Медленным и болезненным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относительно медленный темп - relatively slow pace
быть медленным, чтобы ответить - be slow to respond
медленный жареный - slow roasted
просто медленно вниз - just slow down
медленное время - slow time
развитие идет медленно - development is slow
население росло медленно - the population grew slowly
медленная новая - slow nova
медленно воспламеняемое горючее - low-flammable fuel
медленное изменение - slow change
Синонимы к медленным: не сразу, не скоро, шаг за шагом, не спеша, долго
коротенький и толстый - pudgy
объем груди, талии и бедер - vital statistics
однажды и на всегда - once and for all
выше и выше - above and beyond
полный вход и выход - full of get-up-and-go
следить и следить - keep watch and ward
Артур и Минипуты - arthur and the invisibles
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
способность самолета взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - airplane short-field capability
министерство внутренних дел и национальной обороны - Ministry of Interior and National Defense
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
очаг болезней и вредителей леса - centre of forest deseases and pest concentration
значительная болезненность - much pain
болезнетворная бактерия - pathogenic bacterium
болезнетворный организм - causative organism
воспринимать болезненно - take painfully
болезненная правда - a painful truth
болезненные ассоциации - painful associations
болезненный выбор - painful choice
болезненный ушиб - sore bruise
грустный и болезненный - sad and painful
Прогресс в области борьбы с коррупцией и укрепления подотчетности был болезненно медленным. |
Progress in anti-corruption efforts and promotion of accountability has been painfully slow. |
Меня не слишком привлекала идея таких прыжков, но медленный, болезненный спуск нравился еще меньше. |
I didn't much care for the idea of bouncing around like that, but I cared even less for a slow, painful descent. |
В настоящее время, необходимо осуществить либо болезненную реформу, либо пережить медленный упадок, потому что в реальной экономике хэппи-энды становятся результатом только здравой политики. |
Now, either painful reform or slow decline will need to be embraced, because in the real economy, happy endings are earned by sound policies. |
Метод медленный и очень болезненный. |
A method slow and immensely painful. |
Главным образом из-за моей болезненной чуствительности к нему... и его природной склонности наживаться на этом. |
I think a lot of it had to do with my morbid sensitivity to the guy... as well as his natural affinity to get in there and profit off it. |
Путешествие было медленным из-за пересеченной местности, и так как это было летом, сезон дождей раздул многие реки до максимума. |
Travel was slow due to the rugged terrain, and since it was the summer, the rainy season had swollen many of the rivers to their maximum. |
Я сделал медленный вдох и внимательно посмотрел на Ласкиэль. |
I inhaled slowly and stared at Lasciel for a moment. |
Прогресс в достижении прочного мира и стабильности в Средиземноморье, как представляется, нередко достигается медленными темпами. |
Progress towards lasting peace and stability in the Mediterranean often appears to unfold very slowly. |
Медленный рост уровня занятости особенно сильно затрагивает молодежь, что отразилось в недавних демонстрациях протеста в арабских странах и в подавлении прав молодежи. |
Slow employment growth particularly affected young people and this had been reflected in the recent Arab protests and the suppression of rights. |
Хотя реформы только начинают претворяться в жизнь, медленные успехи их осуществления объясняются тем, что страна почти все время находится в состоянии чрезвычайного положения. |
While reforms are just beginning to come to fruition, progress is slow because of the country's almost constant state of national emergency. |
Некоторые беспроводные сети слишком медленные или нестабильные. |
Some wireless networks are inconsistent or slow. |
He had two broad options – slow or immediate. |
|
Многие из этих дел связаны с правом граждан на честный суд; из-за медленных судебных процессов обвиняемые, в том числе и журналисты, годами остаются в тюрьме без какого-либо исхода дела. |
Many of those cases relate to the right to a fair trial and slow judicial proceedings that keep defendants, including journalists, in jail for years without case resolution. |
Похоже, я тут очень медленный. |
Looks like I'm going so slow. |
Произведенное впечатление было болезненное. |
The impression he produced was poignant. |
Психиатры, обесчеловечивающие своих пациентов, предпочитают работать с болезненными, но эффективными методами лечения. |
Psychiatrists who dehumanize patients are more comfortable with painful but effective treatments. |
Интересно, какие болезненные, но эффективные методы лечения Вы назначили ему? |
Wonder what sort of painful but effective treatment you prescribed him? |
С улыбкой в тёмных глазах и как будто помолодевшая, она снова крестилась медленными движениями тяжёлой руки. |
With her dark eyes smiling, and a general air of rejuvenation about her, she crossed herself again, with that slow and ponderous movement of her hand. |
У неё неоднозначный диагноз, а офицер Ромэн прошёл болезненную медицинскую процедуру, чтобы помочь ребенку этой женщины. |
The hospital report's inconclusive, and Officer Roman underwent a painful medical procedure to help this woman's child. |
Постепенно лицо его прояснилось, и он начал улыбаться - медленные и растянутые улыбки сменяли одна другую. |
Gradually his countenance cleared, and he began to smile long, slow smiles. |
Она обратилась к Язрику для лечения, пирожные будущего, и начинается медленный процесс восстановления памяти, пока в конце концов её не убили и похоронили в кусочках апельсина. |
She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices. |
Лицо её было вытянутым, болезненно жёлтого цвета, глаза близко посажены друг к другу. |
She had a long, sallow face, and eyes set close together. |
И после того, как выдвинулись самые медленные... мы сели в наши Ягуары, и встретились в условленном месте, что бы увидеть, сколько всего там было. |
And after the slowest had turned up... we climbed into our Jags and headed for the meeting point to see how much stuff was there. |
Со всей отчетливой болезненностью очень хорошо сейчас понимал это и Эркюль Пуаро. |
Hercule Poirot was morbidly conscious of this fact. |
Волы опять пошли шагом; быстрым, шатающимся, болезненным шагом: их уже не манили сухие пучки травы. |
Then they fell back to a walk, a quick, eager, shambling, sore-footed walk; and they no longer were lured aside by the dry bunch-grass. |
Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус. |
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste. |
Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку. |
Pushed the nervous system too far, caused a painful overdose. |
That was the most painful, terrifying experience of my life. |
|
Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени. |
I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling. |
Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю. |
I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now. |
Они хотят поощрять антипатические эмоции отвращения и возмущения, которые болезненно доставляют им чувство удовольствия. |
They want to promote antipathetic emotions of disgust and outrage, which morbidly gives them a sense of pleasure. |
Я понятия не имею, действительно ли это практическое решение, то есть будет ли оно настолько медленным, чтобы быть непригодным для использования, но это интересная идея. |
I have no idea if this is actually a practical solution, i.e. would it be so slow as to be unusable, but it's an interesting idea. |
Для сравнения, лишайники с корой имеют меньшую площадь поверхности, чем лишайники с листьями, и, как правило, имеют более медленные темпы фотосинтеза. |
In comparison, crustose lichens have less surface area than foliose lichens and will tend to have slower photosynthetic rates. |
В то время город переживал медленный, но устойчивый демографический рост, главным образом за счет сельского исхода славян-македонян. |
At that time, the city experienced a slow but steady demographic growth, mainly due to the rural exodus of Slav Macedonians. |
Сероводород наиболее часто вдыхается, хотя при длительном воздействии на кожу и глаза могут возникать раздражения, приводящие к болезненному дерматиту и жжению глаз. |
Hydrogen sulfide is most commonly inhaled, though through prolonged exposure skin and eye irritations resulting in painful dermatitis and burning eyes can occur. |
Исследование, проведенное в 2017 году с участием 130 респондентов, показало, что более низкие, сложные звуки и медленные, детализированные видео являются особенно эффективными триггерами. |
A 2017 study of 130 survey respondents found that lower-pitched, complex sounds, and slow-paced, detail-focused videos are especially effective triggers. |
Нередко пациенты испытывают остаточную болезненность в течение нескольких дней после операции. |
It is not uncommon for patients to experience residual soreness for a couple of days after surgery. |
С медицинской точки зрения подошвы являются местом подошвенного рефлекса, тестирование которого может быть болезненным из-за чувствительности подошвы. |
Medically, the soles are the site of the plantar reflex, the testing of which can be painful due to the sole's sensitivity. |
Его речевое развитие также было медленным, и он сохранил заикание или неуверенную речь на всю оставшуюся жизнь. |
His speech development was also slow, and he retained a stammer, or hesitant speech, for the rest of his life. |
Медленные мониторы заняли свои позиции довольно поздно после полудня, и когда начался отлив, Дюпону пришлось приостановить операцию. |
The slow monitors got into position rather late in the afternoon, and when the tide turned, Du Pont had to suspend the operation. |
Есть также гораздо более медленные стили, такие как downtempo, chillout и nu jazz. |
There are also much slower styles, such as downtempo, chillout and nu jazz. |
Медленный экономический рост Мьянмы способствовал сохранению значительной части ее окружающей среды и экосистем. |
Myanmar's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
Начальная скорость вращения более неопределенна, но модели с медленными или умеренными начальными скоростями вращения лучше всего соответствуют текущим свойствам Бетельгейзе. |
The initial rotation rate is more uncertain, but models with slow to moderate initial rotation rates produce the best matches to Betelgeuse's current properties. |
Однако и здесь рост населения был очень медленным, так что по темпам роста в общем объеме экономики Франция находилась на предпоследнем месте, чуть опережая Италию. |
However again its population growth was very slow, so as far as the growth rate in total size of the economy France was in next to the last place, just ahead of Italy. |
Вкладывание в это место и затем нажатие клавиши backspace для резервного копирования в положение первой цифры является практичным, но медленным. |
Tabbing to this location and then pressing the backspace key to back up to the position of the first digit is practical but slow. |
Морфология CIR характерна для медленных и промежуточных хребтов. |
The morphology of the CIR is characteristic of slow to intermediate ridges. |
Они стали очень энергоэффективными, и многие из них имеют медленный метаболизм, чтобы сохранить энергию. |
They have become very energy efficient, and many have slow metabolic rates to conserve energy. |
Дельтовидное крыло также обеспечивало более медленные посадки, чем стреловидные крылья в определенных условиях. |
At Phoenix-Mesa Gateway Airport, Allegiant is now the only commercial carrier with year-round service. |
Напротив, экономический рост и процесс индустриализации Франции были медленными и устойчивыми на протяжении всего XVIII и XIX веков. |
Instead, France's economic growth and industrialisation process was slow and steady through the 18th and 19th centuries. |
Более медленные трансферы имеют более низкую скорость прибытия. |
Slower transfers have lower arrival speeds. |
С 1957 по 1963 год развитие этого города было все еще очень медленным. |
From 1957 to 1963, the progress of this town was still very slow. |
Как и Guardian, PW прокомментировал медленный старт, но отметил, что темп набрал, как только колония была достигнута. |
Two-headed people and animals, though rare, have long been known to exist and documented. |
Лучшая лошадь будет нести более тяжелый вес, чтобы дать ему или ей неудобство при гонке против более медленных лошадей. |
A better horse will carry a heavier weight, to give him or her a disadvantage when racing against slower horses. |
Лучшие методы используют сортировщики длины или весовые таблицы, но они медленны и дорогостоящи в эксплуатации. |
Better methods use length graders or weight tables, but these are slow and costly to operate. |
Препараты с медленным высвобождением, хотя они и доступны, не рекомендуются. |
Slow release formulations, while available, are not recommended. |
10, прежде чем услышать от Google, но сказал, что некоторые университетские веб-мастера были медленными, чтобы удалить ссылки. |
10, before hearing from Google, but said some university webmasters have been slow to remove the links. |
Однако это относительно медленный процесс, так как редакционная коллегия должна рассмотреть письмо и решить, подходит ли оно для публикации. |
Station BERRY operates, on behalf of country B, in target country BE. The station has three case officers and several support officers. |
После этого более медленные ткани определяют, когда безопасно подниматься дальше. |
As overseas security requirements increased, so did the demands on the Diplomatic Courier Service. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «медленным и болезненным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «медленным и болезненным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: медленным, и, болезненным . Также, к фразе «медленным и болезненным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
