Маскулинизирующим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Критикуя теорию гегемонистской маскулинности Р. В. Коннелла, он показывает, как филогинетическая маскулинность проявляется среди молодежи в Мапуту, Мозамбик. |
Criticizing R. W. Connell's theory of hegemonic masculinities, he shows how philogynous masculinities play out among youth in Maputo, Mozambique. |
Да, он был бесчувственным и противным, но это было сильное, маскулинное присутствие на радио. |
Yes, he was insensitive and nasty, but he was a strong, masculine presence on the radio. |
Однако, несмотря на изменения в маскулинности, исследования показали, что мужчины все еще испытывают социальное давление, чтобы поддержать традиционные мужские модели в рекламе. |
However, despite changes in masculinity, research has suggested men still feel social pressure to endorse traditional masculine male models in advertising. |
Простата, как и наружные мужские гениталии, не может маскулинизироваться в отсутствие функции рецептора андрогена и, таким образом, остается в женской форме. |
The prostate, like the external male genitalia, cannot masculinize in the absence of androgen receptor function, and thus remains in the female form. |
В гендерных исследованиях термин гендер относится к предложенным социальным и культурным конструкциям маскулинности и фемининности. |
In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities. |
Транс-маскулинные люди были найдены особенно в Есиваре, районе Красных фонарей Эдо, и в современную эпоху работали в барах онабэ с 1960-х годов. |
Trans-masculine people were found especially in Yoshiwara, Edo's red-light district, and in the modern era have worked in onabe bars since the 1960s. |
Сьюзен л. Томас приводила аналогичные аргументы, утверждая, что эти недостатки были созданы из маскулинизма. |
Susan L. Thomas made similar arguments, stating that these disadvantages were created from masculinism. |
Затем последовательные мужские зародыши подвергаются атаке Н-Y антител, которые каким-то образом снижают способность Н-Y антигенов выполнять свою обычную функцию при маскулинизации мозга. |
Successive male fetuses are then attacked by H-Y antibodies which somehow decrease the ability of H-Y antigens to perform their usual function in brain masculinization. |
В этом отношении определенную роль играет то, как общество конструирует понятие маскулинности. |
In this regard, the way in which societies construct the notion of masculinity plays a role. |
У женщин андрогены могут иметь необратимые маскулинизирующие эффекты, если они присутствуют в достаточно высокой концентрации. |
In women, androgens can have irreversible masculinizing effects if present in high enough concentration. |
Он является одним из пионеров в области изучения маскулинности и широко известен как таковой. |
He's one of the pioneers of the field of masculinity studies, and is widely recognized as such. |
У XX-самок это может варьироваться от частичной маскулинизации, которая производит большой клитор, до вирилизации и мужского внешнего вида. |
In XX-females, this can range from partial masculinization that produces a large clitoris, to virilization and male appearance. |
Это маскулинный тип чувствительности. |
It's masculine sensitivity. |
Тестостерон и другие андрогены эволюционировали, чтобы маскулинизировать мозг, чтобы быть конкурентоспособными, даже если это риск причинения вреда другим. |
Testosterone and other androgens have evolved to masculinize a brain in order to be competitive even as far as being a risk to harming others. |
Метросексуалы появились только после культурных изменений в окружающей среде и изменений во взглядах на маскулинность. |
Metrosexuals only made their appearance after cultural changes in the environment and changes in views on masculinity. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
По иронии судьбы, чрезмерный сексуальный аппетит Иезавели маскулинизирует ее, потому что она хочет секса так же, как и мужчина стереотипно. |
Ironically, Jezebel's excessive sexual appetite masculinizes her because she desires sex just as a man stereotypically does. |
Азиатская женственность и Кавказская маскулинность рассматриваются как признак современной мужественности среднего класса. |
Asian femininity and caucasian masculinity are seen as a sign of modern middle-class manhood. |
Гипотеза ранней фиксации включает исследование пренатального развития и факторов окружающей среды, контролирующих маскулинизацию мозга. |
The early fixation hypothesis includes research into prenatal development and the environmental factors that control masculinization of the brain. |
Образы НДХ часто сильно маскулинны, а иногда и милитаристичны, в зависимости от группы и песни. |
NDH imagery is often strongly masculine, and at times militaristic, depending on the group and the song. |
Одно общее объяснение основывается на социальных конструкциях господствующей маскулинности и фемининности. |
One common explanation relies on the social constructions of hegemonic masculinity and femininity. |
Например, существуют шкалы, которые оценивают гомосексуальное поведение от 1 до 14, а также показатели пола, маскулинности, женственности и гомосексуалистов. |
For example, there are scales that rate homosexual behaviors from 1 to 14, and measures for gender, masculinity, femininity, and transsexualism. |
Некоторые исследования показывают, что более длинные полиглициновые тракты также связаны с дефектами генитальной маскулинизации у мужчин. |
Some studies suggest longer polyglycine tract lengths are also associated with genital masculinization defects in men. |
В книге подражатели мужчинам он объясняет, почему понимание нарциссизма жизненно важно для понимания современной маскулинности. |
In the book Male Impersonators, he explains why understanding narcissism is vital to understanding modern masculinity. |
Азиатская женственность и Кавказская маскулинность рассматриваются как признак современной мужественности среднего класса. |
Booth points out that Hypatia was not even the last female Neoplatonist philosopher. |
Маскулинность взрослого гражданина мужского пола определялась сексуально тем, что он брал на себя проникающую роль, независимо от того, был ли его партнер женщиной или мужчиной более низкого статуса. |
The masculinity of an adult male citizen was defined sexually by his taking the penetrative role, whether his partner was female or a male of lower status. |
1-я степень показана, когда наружные половые органы полностью маскулинизированы и соответствует легкому синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grade 1 is indicated when the external genitalia is fully masculinized, and corresponds to mild androgen insensitivity syndrome. |
Классы со 2 по 5 количественно определяют четыре степени снижения маскулинизации гениталий, которые лежат в промежутке. |
Grades 2 through 5 quantify four degrees of decreasingly masculinized genitalia that lie in the interim. |
Все, кроме меня, имеют маскулинную чувствительность. |
Everyone except me has masculine sensitivity. |
Теленок женского пола, который является близнецом быка, становится частично маскулинизированным и известен как фримартин. |
A female calf that is the twin of a bull becomes partially masculinized and is known as a freemartin. |
It is not androgenic and does not cause masculinization. |
|
Нейробиология маскулинизации мозга достаточно хорошо изучена. |
The neurobiology of the masculinization of the brain is fairly well understood. |
Хотя маскулинность социально сконструирована, некоторые исследования показывают, что некоторые виды поведения, считающиеся маскулинными, находятся под биологическим влиянием. |
Although masculinity is socially constructed, some research indicates that some behaviors considered masculine are biologically influenced. |
В этой модели маскулинность и фемининность концептуализировались как два отдельных и ортогональных измерения, сосуществующих в различной степени внутри индивида. |
In the model, masculinity and femininity were conceptualized as two separate and orthogonal dimensions, coexisting in varying degrees within an individual. |
Первые шесть ступеней шкалы, 1-6-я ступени, дифференцируются по степени генитальной маскулинизации. |
The first six grades of the scale, grades 1 through 6, are differentiated by the degree of genital masculinization. |
Хотя внешние признаки маскулинности выглядят по-разному в разных культурах, есть некоторые общие аспекты ее определения в разных культурах. |
While the outward signs of masculinity look different in different cultures, there are some common aspects to its definition across cultures. |
Кейптаун переполнен маскулинной архитектурой, памятниками и статуями, такими как Луис Бота на этом снимке. |
Cape Town is teeming with masculine architecture, monuments and statues, such as Louis Botha in that photograph. |
