Мать знает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приемная мать - adoptive mother
крестная мать - godmother
несовместимость в системе мать-плод - feto-maternal incompatibility
мать его! - his mother!
бедная мать - poor mother
биологическая мать - biological mother
добрая мать - good mother
кузькина мать - gruel
плохая мать - bad mother
япона мать - holy shit
Синонимы к мать: мама, матерь, матушка, начало, источник, родительница, родимая, монахиня, детница, заломиха
Значение мать: Женщина по отношению к её детям.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
знать не ведать - do not know
знать понаслышке - know by name
дававший себя знать - made itself felt
знать в лицо - know by sight
знать историю - know the history
знать не желает - does not want to know
знать про себя - to know himself
знать себе - know yourself
не знать ответа - do not know the answer
Как знать. - Who knows?
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
A blind mother dragging a baby carriage behind her, white cane in hand. |
|
Your mother always filled it with coffee and Irish whiskey. |
|
Его мать — учительница музыки. |
His mother is a music teacher. |
Ripley remembered her mother had called them twins of the heart. |
|
Nobody knows for sure who is depicted on it. |
|
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Who knows where this darkness will lead butjust run fast. |
|
Maybe it's because I'm self-conscious about being a bad parent. |
|
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Her mother died when Sara was four. |
|
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской. |
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper, died during an explosion in his distillery. |
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. |
|
Мать девочек приняла короля участливо: ее доброе женское сердце было тронуто горькой долей бездомного мальчика, да еще вдобавок помешанного. |
The children's mother received the King kindly, and was full of pity; for his forlorn condition and apparently crazed intellect touched her womanly heart. |
Или годы спустя все должно прорваться на жену, тайную алкоголичку с лошадиным лицом. на которой моя мать заставила меня жениться из-за ее широких бедер. |
Or taken out years later on a horsey, secret-drinker wife that my mother made me marry for her child-bearing hips. |
Я могу конкурировать как мать, и как хирург. |
I can compete as a mother and as a surgeon. |
Ma waved her hand at him, but he did not respond. |
|
Если мать, снова захочет увидеть свою дочь, то ей придется прыгать через горящие обручи. |
If she wants her daughter back, she'll have to jump through hoops. |
A mother folds her child's clothes... |
|
Я слышала, как ты закричала, - сказала мать. -Ну, теперь уже пора успокоиться. |
I heard ya yip, said Ma. Git yourself laced up, now. |
Ты говоришь о том вечере, когда напилась шампанского и обнималась со всеми моими коллегами, позоря меня, свою мать и саму себя? |
You're talking about the night you were drunk on champagne, hanging off every one of my colleagues' arms, embarrassing me, your mother, and yourself. |
Обе - и мать и дочь - бесконечно добры к нему, а самоотверженная готовность Николь проводить его в Бретань - это уже поистине донкихотство. |
Both she and her mother were being infinitely kind to him, and this proposal that Nicole should come with him to Brittany was so kind as to verge on the quixotic. |
Jack Jackson's mother is a witch, and he's the Devil's offspring. |
|
Закон этот много раз внушала ему мать, толкая его то носом, то лапой, да и в нем самом начинал развиваться инстинкт страха. |
Not only had this law been forcibly and many times impressed on him by his mother's nose and paw, but in him the instinct of fear was developing. |
Интуитивный организм, который слушает, понимает и знает вас. |
An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you. |
Ну нет! - прохрипел Китинг так яростно, что мать поняла, что попала в яблочко. |
Oh, no! Keating gasped so furiously that she knew she had struck right. |
Капитан Николь признался, что в конце шестидесяти трех дней расчетов и догадок он все еще не знает, где мы находимся. |
Captain Nicholl frankly admitted that after sixty-three days of dead reckoning he did not know where we were. |
My mother embezzled from my nursery school. |
|
Ну, поди, поди с своим уродом! - сказала мать, притворно сердито отталкивая дочь. - Это моя меньшая, - обратилась она к гостье. |
Now then, go away and take your monstrosity with you, said the mother, pushing away her daughter with pretended sternness, and turning to the visitor she added: She is my youngest girl. |
Усыновление, суррогатная мать... |
There's adoption, surrogacy... |
Он видел, как мать расчленили у него на глазах. и вскоре принялся сам расчленять своих жертв. |
He saw your mother dismembered before his eyes, and he went on to dismember his own victims. |
Все последующие дни Бовари-мать не могла надивиться перемене, происшедшей в невестке. |
On the following days Madame Bovary senior was much surprised at the change in her daughter-in-law. |
Да помилуй!- радостно улыбаясь этой поспешности, сказала мать. - А приданое? |
Well, upon my word! said the mother, smiling, delighted at this haste. How about the trousseau? |
Margaret took her hand down and looked at her mother sadly. |
|
Вопрос в том, какого черта она мать этих почти полупрозрачных белых девочек. |
The question is, how the hell is she the mother of those almost translucent white girls of yours. |
Скарлетт поглядывала на него снисходительно-насмешливым оком, как мать на маленького хвастунишку-сына. Она знала наперед, что к вечеру он будет мертвецки пьян. |
Scarlett, looking at him with the affectionate contempt that mothers feel for small swaggering sons, knew that he would be very drunk by sundown. |
Как и её сын, Эрмильда – мать Пабло – тоже была изобретательна. |
Like her son, Pablo's mother Hermilda was very resourceful. |
Я пылкий мужчина, чьи нужды твоя мать не в состояни удовлетворить. |
I'm a red-blooded man. I have certain needs that your mom can't satisfy. |
Вы, должно быть, злитесь на свою мать за то, что она вас так унизила, особенно перед женщиной, с которой вы надеялись сблизиться. |
You must have been angry with your mother for emasculating you like that, especially in front of a woman who you'd hoped to be intimate with. |
Он знает что ты не одобришь |
He knows you disapprove of him. |
My mother is self-destructive as well. |
|
Если мать Арона всего лишь ходила на сомнительное собрание в тридцать втором - он уволен! |
If Aaron's mother went to a group fundraiser in 1932, he's out. |
Должно было произойти чудо, чтобы я поверил, что это - мать ребенка. |
It would take for me after miracle of think that she is the mother of the Child. |
Слушайте, - говорит, - если бы вы были рыбой, неужели мать-природа о вас не позаботилась бы? Что? |
Listen, he said. If you was a fish, Mother Nature'd take care of you, wouldn't she? Right? |
«Невозможно. Я никогда не продам этот старый дом», часто говорила мать. Мы были так счастливы здесь. |
It was impossible. I’ll never sell this old house, her mother had often told her. We've all been so happy together here. |
Мать ничего не ест уже 3 дня. |
My mother hasn't eaten in 3 days. |
Сказал тот, кто знает, как победить его. |
Says the guy who knows how to beat him. |
Если мать увидит, что ты продырявила её трёхсотдолларовую простыню, она тебя убьёт. |
Your mother will kill you when she sees you cut holes in her $300 sheets. |
Моя мать столкнулась с вашим отрядом в Виночарах. |
My mother came into contact with your unit in Vinocari. |
The only trouble was, her mother answered the phone, so I had to hang up. |
|
Бог знает, как они договорились насчет нее. |
God only knows what arrangement they make over her. |
Здравствуйте, - ответила мать и, встав с колен, пододвинула ей ящик. - Садитесь, пожалуйста. |
Afternoon, said Ma, and she got up from her knees and pushed a box forward. Won't you set down? |
Во время смены подгузников, отец произносит имя ребёнка в 3 раза чаще, чем мать. |
While changing diapers, the father says the baby's name 3 times more often than its mother. |
Perhaps if you still had a mother you'd have better manners. |
|
Но, несмотря на то, мать всю эту зиму находилась в страшном беспокойстве и волнении. |
But, in spite of that, the mother had spent the whole of that winter in a state of terrible anxiety and agitation. |
My mother made the best cookies on the block. |
|
So he knows with me it's strictly cash in advance. |
|
Of course he ascribes it to that. He but half interprets the cause. |
|
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. |
Не знаю, как себя чувствовать, если моя мать и моя жена будут в сговоре. |
I don't know how I feel about my mother and my wife being in cahoots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мать знает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мать знает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мать, знает . Также, к фразе «мать знает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
