Масляно кислое брожение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Естественное брожение заставляет их бороться за превосходство - и создаёт хлеб со сложным вкусом. |
Natural fermentation has them fighting for dominance - and makes complex-tasting bread. |
Some type of oil-based substance. |
|
Он преподавал в средней школе и работал в области масляной живописи, гравюры и экспериментального кино. |
He taught in secondary school and worked in oils, printmaking, and experimental movies. |
Следователи проследили неисправность двигателя до производственной неисправности в масляной трубе. |
Investigators traced the engine failure to a manufacturing fault in an oil pipe. |
Хозяин исчез в мастерской и через несколько секунд вышел с чудесной статуэткой Королевы Масляной. |
The owner disappeared into his workroom and came out a few seconds later with a wonderful small statue of the Queen of Oil. |
Таким образом, этот вопрос грозит превратиться в крупную местную политическую проблему, усиливая политическое брожение в районе. |
This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region. |
Ежегодные данные о метане в сельском хозяйстве в связи с гастральным брожением должны оцениваться на основе поголовья домашних животных и данных о соответствующих видах. |
Annual data on methane in agriculture in relation to gastric fermentation should be evaluated based on the number of animals and on the species involved. |
Брожение - это преобразование сахаров в алкоголь с использованием дрожжей. |
Fermentation is the conversion of sugars to alcohol, using yeast. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Probably in an oil drum somewhere |
|
Прямо против них - тускло поблескивал Октябрьский вокзал, выкрашенный масляной краской в два цвета. |
Directly in front of them was October Station, painted in two colours dully reflecting the light. |
По-моему, разница в том, что влага приходит сверху, а промозглость - снизу, порожденная гнилостным брожением. |
I guess the difference is that dampness comes down but dankness rises up out of rot and fermentation. |
Well, you can heat it up in an oil burner. |
|
Ваше возвращение, м-р Фелтон, вызвало брожение в деревне. |
Your return has caused a stir in the village, Mr Felton. |
Масляная краска... запах масляной краски, каким-то образом связанный с мистером Энтуислом. |
Oil paint - the smell of oil paint - connected somehow with Mr Entwhistle. |
Тогда я вспомнил, что мистер Энтуисл упоминал о запахе масляной краски в коттедже, когда он впервые там побывал. |
I remembered then that Mr Entwhistle had mentioned there being a smell of oil paint in the cottage when he first got there. |
It was the straw. It smelled of the oil paint. |
|
Oh, God, I love the smell of oil paint. |
|
Say something bad about butter sauce, I dare you. |
|
Месяца три Джефф работал в котельной, продавая поддельное масляное топливо по телефону. |
For three months Jeff worked in a boiler room, selling phony oil stocks over the telephone. |
Как правило, молочнокислое брожение происходит только тогда, когда аэробным клеткам не хватает кислорода. |
Generally, lactic acid fermentation occurs only when aerobic cells are lacking oxygen. |
Если вы не придадите этому значения, это будет подобно масляной лампе на ветру непостоянства. |
If you do not make this meaningful, It will be like a butter lamp in the wind of impermanence. |
Один из них состоял в том, чтобы уменьшить любое дополнительное аэродинамическое сопротивление масляного радиатора, в этом случае в значительной степени устраняя его, помещая его в тот же обтекатель, что и двигатель. |
One was to reduce any extra aerodynamic drag of the oil radiator, in this case largely eliminating it by placing it within the same cowling as the engine. |
Даже самый короткий период масляного голодания обычно является фатальным для этой конструкции двигателя. |
Even the briefest period of oil starvation is usually fatal to this engine design. |
Гутенбергу также приписывают внедрение чернил на масляной основе, которые были более долговечными, чем ранее использовавшиеся чернила на водной основе. |
Gutenberg is also credited with the introduction of an oil-based ink which was more durable than previously used water-based inks. |
Использование масляной закалки и воздушного отверждения помогает уменьшить искажения, избегая более высоких напряжений, вызванных более быстрой закалкой водой. |
The use of oil quenching and air-hardening helps reduce distortion, avoiding the higher stresses caused by the quicker water quenching. |
Электричества нет, но Кеннет охотно работает при свете масляной лампы и камина. |
There is no electricity, but Kenneth is willing to work by an oil lamp and firelight. |
Поскольку молодые ламбики не полностью ферментируются, купажированное пиво содержит ферментируемые сахара, которые позволяют осуществить второе брожение. |
Because the young lambics are not fully fermented, the blended beer contains fermentable sugars, which allow a second fermentation to occur. |
Между тем, булочки для бургеров изготавливаются с помощью тостера и масляного колеса, чтобы они не становились слишком влажными, когда на них кладут пирожок. |
Meanwhile, the burger buns are made using a compression toaster and butter wheel so that they do not become too soggy once a patty is placed on them. |
Вместо того, чтобы быть отдельным, вторым брожением, это чаще всего один период брожения, который проводится в нескольких сосудах. |
Rather than being a separate, second fermentation, this is most often one single fermentation period that is conducted in multiple vessels. |
Состав чечевицы приводит к высокой эмульгирующей способности, которая может быть даже увеличена брожением теста при выпечке хлеба. |
The composition of lentils leads to a high emulsifying capacity which can be even increased by dough fermentation in bread making. |
Таким образом, ударные значения немедленно переводятся в измерения относительной толщины масляной пленки или повреждения поверхности, в зависимости от того, что применяется. |
Shock values are thus immediately translated into measurements of relative oil film thickness or surface damage, whichever applies. |
Отсюда следует, что углекислый газ образуется в результате брожения дрожжей, Причем там, где яблочно-молочное брожение еще не произошло. |
It follows that the carbon dioxide is produced by the fermenting yeasts, and where malolactic fermentation has not yet taken place. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Использование соляной кислоты происходит гораздо быстрее, чем традиционное медленное брожение. |
Using hydrochloric acid is far faster than traditional slow fermentation. |
Существует также тип масляного запаса, который имеет форму кольца, чтобы облегчить помазание. |
There is also a type of oil stock that is shaped like a ring, to make the anointing easier. |
Сухую щетку на масляной основе можно также оттирать на бумаге, холсте или абсорбирующем gesso с жесткими щетинками для придания гладких аэрографических или пастельных эффектов. |
Oil-based drybrushing can also be scrubbed onto paper, canvas or absorbent gesso with stiff bristle brushes to impart smooth airbrushed or pastel-style effects. |
Стаут и Портер-это темное пиво, приготовленное с использованием жареного солода или жареного ячменя и обычно сваренное с медленным брожением дрожжей. |
Stout and porter are dark beers made using roasted malts or roast barley, and typically brewed with slow fermenting yeast. |
Этот термин не обязательно означает освященный огонь, и он также применяется к огню очага или к масляной лампе, найденной во многих домах зороастрийцев. |
The term is not necessarily a consecrated fire, and the term is also applied to the hearth fire, or to the oil lamp found in many Zoroastrian homes. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Стай, также известный как hordeolum, является бактериальной инфекцией масляной железы в веке. |
A stye, also known as a hordeolum, is a bacterial infection of an oil gland in the eyelid. |
Точно так же уксусное брожение стало пониматься как естественный и биологический процесс. |
Likewise vinegar fermentation became understood as a natural and biological process. |
После того, как изображение на масляной основе было нанесено на поверхность, был нанесен раствор гуммиарабика в воде, причем камедь прилипала только к немасляной поверхности. |
After the oil-based image was put on the surface, a solution of gum arabic in water was applied, the gum sticking only to the non-oily surface. |
Затем эта поверхность может быть окрашена фирменной масляной печатной краской и оттисками, сделанными с помощью простого печатного пресса. |
This surface can then be inked using proprietary oil based printing ink and impressions made using a simple pressure printing press. |
Различия между верхним и нижним посевом, холодным и теплым брожением в значительной степени являются обобщениями, используемыми непрофессионалами для общения с широкой публикой. |
Top- and bottom-cropping and cold- and warm-fermenting distinctions are largely generalizations used by laypersons to communicate to the general public. |
Альтернативным подходом является анаэробное брожение, известное как бокаши. |
An alternative approach is anaerobic fermentation, known as bokashi. |
Многие моторные масла также содержат моющие средства и диспергаторы, которые помогают поддерживать двигатель в чистоте и минимизировать накопление масляного осадка. |
Many motor oils also have detergents and dispersants added to help keep the engine clean and minimize oil sludge build-up. |
Разбавитель краски-это растворитель, используемый для разбавления красок на масляной основе или очистки после их использования. |
A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use. |
Броневые листы были предусмотрены спереди и сзади кресла пилота, а также для масляного радиатора. |
Armor plates were provided in front and behind the pilot's seat and for the oil cooler. |
Уровень прогестерона при однократном внутримышечном введении 10, 25, 50 или 100 мг прогестерона в масляном растворе у женщин. |
Progesterone levels with a single intramuscular injection of 10, 25, 50, or 100 mg progesterone in oil solution in women. |
Роллер-ручки используют ту же механику шариковых ручек, но с использованием чернил на водной основе вместо чернил на масляной основе. |
Rollerball pens employ the same ballpoint mechanics, but with the use of water-based inks instead of oil-based inks. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
Downloading for reproduction, especially for commercial reasons, was expressly forbidden but was impossible to control with free access. |
С помощью классических средств масляной живописи художник пытается понять границы между вымыслом и реальностью. |
With the classic means of oil painting, the artist endeavors to fathom the borderlines between fiction and reality. |
Нелатинизированная форма содержится в названии масляной кислоты, соединении, содержащемся в прогорклых сливочном масле и молочных продуктах, таких как сыр Пармезан. |
The unlatinized form is found in the name butyric acid, a compound found in rancid butter and dairy products such as Parmesan cheese. |
С точки зрения безопасности лучше всего избегать наличия каких-либо предметов в радиусе трех футов от масляного нагревателя. |
From a safety standpoint, it is best to avoid having any object within three feet of an oil heater. |
Крышка масляного наполнителя удерживает стержень ковша и образует суфлер, но в этом месте все еще нет фильтра. |
The oil filler's lid holds a dipper rod and forms a breather but there is still no filter at this point. |
Покрытие торцов бревен масляной или густой краской улучшает их качество при высыхании. |
Coating the ends of logs with oil or thick paint improves their quality upon drying. |
Кросби создал много работ гуашью и масляной краской, но большая часть его картин маслом ограничена работами о самолетах военного времени. |
Crosby produced many works in gouache and oil paint, but most of his oil paintings are confined to works about wartime aircraft. |
У детей препараты на масляной основе кажутся лучше, а препараты на водной основе не рекомендуются. |
In children, oil–based formulations appear to be better and water–based formulations are not recommended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «масляно кислое брожение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «масляно кислое брожение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: масляно, кислое, брожение . Также, к фразе «масляно кислое брожение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.