Медалью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
медаль, призер, призером, медальном, медали, медалей
Круз был награжден Почетной Медалью полиции Нью-Йорка и посмертно повышен в звании до лейтенанта. |
Cruz was awarded the NYPD Medal of Honor and posthumously promoted to the rank of lieutenant. |
Он был награжден медалью в 2013 году после того, как раскрыл свою ранее нераскрытую причастность. |
He was given a medal in 2013 after he revealed his previously undisclosed involvement. |
За службу в должности начальника штаба и командира 84-й стрелковой бригады он был награжден медалью За выдающиеся заслуги. |
For his service as chief of staff and commander of the 84th Infantry Brigade, he was awarded the Distinguished Service Medal. |
Спортсмен, набравший наибольшее количество комбинированных очков, был награжден золотой медалью. |
Implementation also generally include the ability to manually whitelist some mailservers. |
Он был награжден медалью Георгия Победоносца в честь своего дня рождения в 2017 году. |
He was awarded the George Medal in the 2017 Birthday Honours. |
В 1972 году он был награжден медалью Джона Прайса Уэзерилла. |
He was awarded the John Price Wetherill Medal in 1972. |
Поражая одну рутину за другой, она приблизилась к серебряной медали, но была вынуждена довольствоваться бронзовой медалью в многоборье. |
Hitting one routine after the other she came close to the silver medal but had to settle for bronze medal in the all-around. |
В 2008 году королева наградила Рей медалью MBE в своем новогоднем списке наград За заслуги перед драматургией и пантомимой. |
In 2008, Rae was awarded an MBE by the Queen in her New Year's Honours List for services to drama and to mime. |
Через три года американский аэроклуб наградил его медалью За это изобретение. |
The Aero Club of America awarded him a medal for this invention three years later. |
В 1726 году в Конгресс был внесен законопроект, предусматривающий награждение золотой медалью Конгресса 65-го пехотного полка. |
1726, the bill that would confer the Congressional Gold Medal on the 65th Infantry Regiment, was introduced in Congress. |
Награжден медалью За заслуги при службе в Объединенных штабах Вооруженных сил. |
Received a Navy commendation joint service achievement medal. |
Он наиболее известен тем, что доказал последнюю теорему Ферма, за что был награжден премией Абеля в 2016 году и медалью Копли в 2017 году Королевским обществом. |
He is best known for proving Fermat's Last Theorem, for which he was awarded the 2016 Abel Prize and the 2017 Copley Medal by the Royal Society. |
Постановлением Конгресса от 27 февраля 1815 года Джексон был удостоен Благодарности Конгресса и награжден золотой медалью Конгресса. |
By a Congressional resolution on February 27, 1815, Jackson was given the Thanks of Congress and awarded a Congressional Gold Medal. |
Юнкерс лично представил калориметр на Всемирной колумбийской выставке 1893 года в Чикаго, где он был награжден золотой медалью. |
Junkers personally introduced the calorimeter at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago, where it was awarded a gold medal. |
Поскольку это личное иностранное украшение, МСМ НАТО является единственной медалью НАТО, которую можно носить одновременно со стандартной медалью НАТО. |
As it is a personal foreign decoration, the NATO MSM is the only NATO medal that can worn concurrently with the standard NATO Medal. |
He was awarded the Eckersberg Medal in 1890 and 1899. |
|
Следует ли где-то перечислять всех военных, награжденных медалью За отвагу империи, медалью Альберта и медалью Эдуарда? |
Should all the military recipients of the Empire Gallantry Medal, Albert Medal and Edward Medal be listed somewhere? |
В 2015 году он был награжден медалью генерала Люциуса Д. Клэя от Федерации немецко-американских клубов. |
In 2015 he was awarded the General Lucius D. Clay medal by the Federation of German-American Clubs. |
В 1867 году лондонское геологическое общество наградило скроупа медалью Уолластона. |
Scrope was awarded the Wollaston Medal by the Geological Society of London in 1867. |
Два младших лейтенанта полка, Дейл Элдон Кристенсен и Джордж У. Г. Бойс-младший, были награждены Медалью Почета за свои действия в этот период. |
Two of the regiment's second lieutenants, Dale Eldon Christensen and George W. G. Boyce, Jr. were awarded the Medal of Honor for their actions during this period. |
Я могу привести репортёра через 20 минут, с камерами, спрашивающего почему ты преследуешь невинного инвалида с медалью за отвагу. |
I can have a reporter out here in 20 minutes, with cameras, asking why you are persecuting an innocent, handicapped medal of honor winner. |
Премия вручалась каждые пять лет студенту-искусствоведу, создавшему лучшую работу, и сопровождалась золотой медалью. |
The award was given every five years to an art student who created the best work, and was accompanied by a gold medal. |
В 1993 году он был награжден золотой медалью имени М. В. Ломоносова за вклад в науку. |
He was a recipient of Lomonosov Gold Medal in 1993 for his contributions to science. |
Награжденный Военной медалью за свои действия во время битвы при Позьере, он был принят для перевода в Королевский летный корпус в 1917 году. |
Awarded the Military Medal for his actions during the Battle of Pozières, he was accepted for a transfer to the Royal Flying Corps in 1917. |
За представление доклада об этом аспекте путешествия в Королевское общество он был награжден медалью Копли в 1776 году. |
For presenting a paper on this aspect of the voyage to the Royal Society he was presented with the Copley Medal in 1776. |
В 1948 году правительство Соединенных Штатов наградило Берримана медалью Свободы с серебряной пальмовой ветвью. |
The United States government awarded Berryman the Medal of Freedom with Silver Palm in 1948. |
Однако при изучении генеалогии Генри Джонсона до того, как он был награжден Медалью Почета, было обнаружено, что никакой семейной связи не было. |
In tracking Henry Johnson's genealogy prior to his being awarded the Medal of Honor, however, it was discovered that there was not a family connection. |
В 1963 году президент Джон Кеннеди наградил его золотой медалью Конгресса За заслуги перед своей страной. |
In 1963 President John F. Kennedy awarded him the Congressional Gold Medal for service to his country. |
Олимпийские игры мне по-настоящему нравятся, но мне кажется, что с серебряной медалью есть проблема. |
The Olympics is really my favorite sporting event, although I think I have a problem with that silver medal. |
В 2017 году Линч был награжден медалью Эдварда Макдауэлла от колонии Макдауэлл за выдающийся вклад в американскую культуру. |
In 2017, Lynch was awarded The Edward MacDowell Medal by The MacDowell Colony for outstanding contributions to American culture. |
В июле 1945 года он был награжден своей четвертой медалью За выдающиеся заслуги. |
In July 1945, he was awarded his fourth Distinguished Service Medal. |
Центр цветов пустыни был награжден медалью Луизы Шредер от штата Берлин в 2016 году. |
The Desert Flower Center was awarded the Louise Schroeder Medal by the State of Berlin in 2016. |
В 1953 году он был награжден инаугурационной медалью Эддингтона, присужденной Королевским астрономическим обществом. |
In 1953, he was given the inaugural Eddington Medal awarded by the Royal Astronomical Society. |
В апреле 2016 года, Тэсси была награждена медалью Mrongovius для гуманитарного вмешательства. |
In April 2016, Tessy was awarded the Mrongovius Medal for humanitarian involvement. |
Все пассажиры были награждены медалью в честь этого события от имени КГТ. |
All passengers were presented with a medal celebrating the occasion on behalf of CGT. |
В 1998 году Борхердс был награжден медалью Филдса за свою работу. |
In 1998, Borcherds was awarded the Fields medal for his work. |
В октябре 1996 года за свои работы по проблемам пожилых людей принцесса была награждена золотой медалью на конференции по здравоохранению, организованной Центром Пио Манцу в Римини, Италия. |
In October 1996, for her works on the elderly, the Princess was awarded a gold medal at a health care conference organised by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy. |
Девять советских / российских математиков были награждены медалью Филдса, самой престижной наградой в области математики. |
Nine Soviet/Russian mathematicians were awarded with the Fields Medal, a most prestigious award in mathematics. |
Семья также раскритиковала награждение Коммандера Дика медалью Королевской полиции в честь празднования Нового года в 2010 году. |
The family also criticised the awarding of the Queen's Police Medal to Commander Dick in the 2010 New Year's Day honours. |
За этот проект военный министр Роберт Паттерсон 17 октября 1946 года наградил Шокли медалью За заслуги. |
For this project, Secretary of War Robert Patterson awarded Shockley the Medal for Merit on October 17, 1946. |
Он был посмертно награжден Благодарностью, медалью Тихоокеанского флота и Пурпурным сердцем. |
Once the bob is seated, the operators receive the ready light. |
In 1930, Byrd was awarded a gold medal by Kane Lodge. |
|
В мае 2011 года он был награжден медалью Ассоциации внешней политики 2011 года. |
In May 2011, he was awarded the 2011 Foreign Policy Association Medal. |
В 2000 году он был награжден медалью Сэнфорда за вклад в музыку от Йельской школы музыки. |
In 2000, he was awarded the Sanford Medal for his contribution in music from Yale School of Music. |
Лина Черязова из Узбекистана завоевала золотую медаль, которая на сегодняшний день является единственной медалью ее страны на Зимних Олимпийских играх. |
Lina Cheryazova of Uzbekistan won the gold medal, which is to date her nation's sole medal at an Olympic Winter Games. |
Вместе с сенатором Хироно Габбард внес законопроект о награждении филиппинских и Филиппинских американских ветеранов, сражавшихся во Второй мировой войне, золотой медалью Конгресса. |
Along with Senator Hirono, Gabbard introduced a bill to award Filipino and Filipino American veterans who fought in World War II the Congressional Gold Medal. |
Если мы останемся в живых, то я представлю вас к награде медалью. |
If we stay alive, I'll propose a medal for you. |
В 2016 году она была награждена медалью Института инженерии и технологий Маунтбеттена. |
In 2016 she was awarded the Institution of Engineering and Technology Mountbatten Medal. |
Каждый год европейское коллоидное и интерфейсное общество награждает Овербека золотой медалью, которая является призом, названным в честь Теодора Овербека. |
Every year European Colloid and Interface Society awards Overbeek Gold Medal, which is a prize named after Theodoor Overbeek. |
В 1938 году она была награждена медалью Международной федерации аэронавтики, высшей наградой авиации; она была первой женщиной, получившей эту медаль. |
In 1938 she was awarded the medal of the Fédération Aéronautique Internationale, aviation's highest honour; she was the first woman to receive the medal. |
Позже Джонсон был награжден медалью Серебряная Звезда За доблесть в 1996 году. |
Johnson would later be awarded the Silver Star medal for valor in 1996. |
Кроме того, он участвовал во французском Сопротивлении, за что был награжден Крестом победы, медалью Сопротивления и орденом Почетного легиона. |
He also participated in the French resistance, for which he received the Croix de guerre, the Médaille de la Résistance and the Légion d'honneur. |
В 1969 году 36-й президент США Линдон Б. Джонсон наградил Пека Президентской Медалью Свободы-высшей гражданской наградой страны. |
In 1969, 36th U.S. President Lyndon B. Johnson honored Peck with the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor. |
Школа получила Гран-При за свои работы на бумаге, и Блэмпиед был одним из 12 учеников, которые были награждены золотой медалью как соавтор. |
The School won a Grand Prix for its works on paper and Blampied was one of 12 students who were awarded a Gold Medal as a collaborateur. |
В 2011 году она была награждена медалью Экерсберга. |
She was awarded an Eckersberg Medal in 2011. |
В 2007 году Мерфи был посмертно награжден Медалью Почета за свои действия во время боя. |
In 2007, Murphy was posthumously awarded the Medal of Honor for his actions during the battle. |
В 2012 году он также был награжден медалью UCSF За выдающийся личный вклад в Калифорнийский университет, научную миссию Сан-Франциско в области здравоохранения. |
In 2012, he also was awarded the UCSF Medal for outstanding personal contributions to the University of California, San Francisco's health science mission. |
- награждать медалью - award the medal
- золотой медалью - gold medal
- будучи награжден золотой медалью - being awarded with the gold medal
- был награжден медалью - was awarded the medal
- издания, награжденные медалью выставки - medalist books
- быть награждённым медалью за храбрость - earn a medal for bravery
- награждение медалью - awarding a medal
- награжден медалью - awarded with the medal
- с золотой медалью - with a gold medal
- награжден золотой медалью - awarded a gold medal
- награжден серебряной медалью - rewarded with silver medal
- наградить медалью - award the medal
- наградить медалью, орденом - to award / give a medal
- наградить солдата за боевые заслуги медалью - decorate the soldier with a medal for war services
- награжден почетной медалью - awarded the medal of honor
- награжденный медалью или орденом - medalled
- увенчать спортивную карьеру золотой медалью - climax the competitive career by a gold medal
