Нижним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По-прежнему существует проблема с нижним списком 10 самых слабых регионов орехов. |
There is still a problem with the bottom 10 list of weakest NUTS regions. |
Первоначально компания была географически ограничена Южным и нижним средним Западом, но к началу 1990-х годов у нее были магазины от побережья до побережья. |
The company originally was geographically limited to the South and lower Midwest, but it had stores from coast to coast by the early 1990s. |
Переход между нижним и верхним регистром ограничен по всему периметру базилики проходами, которые в значительной степени заменили собой прежние галереи. |
The transition between the lower and the upper register is delimited all around the basilica by passageways which largely substituted the former galleries. |
Диагонально нижним утором или, если нет утора, кольцевым швом или нижним краем. |
Diagonally on the bottom chime, or, if there is no chime, on a circumferential seam or the bottom edge. |
Хотя никакой конкретной причины для отмены C65 не было указано,он конкурировал бы на рынке с нижним концом amigas Commodore и Cdtv Commodore. |
Although no specific reason was given for the C65's cancellation, it would have competed in the marketplace with Commodore's lower end Amigas and the Commodore CDTV. |
Поскольку выпот имеет большую плотность, чем остальная часть легкого, он тяготеет к нижним частям плевральной полости. |
Since the effusion has greater density than the rest of the lung, it gravitates towards the lower portions of the pleural cavity. |
В первом случае командный состав планировал и организовывал действия и отдавал приказы нижним чинам. |
In the former, the commanding staff planned and organised the actions and gave orders to the lower ranks. |
Такие же отвесные, с круглыми прутьями-ступенями лестницы соединяли эту площадку с нижним кольцом. |
Similar vertical ladders with round steel rungs led from this platform to the lower one. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
These negotiations ultimately fell through and Laurie passed on the project. |
Туннель Оденрид является самым нижним по течению шахтным дренажным туннелем для сброса в ручей Катависса. |
The Audenried Tunnel is the most downstream mine drainage tunnel to discharge into Catawissa Creek. |
Это контрастирует с Луизианой и нижним Техасским побережьем,где только 39 процентов осадков приходится на тропические циклоны Мексиканского залива. |
This is in contrast with Louisiana and the lower Texan coast, where only 39 percent of the landfalls are from tropical cyclones of Gulf of Mexico origin. |
Открытый прикус-это состояние, характеризующееся полным отсутствием перекрытия и окклюзии между верхним и нижним резцами. |
An open bite is a condition characterised by a complete lack of overlap and occlusion between the upper and lower incisors. |
I'm calling it The Blunder Down Under. |
|
Посмотрите ему прямо в глаза и дайте понять: так оно и есть.- Продолжайте оценку по нижним точкам, колонка за колонкой. |
Look him straight in the eye and let him know, 'That is the way it is.' Proceed with evaluation on the low points, column by column. |
Трансмиссия начинается с педалей, которые вращают кривошипы, которые удерживаются на оси нижним кронштейном. |
Vichy severed diplomatic relations but did not declare war on Britain. |
Обычно это считается признаком того, что Планковская масса является нижним пределом массы черной дыры. |
This is normally seen as an indication that the Planck mass is the lower limit on the mass of a black hole. |
Существует также скрепленный фиксатор, где проволока постоянно прикрепляется к язычной стороне зубов, обычно только к нижним зубам. |
There is also a bonded retainer where a wire is permanently bonded to the lingual side of the teeth, usually the lower teeth only. |
Для переключения NRAM между состояниями между верхним и нижним электродами подается небольшое напряжение, превышающее напряжение считывания. |
To switch the NRAM between states, a small voltage greater than the read voltage is applied between top and bottom electrodes. |
Странная материя-это вырожденный газ кварков, который часто считается содержащим странные кварки в дополнение к обычным верхним и нижним кваркам. |
Foreign nations may use surrogates to direct civil disorder, in order to advance a nation's interests. |
Gumpehøne-это вариант датской ландрасовой курицы, характеризующийся нижним хвостом из-за нескольких отсутствующих хвостовых сочленений. |
Gumpehøne is a variant of the Danish landrace hen, characterized by an inferior tail due to a few missing tail joints. |
Существует также изменение давления между верхним и нижним сосудами ксилемы из-за потери воды из листьев. |
There is also a pressure change between the top and bottom of the xylem vessels, due to water loss from the leaves. |
Раздача теплых вещей нижним чинам на позициях, и сам молодецкий казак Козьма Крючков, первый георгиевский кавалер. |
The Distribution of Comforts to Other Ranks in the Trenches, and all sorts of other things. |
Теперь он пользуется только нижним туалетом. |
He only uses the downstairs bathroom now. |
Through the lower liro, you give us ground on which to walk. |
|
And then- and then there was the underwear thing. |
|
Ты позвонил мне, сказал встретить тебя здесь с сумкой с вещами, рубашкой, нижним бельем и зубной щеткой. |
You call me up, you have me meet you here with an overnight bag, with a T-shirt, underwear, toiletries. |
Никаких различий не было обнаружено для переходов от верхних функций к нижним и наоборот. |
No differences were found for transitions from upper to lower functions and vice versa. |
С 1830 по 1835 год нижним трюмом Парижа правила четверка бандитов: Звенигрош, Живоглот, Бабет и Монпарнас. |
A quartette of ruffians, Claquesous, Gueulemer, Babet, and Montparnasse governed the third lower floor of Paris, from 1830 to 1835. |
Тогда бы у меня не было возможности покопаться на полке с твоим нижним бельём. |
Then I wouldn't have been able to poke around in your underwear drawer. |
Однако в последнее время правительство расширило доступ к нижним джунглям. |
In recent times, however, the government has increased accessibility to the Lower Jungle. |
Весь верхний ряд был отравлен, а с нижним оказалось все в порядке. |
And the top layer had been tampered with, the underneath ones were all right. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
A meal replacement is a drink, bar, soup, etc. |
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
It lies between upper and lower Saguenay and surrounds Ha! |
|
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
I would like the comments of other editors on the following issue. |
Было несколько типов Шаманов, различающих тех, кто контактирует с верхним миром, тех, кто контактирует с нижним миром, тех, кто контактирует с мертвыми. |
There were several types of shamans distinguishing ones contacting upper world, ones contacting underneath world, ones contacting the dead. |
Через пять минут, с треском проломившись сквозь кусты чаппараля, они очутились на поляне, где к нижним ветвям деревьев были привязаны три лошади. |
Five minutes of crashing through a thicket of chaparral brought them to open woods, where three horses were tied to low-hanging branches. |
Munsingwear уже много лет славилась своими костюмами Союза, нижним бельем, состоящим из нижней рубашки и нижнего белья, объединенных в одном одеянии. |
Munsingwear was for many years famous for its union suits, an undergarment consisting of an undershirt and underdrawers combined in a single garment. |
Они пролетают над Нижним Манхэттеном и Островом Свободы, где находится Статуя Свободы. |
They fly over Lower Manhattan and Liberty Island, the location of the Statue of Liberty. |
В то время единственным приемлемым нижним бельем был корсет из китового уса. |
At that time, the only acceptable undergarment was a corset stiffened with whalebone. |
Верхняя трубка соединяет головную трубку с подседельной трубкой вверху, а нижняя трубка соединяет головную трубку с нижним кронштейном. |
The top tube connects the head tube to the seat tube at the top, and the down tube connects the head tube to the bottom bracket. |
Обмотки верхнего слоя должны быть помещены в канавки, предусмотренные нижним слоем. |
The windings of the upper layer need to be placed into the grooves provided by the lower layer. |
В лонг-Стрэттоне насчитывалось шестьдесят пять учеников с новым нижним возрастным пределом в восемь лет, причем детей постарше возили на автобусах в Среднюю и среднюю школы. |
There were sixty-five pupils at the new lower age limit of eight years, older children being bussed to the Middle and High Schools at Long Stratton. |
Российское консульство требует, чтобы визовая анкета была напечатана на бумаге формата А4 с правым и нижним полями 5 мм. |
The Russian Consulate requires the visa application form to be printed on A4 paper with right and bottom margins of 5mm. |
С небесным энтузиазмом Валентин здесь рассматривает и изображает небесный мир эонов и его связь с нижним миром. |
With celestial enthusiasm Valentinus here surveys and depicts the heavenly world of Aeons, and its connection with the lower world. |
Помимо различных способов установки нижнего кронштейна в раму, существует ряд способов соединения кривошипных рычагов с нижним кронштейном шпинделя. |
As well as the different means to fit the bottom bracket into the frame, there are a number of ways of connecting the crank arms to the bottom bracket spindle. |
Link it with the bottom one and then take that bottom one... |
|
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
The external metal tube lift struts were attached to its lower corners. |
Но камень был так тяжел и так прочно подперт нижним камнем, что ни один человек, обладай он даже геркулесовой силой, не мог бы сдвинуть его с места. |
But the rock was too heavy, and too firmly wedged, to be moved by any one man, were he Hercules himself. |
Используемый Жук был поздней моделью, с более выпуклой плоскодонной крышкой с более ранним закругленным нижним краем, приваренным к ней. |
The Beetle used was a late model, having a more bulbous flat-bottomed lid with an earlier rounded bottom edge welded on. |
Мешок с открытым ртом представляет собой трубку из бумажных слоев с запечатанным нижним концом. |
An open mouth bag is a tube of paper plies with the bottom end sealed. |
Шатуны Shimano 105, Ultegra 6500 и Dura Ace 7700 соответствуют нижним кронштейнам версии один, в то время как более поздние конструкции горных велосипедов используют более глубокую рифленую версию два. |
Shimano 105, Ultegra 6500 and Dura Ace 7700 cranksets mate to version one bottom brackets, while later mountain bike designs use the deeper-grooved version two. |
- кислородный конвертер с верхним и нижним дутьем - top and bottom blown oxygen converter
- кислородный конвертер с верхним, нижним и боковым дутьем - top bottom side blown oxygen converter
- кислородный конвертер с нижним дутьем - bottom-blown oxygen converter
- тампонаж через заливочные трубы с нижним пакером - bottompacker method
- автоматический ткацкий станок с нижним боем - automatic underpick loom
- печь с шагающими балками и нижним обогревом - bottomfired walkingbeam furnace
- вытяжной пресс с подвижным нижним столом - bottom slide drawing press
- кузнечный горн с нижним дутьем - bottom-blast forge
- двойная сквозная ферма с верхним и нижним поясами - double bowstring truss
- лифт с нижним приводом - bottom-drive lift
- тахта с нижним ящиком для постельных принадлежностей - box ottoman
- горн с нижним охлаждением - undercooled hearth
- печь с нижним обогревом - bottom fired furnace
- формовочная машина с нижним прессованием - bottomsqueeze molding machine
- приемно-комплектующее устройство с нижним выводом листов - underfeed stacker
- нагревательный колодец с нижним обогревом - bottomfired soaking pit
- двухретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива - double retort underfire stoker
- высевающий аппарат с нижним высевом - bottomdelivery distributor
- гидравлический пресс с нижним рабочим плунжером - upstroke hydraulic press
- книжный шкаф с нижним сервантом - bookcase-sideboard
- колодец с нижним обогревом - bottom-fired pit
- комбинированная набивная свая телескопического профиля с деревянным нижним звеном - wood-step taper pile
- пресс с нижним расположением рабочих цилиндров - upstroke press
- пакетировочный пресс с нижним прессованием - upstroke baler
- слой топлива с нижним зажиганием - overfeed fuel bed
- одноретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива - single retort underfire stoker
- многоретортное загрузочное устройство с нижним подводом топлива - multiply retort underfire stoker
- распылительная камера с нижним отсосом - spray booth with floor extraction
- ограничиваются нижним - is limited by the lower
- центрифуга с нижним приводом - centre slung centrifugal
