherwise unadorned Italianate headquarters in the Financial District. |
В верхней части фасада находится большой прямоугольный фронтон с мансардным окном, увенчанный фронтоном. |
On top of the facade is a large rectangular gable with a dormer window, crowned by a pediment. |
Здание W New York Union Square имеет высоту 21 этажа, причем 18-21 этажи расположены на мансардной крыше. |
The W New York Union Square building is 21 stories tall, with the 18th through 21st stories being located within the mansard roof. |
Мансардная крыша может иметь только более короткий гребень, чем у Гамбреля. |
A Mansard roof can just have a shorter ridge than a Gambrel. |
Вторая мансардная крыша в стиле ампир в окружной тюрьме в Маунт-Гилеаде, штат Огайо. |
Second Empire style Mansard roof in a county jail in Mount Gilead, Ohio. |
Эта мансардная сцена украшена чередующимися пилястрами и прямоугольными окнами, которые расположены чуть ниже карниза, создавая ощущение легкости. |
This attic stage is ornamented with alternating pilasters and rectangular windows which are set just below the cornice, creating a sense of lightness. |
Почему эта статья о мансардных квартирах не похожа на немецкую? |
Why isn't this article about mansard apartments like the German one? |
Архитектурные проекты должны рассмотреть возможность добавления солнечных комнат, мансардных окон, патио и внутренних двориков в дизайн помещений для пожилых людей. |
Architectural designs should consider adding sun rooms, skylights, patios, and courtyards into the design of facilities for the elderly. |
Они были освещены окнами типа мансардных окон, которые позволяли циркулировать воздуху, тем самым предохраняя хранящуюся древесину от гниения. |
They were lit by skylight-type windows that allowed the air to circulate, thus keeping the stored wood from rotting. |
Потолок состоит из бисерных досок, уложенных по диагонали и сгребаемых в соответствии с мансардной крышей. |
The ceiling comprises beaded boarding laid diagonally and is raked to follow the mansard roof. |
Четырехэтажная мансардная крыша была добавлена к планам позже. |
The four-story mansard roof was added to the plans later. |
Большинство современных мансардных вентиляторов имеют это, а также заземляющий провод, подключенный непосредственно к двигателю, тем самым обеспечивая заземление всех деталей. |
Most modern attic fans have this as well as a grounding wire connected directly to the motor, thereby ensuring all parts are grounded. |
Например, дизайн мансардных окон различен для каждого этажа, и есть тщательно продуманная отделка, соответствующая немецкой архитектуре 16-го века. |
For example, the designs of the dormer windows are different for each floor, and there is elaborate decoration, consistent with 16th-century German architecture. |
Он содержит несколько павильонов с мансардными окнами и остроконечными крышами, а также лоджию и эркерное окно на южном фасаде. |
It contains several pavilions with dormers and gabled roofs, as well as a loggia and an oriel window on the southern facade. |
Я только что изменил одно внешнее звено на мансардной крыше. |
I have just modified one external link on Mansard roof. |
Мансардная крыша никогда не бывает плоской, скорее, она имеет два ската со всех сторон здания. |
A mansard roof is never flat, rather, it has two slopes on all sides of the building. |
На 21-м этаже есть пять круглых арочных мансардных окон на Западном и Восточном фасадах и восемь круглых арочных мансардных окон на южном фасаде. |
On the 21st story, there are five round-arched dormer windows on the west and east facades, and eight round-arched dormer windows on the south facade. |
Среди особенностей, заложенных Харлеманом, была одна из первых мансардных крыш в Швеции. |
Among the features incorporated by Hårleman was one of the first mansard roofs in Sweden. |
Он содержит несколько павильонов с мансардными окнами и остроконечными крышами, а также лоджию и эркерное окно на южном фасаде. |
The album contains a cover of Isolation by Joy Division, which also became a single. |
Неверно утверждать, что мансардная крыша всегда образует плоскую крышу, я не знаю, откуда взялась эта идея. |
It is incorrect to state that a mansard roof 'always forms a flat roof' I am not sure where this idea comes from. |
Мансардная крыша наклонена со всех четырех сторон, в то время как крыша Гамбреля остроконечна на концах. |
A Mansard roof is sloped on all four sides, while a Gambrel roof is gabled on the ends. |
Сама усадьба представляет собой двухэтажное здание, первый этаж которого покрыт мансардной крышей от реконструкции 1922 года. |
The manor itself is a two-storied building, the ground floor being covered by a mansard roof from the 1922 reconstruction. |
- мансардный этаж - attic
- мансардные крыши - roof dormers
- мансардные стропила с раскосами - mansard roof with slanted struts
- мансардный карниз - mansard cornice moulding
