Щетку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жена, мокрый, порода, дворник, щетина, ёрша, щеточка, растения, сметка
Райан, на обратном пути с работы, хочу чтобы ты купил зубную щетку с мягкой щетиной для Артуро. |
Ryan, on your way home from work, I need you to pick up a soft bristle toothbrush for Arturo. |
Машина, в которой он хранит маленькую щётку для чистки каналов вентиляции. |
The car in which he keeps a little brush for cleaning the air vents. |
Я заточил зубную щётку И перебил охрану, состоящую в основном из детей. |
I filed down a toothbrush to a fine point and stabbed the guard with the most kids. |
Take the potato in your left hand and the brush in your right. |
|
Ты сам должен платить за мыло, за дезодорант, зубную щётку, зубную пасту - за всё это. |
You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it. |
Они упоминали и шутили про щетку для волос, вставленную в вагину Рейни. |
They mention and joke about a hairbrush being inserted into Rainey's vagina. |
Кажется, я использовал не весь клей на твою щетку. |
I think I still might have some glue left over from your toothbrush. |
В этот день у Купо впервые произошла настоящая потасовка: дрались так яростно, что сломали старый зонтик и щетку. |
That day, for the first time, the Coupeaus went in for a general brawl, and they whacked each other so hard that an old umbrella and the broom were broken. |
То пасты много на щетку положила, то воду не закрыла, пока чистила зубы. |
I was putting too much toothpaste on my brush, I wasn't turning the tap off between brushing and spitting the water out. |
Выжал щетку посуше, вложил обратно в чемодан, закрыл, опять пошел к дверям. |
I squeezed the brush as dry as I could and put it back in the bag and shut it, and went to the door again. |
Девушка бросила щетку, которая превратилась в гору с тысячами шипов, через которую Никси пробралась с большим трудом. |
The girl threw a brush, which became a mountain with thousands of spikes, which the nixie got through with great effort. |
Не будешь так любезна оставить мою зубную щётку и мой домашний пивоваренный набор на крыльце, я заберу их завтра. |
If you would please leave my toothbrush and my home brewing kit at the doorstep, I'll pick them up tomorrow. |
Я тоже всегда делаю это сам, - сказал Пуаро, отвлекаясь на миг от расспросов. - Повсюду вожу с собой набор для чистки обуви, одежную щетку и пылевую тряпку. |
Always I do that too, said Poirot, diverted for a moment from his interrogation. I take everywhere my little shoe-cleaning outfit. Also, I take a duster. |
Далее волосы сушат феном прямыми небольшими участками на сильном огне, используя круглую щетку для создания напряжения и объема. |
Next, hair is blow dried straight in small sections at high heat, using a round brush to create tension and volume. |
Доктор проведет диагностический осмотр и определит состояние полости рта. Ваш ребенок научится правильно чистить зубы, для него индивидуально подберут детскую пасту и щетку. |
At the end of your child's first visit he or she will have learnt to brush his teeth like a pro with his own personal tooth brush and tooth paste. |
Для щеток, предназначенных для переноски более одного или двух ампер, летающий провод будет отлит в щетку и соединен с клеммами двигателя. |
For brushes intended to carry more than an ampere or two, a flying lead will be molded into the brush and connected to the motor terminals. |
I put in some towels, soap and a toothbrush. |
|
I got a tongue scraper. |
|
Вы хватаете щетку для волос, или башмак, или подсвечник и делаете вид, будто собираетесь швырнуть их. |
Why, you've snatched up a hair-brush, or a boot, or a candlestick, and made as if you'd throw it at them. |
Щадя свой покой, она даже перестала подметать комнату. Сор накапливался, и Жервеза бралась за щетку только тогда, когда от грязи становилось невозможно пройти. |
She took her ease about everything, and never handled a broom except when the accumulation of filth almost brought her to the ground. |
А я только хотел купить ту щетку для спины из слоновой кости. |
And I was going to buy that ivory backscratcher. |
All you got room for is one shirt and a toothbrush. |
|
Так что пакуйте купальник, зубную щётку, галоши и лыжную маску. |
So pack a swimsuit, a toothbrush, rubber-soled shoes and a ski mask. |
Чтобы выполнить этот шаг, клеенчатые дозаторы часто используют бутылку с водой и смачивающую щетку, чтобы увлажнить каждый кусок ленты, когда он распределяется. |
To perform this step, gummed dispensers often employ a water bottle and wetting brush in order to moisten each piece of tape as it is dispensed. |
Я хочу купить щетку! |
I want a scrub brush. |
При разрезании внешнего стартового диска можно использовать щетку, чтобы не мешать ему, подметая его к середине диска. |
When cutting an outside start disc, a brush could be used to keep it out of the way by sweeping it toward the middle of the disc. |
Чистите щетку очень тщательно и не используйте ни для чего другого. |
Clean brush real carefully and dont use for anything else. |
В отличие от барсучьих волос и синтетических волокон, щетина кабана впитывает воду, поэтому щетку следует вымачивать перед использованием. |
Unlike badger hair and synthetic fibers, boar bristles absorb water, so the brush should be soaked before use. |
Ты сможешь забрать ее обратно, когда отдашь мою путешествующую зубную щетку. |
You can have this back when you return my travel toothbrush. |
Сдернула со стола скатерть, сунула под кран ведро и, схватив щетку, поволокла к порогу груду мусора. |
Then she whisked the cloth off the table, set a pail under the tap, grabbed the broom and swept a pile of rubbish toward the door. |
He looks like a walking toothpick with the eyes of a big tuna. |
|
Она подошла к буфету, открыла ящик и достала щетку для пыли. |
She went to the side-board, opened a drawer, and took out a duster, which she kept there for any occasional purpose. |
Сухую щетку на масляной основе можно также оттирать на бумаге, холсте или абсорбирующем gesso с жесткими щетинками для придания гладких аэрографических или пастельных эффектов. |
Oil-based drybrushing can also be scrubbed onto paper, canvas or absorbent gesso with stiff bristle brushes to impart smooth airbrushed or pastel-style effects. |
Потому, что у меня никогда не бывает дырок, и всегда дают бесплатную зубную щетку. |
That's because i never get any cavities And always get free tooth brush after. |
I couldn't brush my teeth because I didn't have any toothbrush with me. |
|
Not even long enough to make a toothbrush into a shiv. |
|
В Великобритании считается, что Уильям Аддис произвел первую серийную зубную щетку в 1780 году. |
In the UK, William Addis is believed to have produced the first mass-produced toothbrush in 1780. |
Щетку, пожалуйста. |
A scrub brush. |
Потому, что у меня никогда не бывает дырок, и всегда дают бесплатную зубную щетку. |
That's because i never get any cavities And always get free tooth brush after. |
And then I knocked your toothbrush into the toilet. |
|
Изготовленные из недеформирующейся стали, эти пули хорошо подходят для стрельбы в щетку, но могут вызвать переизбыток энергии. |
Made of non-deforming steel, these slugs are well-suited to shooting in brush, but may produce overpenetration. |
Я размазала кровь по бусинам, и мои пальцы нашли мягкую щетку перьев, вплетенную в ленту. |
I smeared blood along the beads, fingertips finding the soft brush of feathers worked into the string. |
Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку. |
That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush. |
Я покраснела и снова взяла щетку. |
I flushed, and reached for my brush again. |
Я бы не хотела, чтобы твоя жена увидела мою зубную щетку или книгу о Саре Пэйлин. |
I wouldn't want your wife to see my toothbrush or my Sarah Palin book. |
Думаешь, если я не оставила зубную щётку и подводку в твоём шкафчике, то могу спать одна в твоей кровати? |
Well, I didn't leave a toothbrush and eyeliner in your medicine cabinet so I could sleep in your bed without you. |
Есть ли в Великобритании телевизионная реклама, подобная моей стране, которая говорит вам, что 9 из 10 стоматологов США брендируют зубную щетку X? |
Does the UK have TV ads like my country which tell you that 9 out of 10 dentists us brand X toothbrush? |
Певун схватил головную щетку и стал оборотной стороной бить Филипа по пальцам. |
Singer seized a brush and with the back of it beat Philip's hands clenched on the blanket. |
Женщина сказала, что Раск был растрепан, весь в пыли... и попросил одежную щетку. |
The woman also said that Rusk was dishevelled and very dusty, and asked to borrow a clothes brush. |
За одиннадцать сиклей, - сказал Стэн, - тока за тринадцать те ещё дадут какавы, а за пятнадцать -'орячей воды и зубную щётку какова хошь цвету. |
“Eleven Sickles,” said Stan, “but for firteen you get ’ot chocolate, and for fifteen you get an ’ot-water bottle an’ a toofbrush in the color of your choice.” |
Now turn your attention to the items with which you've been cleaning. |
|
Рядом баронесса положила красивую двойную зубную щетку с надписью |
There was a beautiful toothbrush with two rows of bristles and the inscription |
Эгвейн макнула щетку в таз с мыльной водой и приступила к следующей плитке. |
Egwene dipped her scrub brush in the bucket of soapy water and began another stretch of tiles. |
Но сначала я объявлю имя того, кто выиграл второй приз - великолепную щетку для обуви. |
But first, our second-prize winner... and the recipient of this handsome shoe buffer |
Мама, вы взяли мою щетку? |
Mom, you got him with my loofah? |
- похожий на щетку - brushy
- насадка на щетку - brush head
- зубную щетку - toothbrush
- использовать проволочную щетку - use a wire brush
- притирать щётку к коллектору - fit a brush to the commutator