Материей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Атеист говорит, что вселенная лучше объясняется физикой, химией, материей и движением. |
The atheist says that the universe is better explained by physics, chemistry, matter, and motion. |
Вакуум, о котором Вы говорите, не является ни материей, ни духом. |
The vacuum of which you speak is neither substance nor spirit. |
Это взаимодействие между материей и энергией, задаваемое законами физики и химии. |
It's the interaction between matter and energy described by the laws of physics and chemistry. |
Космическое пространство изобилует органической материей, химическая природа которой везде одинакова. |
Organic matter is abundant throughout the cosmos produced by the same chemistry everywhere. |
Вдруг через дверь кабинета мистера Фортескью, обитую звуконепроницаемой материей, донесся какой-то странный звук. |
It was just then that an unusual sound penetrated through the almost soundproof door of Mr Fortescue's office. |
Все живые существа являются обиталищем того, кто лежит, окутанный материей, кто бессмертен, кто безупречен. |
All living creatures are the dwelling of him who lies enveloped in matter, who is immortal, who is spotless. |
Гарокк может также манипулировать материей в субатомном масштабе; он может перестроить саму ткань дикой земли. |
Garokk can also manipulate matter on a sub-atomic scale; he could rearrange the very fabric of the Savage Land. |
Эти три сферы имеют дело с материей в ее различных формах, социально опосредованных. |
These three spheres deal with matter in its various forms, socially mediated. |
Эта организация между формой и материей необходима для того, чтобы любая деятельность, или функциональность, была возможна в естественном существе. |
This organization between form and matter is necessary for any activity, or functionality, to be possible in a natural being. |
Ну, по крайней мере, так говорит большинство охотников за темной материей. |
Or so most dark matter hunters have it. |
Она из тех людей, которые верят в господство духа над материей. |
She's the kind that thinks that mind has a pull over matter. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Сначала я покажу вам подземный рудник в Северной Миннесоте, где люди ищут то, что называется тёмной материей. |
I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. |
Термодинамика имеет дело с материей в макроскопическом смысле; она была бы верна даже в том случае, если бы атомная теория материи была ошибочной. |
Thermodynamics deals with matter in a macroscopic sense; it would be valid even if the atomic theory of matter were wrong. |
Вы настойчивы, но чего у вас нет, так это безграничного контроля над пространством, материей и временем, а это означает, что приказы тут отдаю я. |
You've got gumption, but what you don't have is unlimited control of space, matter and time, which means I give the orders around here. |
Поскольку он признает, что душа есть форма тела, то он также должен верить, что человеческое существо, как и все материальные вещи, является составной формой-материей. |
Because he accepts that the soul is the form of the body, then he also must believe that the human being, like all material things, is form-matter composite. |
Власть над материей - над внешней реальностью, как вы бы ее назвали, - не имеет значения. |
Over the body-but, above all, over the mind. Power over matter-external reality, as you would call it—is not important. |
О свойствах мы можем говорить только тогда, когда имеем дело с материей, заполняющей пространство. |
Of properties we can only speak when dealing with matter filling the space. |
Тело Натана, укрытое белой материей, казалось островком света на темной реке магистрали. |
Nathan's body was draped with a white cloth in the island of light on the black river of night highway. |
Обмен материей обеспечивает альтернативный источник энергии для поддержания их вселенной. |
The exchange of matter provides an alternative source of energy to maintain their universe. |
Поскольку у тебя, Кью, больше нет безграничного контроля над пространством, материей и временем, это означает, что приказы здесь отдаю я. |
What you no longer have, Q, is unlimited control of space, matter and time, which means I give the orders around here. |
Темная материя обнаруживается через ее гравитационное взаимодействие с обычной материей и излучением. |
Dark matter is detected through its gravitational interactions with ordinary matter and radiation. |
Во-первых, существовавшая ранее Специальная Теория относительности пространства-времени и универсальная временная координата взаимодействуют с материей и негравитационными полями для создания скалярного поля. |
In the first, a pre-existing special relativity space-time and universal time coordinate acts with matter and non-gravitational fields to generate a scalar field. |
Его дуалистическая теология проводит различие между душой и материей. |
Its dualistic theology differentiates between soul and matter. |
Демиург принадлежит ко второму виду, так как он был потомком Союза Ахамота с материей. |
The Demiurge belongs to the second kind, as he was the offspring of a union of Achamoth with matter. |
Разум властвует над материей. |
The secret is mind over matter. |
Из-за его неминимальных связей давление приводит к изменению фундаментальных констант связи в режимах, где оно эффективно связывается с материей. |
Because of its non-minimal couplings, the pressuron leads to a variation of the fundamental coupling constants in regimes where it effectively couples to matter. |
То же самое происходит и с обычной материей, падающей на раствор белой дыры. |
The same effect occurs for regular matter falling onto a white hole solution. |
Эти оставшиеся фермионы стали бы той материей, которую мы видим сегодня во вселенной вокруг нас. |
The network is a major player in Australian sports broadcasting. |
Закон силы Лоренца управляет взаимодействием электромагнитного поля с заряженной материей. |
The Lorentz force law governs the interaction of the electromagnetic field with charged matter. |
– Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация – это буквально преобладание разума над материей. |
Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. |
Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди. |
But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table. |
In that nucleus lies the whole secret of power over matter. |
|
Хотя существуют различные взгляды на то, что следует считать материей, масса вещества имеет точные научные определения. |
While there are different views on what should be considered matter, the mass of a substance has exact scientific definitions. |
В нейтронной звезде материя находится в состоянии, известном как нейтронно-вырожденная материя, с более экзотической формой вырожденной материи, QCD-материей, возможно присутствующей в ядре. |
In a neutron star the matter is in a state known as neutron-degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core. |
Так что когда браны снова расходятся, они оказываются заполненными излучением и материей, образованными в результате столкновения. |
So that when the branes move apart again, they're now filled with the matter and radiation that was created at the collision. |
У нас есть разрешение на пуск бомбы с анти-материей |
We ask authority for anti-matter bomb contact. |
Остальные проблемы включают проблему остроконечного гало и проблему карликовой галактики с холодной темной материей. |
Remaining issues include the cuspy halo problem and the dwarf galaxy problem of cold dark matter. |
Дюруа сел на низкий диван, обитый, как и стены, красной материей, ослабевшие пружины тотчас ушли внутрь, и ему почудилось, что он падает в яму. |
Duroy sat down in a low armchair, upholstered in red to match the hangings on the walls. The worn springs yielding beneath him caused him to feel as though sinking into a hole. |
Давление-это гипотетическая скалярная частица, которая соединяется как с гравитацией, так и с материей, теоретизированной в 2013 году. |
The pressuron is a hypothetical scalar particle which couples to both gravity and matter theorised in 2013. |
Обтянула сетку коричневой материей и раскрасила, как окорок. |
This she covered with brown cloth, and painted it to resemble the original. |
Днем они прячутся в шелковом убежище, которое открывается внизу, замаскированное растительной и животной материей, и покидают его на ночь. |
They hide during the day in a silken retreat that opens at the bottom, masked with plant and animal matter and leave it during the night. |
Однако, хотя эти частицы не считаются материей, они вносят свой вклад в общую массу атомов, субатомных частиц и всех систем, которые их содержат. |
However, while these particles are not considered matter, they do contribute to the total mass of atoms, subatomic particles, and all systems that contain them. |
Эта теория объясняет гравитацию как искажение структуры пространства-времени материей, влияющее на инерционное движение другой материи. |
This theory explains gravitation as distortion of the structure of spacetime by matter, affecting the inertial motion of other matter. |
Таким образом, не все физические действия обусловлены ни материей, ни свободой. |
Thus, not all physical actions are caused by either matter or freedom. |
Оорт постулировал, что недостаток восполняется скрытой «темной материей», и высказал догадку, что она сконцентрирована в диске, чем и объясняется движение звезд. |
He postulated the presence of hidden “dark matter” to make up the difference and surmised that it must be concentrated in a disk to explain the stars’ motions. |
Из-за того, как он соединяется с материей, давление является частным случаем гипотетического струнного дилатона. |
Because of the way it couples to matter, the pressuron is a special case of the hypothetical string dilaton. |
Широко признается, что эта полемика является аргументом в пользу определения взаимодействия между материей и полями. |
It is widely recognized that this controversy is an argument about definition of the interaction between matter and fields. |
Чэн Хао считал, что основной материей ли, а следовательно, и Дао, является человечность. |
Cheng Hao regarded the fundamental matter of li, and thus Dao, to be humaneness. |
Обычная материя, также называемая атомной материей, состоит из атомов, причем почти вся материя сосредоточена в атомных ядрах. |
Ordinary matter, also referred to as atomic matter, is composed of atoms, with nearly all matter concentrated in the atomic nuclei. |
Некоторые критики рассматривали это как подчеркивание превосходства имиджа над материей и предоставление выгодных якорных позиций лицам, которые их не заработали. |
Some critics viewed this as emphasizing image over substance and awarding lucrative anchor positions to persons who had not earned them. |
Способности Зака в бою определяются тем, какой материей он в данный момент располагает. |
Zack's abilities in battle are set by what materia he currently has equipped. |
Обмениваясь материей из своей вселенной-пара-Вселенной - с нашей Вселенной, они стремятся использовать различия в физических законах. |
By exchanging matter from their universe—para-Universe—with our universe, they seek to exploit the differences in physical laws. |
- укреплённая полоской бумагой или материей тетрадь - guarded signature
- обитый материей - upholstered
- обивка стен материей - tapestry
- ум над материей - mind over matter
- манипулировать материей - manipulate matter
