Мародер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мародер сущ м
- marauder, looter, pillager(грабитель)
- банда мародеров – band of marauders
- marauding(мародерство)
-
| имя существительное | |||
| marauder | мародер | ||
| looter | мародер, грабитель | ||
| prowler | вор, бродяга, мародер | ||
| wrecker | мародер, машина технической помощи, рабочий по сносу домов, фирма по сносу домов | ||
- мародер сущ
- грабитель
грабитель, спекулянт
Мародер Тот, кто грабит население в районах военных действий, а также убитых и раненых на поле сражения, грабитель.
Б-26 мародер использовался в основном в Европе, но также участвовал в боевых действиях в Средиземном море и Тихом океане. |
The B-26 Marauder was used mostly in Europe, but also saw action in the Mediterranean and the Pacific. |
My brother's Prowler... |
|
На самом деле Мародер имеет ряд преимуществ как городская малолитражка. |
In fact, the Marauder has several benefits as a city runabout. |
Думаю, у него не хватило бы мужества и ума напасть на наш Мародер намеренно. |
I don't believe that he is brave enough or intelligent enough to attack one of our Prowlers intentionally. |
Мукилан, мусульманский мародер 17-го века, который вторгся в обширные районы Венада, планировал разграбить своды храма. |
Mukilan, a 17th century Muslim marauder who invaded vast chunks of Venad, had plans to plunder the vaults of the Temple. |
To win, Marauder merely jogged around the track alone. |
|
Если потеряем Мародёр, то не сможем выбраться со станции, даже если вернёмся в обычный космос. |
If we lose the Marauder, there's no way off this station, even if we get back to normal space. |
Мародер не нуждается в спутниковой навигации. |
The Marauder doesn't need sat-nav. |
The Marauder should be able to evade detection. |
|
Мародер закончил Вторую Мировую войну с самым низким показателем потерь среди всех бомбардировщиков ВВС США. |
The Marauder ended World War II with the lowest loss rate of any USAAF bomber. |
Но давайте не будем увлекаться, потому что как и все на свете, Мародер имеет свои слабые места. |
But let's not get carried away because, like everything, the Marauder has its weak points. |
Ни один мародер не сделал бы того, что собрались делать твои люди! |
Even scavengers wouldn't do to me what your people are about to. |
Прямо сейчас 300 боевых кораблей класса Мародер вышли на орбиту вашей планеты и готовятся к атаке. |
Even now, 300 Marauder-class attack cruisers are orbiting your planet preparing for the attack. |
Девушка, которую Пол встретил раньше, помогает ему, когда она понимает, что пол не мародер, и она представляет себя как Риана. |
The girl Paul met earlier helps him, when she realises Paul is not a Marauder and she introduces herself as Riana. |
Ты — ребенок-мародёр. |
You're the marauding kids. |
Затем корреон падает от истощения, и его находят Зандер и Курн, еще один мародер. |
Correon then collapses out of exhaustion, and is found by Zander and Kurn, another Marauder. |
Когда мы преодолеем первую линию обороны, им может прийти в голову зайти в тыл и напасть на Мародёр. |
Once we get through the first line of defense, they might get the bright idea to double back for the Marauder. |
Нет, он не мародер. |
No, I don't think he was a scavenger. |
Ты атаковал Мародер моего брата на своем смертоносном белом модуле. |
You charged my brother's Prowler in that white death pod of yours! |
Конечная цель программы мародер состояла в том, чтобы разогнать сверхплотные тороиды, содержащие плазму, до высоких скоростей. |
The ultimate goal of the MARAUDER program was to accelerate highly dense toroids containing plasma to high speeds. |
Robbing, murdering, ransacking churches. |
|
Слушайте, не было никакого мародерства, ясно? |
Look, there was no looting, okay? |
Looters swarming through the streets of Singapore. |
|
Смысл заключается в том, что все эти люди здесь - мародерствуют, грабят, убивают, эти же люди моют твою машину, подают тебе кофе, выносят твой мусор. |
The point is that all these people out here, looting, robbing, killing, they're the people who wash your car, who pour your coffee, who take out your trash. |
Археологи открыли раскопки на этом месте и обнаружили доказательства, подтверждающие утверждения мародеров. |
Archaeologists opened a dig at the site and uncovered evidence that supports the looters' claims. |
Физические расправы, целые семьи мародеров, город на грани катастрофы, кажется, что даже соседи готовы пойти против друг друга. |
To physical fights to whole families of looters, the city is on edge, even as neighbor seems to be turning on neighbor. |
Похоже, тускенские мародеры поджидают гонщиков... у поворота возле дюн в каньоне. |
Looks like a few Tusken Raiders are camped out... on the canyon dune turn. |
Oh, this fine fellow, at least, escaped the raiders. |
|
После того, как все полетело к чертям, нам часто встречались худшие из людей... мародеры, которые берут все силой. |
The people we've encountered since things fell apart, the worst kind- plunderers, the kind that take by force. |
Он достал Карту Мародера и внимательно посмотрел, нет ли на седьмом этаже кого-либо из учителей. |
He pulled out the Marauder's Map again and checked it carefully for signs of teachers on the seventh floor. |
Мародерству не было оказано никакого существенного сопротивления, хотя поблизости находилось много цинских солдат. |
There was no significant resistance to the looting, even though many Qing soldiers were in the vicinity. |
Вскоре после этого на семью Кунегонды нападает банда солдат-мародеров, и она попадает в плен. |
Shortly afterwards, Cunégonde's family is attacked by a band of marauding soldiers and she is taken prisoner. |
И осуждал - я так и чувствовал это -странствующих мародеров, которые и сами-то никогда не знают, что они ищут. |
Disapproving, I was sure, of itinerant prowlers who didn't even know what they were looking for. |
Когда муженёк отправился мародёрствовать, как вы будете защищаться от домашних грабителей? |
When the hubby's off pillaging, how are you going to protect yourself from home invaders? |
Ещё один неоспоримый факт - если в бухте Мародёров бросить что-нибудь в воду, его сначала немного отнесёт от берега, но вскоре снова выбросит на сушу. |
Another compelling fact- if you throw something into the water in wrackers cove, it will drift out to sea for a bit, but then it will come back to shore. |
Мародерство в Квиктрипе было заснято на видео активистом Умаром ли, что привело к более чем 30 арестам. |
The Quiktrip looting was captured on video by activist Umar Lee leading to over 30 arrests. |
Служил во время второй войны в заливе, до того как был с позором уволен за мародёрство. |
Served briefly in the second gulf war before being Dishonorably discharged for looting. |
Rioters and looters have overrun the palace. |
|
Точно- пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья. |
Right- the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard. |
Он наиболее известен своими микстейпами, мародерством в Раю и гостиничной паранойей. |
He is best known for his mixtapes, Marauding in Paradise and Hotel Paranoia. |
В Готэме обязательно начнутся мародерства. |
There's bound to be looting in Gotham by now. |
Полиция и следователи использовали веб-сайты, такие как Flickr, чтобы найти галереи мародеров, чтобы помочь решить и предотвратить случаи вандализма и дальнейшего ущерба. |
Police forces and investigators used websites like Flickr to find galleries of the looters to help solve and prevent cases of vandalism and further damage. |
Около 60% бунтовщиков и мародеров были латиноамериканцами и белыми-факты, о которых не сообщали средства массовой информации. |
Some 60% of the rioters and looters were Hispanics and whites, facts that were not reported by the media. |
The Marauder's proximity alert has been triggered. |
|
Когда Ашка принимает пола за мародера, она бросает в него пауэрболт. |
When Ashka mistakes Paul for a Marauder, she throws a powerbolt at him. |
Сообщалось также, что исламистские силы вмешались в борьбу с мародерами и приказали женщинам носить головные платки. |
Islamist forces were also reported to have intervened against looters and ordered women to wear head scarves. |
В дополнение к реквизированию местных запасов продовольствия для армии, гусары, как известно, также использовали эту возможность для личного грабежа и мародерства. |
In addition to commandeering local food-stocks for the army, hussars were known to also use the opportunity for personal looting and pillaging. |
Есть два вида грабежей: разграбления, совершаемые преступными группами, например как ИГИЛ, и мародёрство, совершаемые местными, отчаянно нуждающимися в деньгах. |
We know that there are two kinds of looting going on: looting by criminal elements like ISIL, and then more local looting by those that are desperate for money. |
И это все, что осталось от хур'ков - величайших мародеров галактики. |
And that is all that remains of the Hur'q the great plunderers of the galaxy. |
В лагере мародеров Риана обнаруживает, что друзья пола пытаются связаться с ним, и убеждает Зандера освободить ее. |
At the Marauder's campsite, Riana discovers that Paul's friends are trying to contact him, and persuades Zander to release her. |
Этого нет на Карте Мародеров. |
Don't remember this on the Marauder's Map. |
Ядерная атака, нападение мародеров, птичий грипп, коммунисты в шкафу под лестницей, белохвостые пауки - мы боимся стольких вещей. |
Nuclear attack, marauding refugees, avian flu, communists in broom closets, white-tail spiders - so many things we fear. |
В конце фильма, после того, как Док и дедушка Лонгнек вместе побеждают двух мародерствующих динозавров, док покидает долину. |
At the end of the film, after Doc and Grandpa Longneck defeat two marauding dinosaurs together, Doc leaves the Valley. |
Мы дали показания, что вы с Кэлвином взломали кладовую на корабле, а это, по морскому праву, расценивается как мародерство. |
We testified that you and Calvin broke into the ship's pantry, which, under maritime law, is considered looting on the high seas. |
Мародеры не могли проникнуть в укрепленные города, но они сильно повредили незащищенную сельскую местность. |
The marauders could not penetrate the fortified cities, but they heavily damaged the unprotected countryside. |
- Звездный десант 3: Мародер - starship troopers 3: marauder
- банда мародеров - a gang of marauders
- Грабеж и мародерство - plunder and pillage
- за мародерство - for looting
- мародерства банды - marauding gangs
- нет мародерства - no looting
