Хребтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Горы Сьерра-Мадре, состоящие из нескольких небольших хребтов, простираются от Северной Мезоамерики на юг через Коста-Рику. |
The Sierra Madre mountains, which consist of several smaller ranges, run from northern Mesoamerica south through Costa Rica. |
Обитает на склонах и вершинах гор северных хребтов Джугджури. Питается лишайниками, травой. |
It habitats on slopes and tops of the northern mountain Djugdjuri ridges. |
Они могут варьироваться по толщине от сантиметров вблизи океанических хребтов до более чем 10 километров в глубоких траншеях. |
If we want to standardise on #1, it may be worth mentioning it in the MOS - I'll leave a note on the talkpage pointing to this discussion. |
Камни с гор использовались для строительства горных хребтов, а утрамбованная земля использовалась для строительства на равнинах. |
Stones from the mountains were used over mountain ranges, while rammed earth was used for construction in the plains. |
Эта программа отслеживает один ледник в каждом из этих горных хребтов, собирая подробные данные для понимания гидрологии ледников и взаимодействия ледникового климата. |
This program monitors one glacier in each of these mountain ranges, collecting detailed data to understand glacier hydrology and glacier climate interactions. |
Морфология CIR характерна для медленных и промежуточных хребтов. |
The morphology of the CIR is characteristic of slow to intermediate ridges. |
Эта засушливость вызвана эффектом дождевой тени Субандийских хребтов, которые блокируют влагу из Атлантического океана. |
This aridity is caused by the rain shadow effect of the Subandean Ranges, which block moisture from the Atlantic Ocean. |
Обратите внимание на направление большого откоса к северу от этих горных хребтов. |
Note the course of the Great Escarpment to the north of these mountain ranges. |
К востоку-северо-востоку от этих хребтов находится небольшой кратер, а у юго-западной внутренней стены-несколько небольших кратеров. |
There is a small craterlet to the east-northeast of these ridges, and there are several small craterlets near the southwestern inner wall. |
Отложения обоих горных хребтов заполняли глубокую пропасть долины вместе с огромным количеством воды от таяния ледников и дождей. |
Sediments from both mountain ranges filled the deep chasm of the valley, along with huge amounts of water from melting glaciers and rain. |
Большая южная часть, известная как большой бассейн, состоит из солончаков, дренажных бассейнов и многих небольших горных хребтов с севера на юг. |
The large southern portion, known as the Great Basin, consists of salt flats, drainage basins, and many small north-south mountain ranges. |
Регион восточных хребтов и низменностей на юго-востоке является домом для многих из крупнейших городов Висконсина. |
The Eastern Ridges and Lowlands region in the southeast is home to many of Wisconsin's largest cities. |
Между ними тянулась череда предательских горных хребтов, которые предстояло пересечь захватчику. |
In between them was a series of treacherous mountain ranges that the invader would have to cross. |
Около средней точки находится система низких центральных хребтов. |
Near the midpoint is a system of low central ridges. |
База Гидры в Краусберге. Между этих двух горных хребтов. |
The Hydra camp is in Krausberg, tucked between these two mountain ranges. |
Испания обладает большим разнообразием флоры и фауны, горных хребтов, прекрасных прогулок и мягкой погодой. |
Spain provides great variation of wildlife, mountain ranges, great walks and a mild weather. |
Он имеет один из самых больших хребтов всех черепах в Северной Америке, простирающийся на юг до Флорида-Кис и на север до Кейп-Кода. |
It has one of the largest ranges of all turtles in North America, stretching as far south as the Florida Keys and as far north as Cape Cod. |
Единственная разница в том, что на картине Чжоу есть пять горных хребтов, которые расположены справа налево. |
The only difference is that in Zhou's painting, there are five mountain ranges that arranges from right to left. |
Большая часть работ Стейнбека происходит в центральной Калифорнии, особенно в долине Салинас и в регионе калифорнийских прибрежных хребтов. |
Most of Steinbeck's work is set in central California, particularly in the Salinas Valley and the California Coast Ranges region. |
Среди млекопитающих испанский Козерог, косуля, дикий кабан, европейские барсуки, обыкновенные гены и другие обитают во многих из этих пустынных горных хребтов. |
Among the mammals, the Spanish ibex, roe deer, wild boar, European badgers, common genets, among others, have their habitat in many of these desolate mountain ranges. |
Горная дуга, состоящая из Гималаев, хребтов Гиндукуш и Паткай, определяет северные границы Индийского субконтинента. |
An arc of mountains consisting of the Himalayas, Hindu Kush, and Patkai ranges define the northern frontiers of the Indian subcontinent. |
Самая последняя тектоническая активность в парке-это разломы бассейнов и хребтов от неогена до четвертичного периода. |
The most recent tectonic activity in the park is basin and range faulting from the Neogene to Quaternary. |
Самая западная часть хребтов, образованных этими горячими точками, содержит самые последние действующие вулканы. |
The westernmost part of the ridges formed by these hotspots contain the most recently active volcanoes. |
Большая часть территории состоит из горных хребтов и цепей, хотя Восточная и северная части Департамента пустынны. |
Most of the area consists of mountain ranges and chains, though the eastern and northern parts of the Department are desolate. |
Речная система состоит из трех ответвлений, которые получают сток из хребтов Хендерсон и Аудер. |
The river system comprises three branches that are sourced by runoff from the Henderson and Audaer Ranges. |
Хребет в основном состоит из срединно-океанического хребтового базальта, который вспыхнул на плите Наска, когда пластине было уже 5-13 млн лет. |
The ridge is primarily composed of mid-ocean ridge basalt, which erupted on the Nazca Plate when the plate was already 5-13 Ma old. |
Ахтанумский хребет является частью Якиманского складчатого пояса длинных восточных хребтов, образованных складчатостью миоценовых базальтовых потоков реки Колумбия. |
Ahtanum Ridge is part of the Yakima Fold Belt of east-tending long ridges formed by the folding of Miocene Columbia River basalt flows. |
К северу от леса хребтовая дорога проходила через изгиб мертвеца и заканчивалась у виноградной лозы. |
North of the forest, the Ridge Route passed through Deadman's Curve before ending at Grapevine. |
Основные географические особенности графства основаны на серии хребтов и долин, проходящих с востока на запад через все графство. |
The major geographical features of the county are based on a series of ridges and valleys running east-west across the county. |
Хребтовые мышцы, заходящие на ребра, отделяются на указанном расстоянии от длинного мускула и параллельно позвоночнику. |
The cap muscle overlay on the ribs is removed at a specified distance from the eye muscle and parallel to the backbone. |
Построенный в 1787 году для защиты правительственных топографов семи хребтов северо-западной территории, Форт Стьюбен вмещал 150 человек 1-го американского полка. |
Built in 1787 to protect the government surveyors of the Seven Ranges of the Northwest Territory, Fort Steuben housed 150 men of the 1st American Regiment. |
Река Мохаве является основным водотоком в пустыне Мохаве, и река Санта-Ана осушает большую часть поперечных хребтов, поскольку она делит Южную Калифорнию пополам. |
The Mojave River is the primary watercourse in the Mojave Desert, and the Santa Ana River drains much of the Transverse Ranges as it bisects Southern California. |
Центральные ядра крупных горных хребтов состоят из интрузивных магматических пород, обычно гранитных. |
The central cores of major mountain ranges consist of intrusive igneous rocks, usually granite. |
Конгломерат был образован из возвышающихся каталонских прибрежных хребтов к юго-востоку от бассейна, и в нем преобладают триасовые осадочные породы. |
The conglomerate was derived from the uplifting Catalan Coastal Ranges to the southeast of the basin and the clast type is dominated by Triassic sedimentary rocks. |
Температура заметно прохладнее в более высоких частях горных хребтов, а заморозки случаются в Кордильере-де-Таламанка в Западной Панаме. |
Temperatures are markedly cooler in the higher parts of the mountain ranges, and frosts occur in the Cordillera de Talamanca in western Panama. |
Одной из отличительных особенностей поверхности Меркурия является наличие многочисленных узких хребтов, простирающихся до нескольких сотен километров в длину. |
One distinctive feature of Mercury's surface is the presence of numerous narrow ridges, extending up to several hundred kilometers in length. |
передок туши без хребтового края с полностью зачищенными ребрами. |
Alternative Trim: Rack cap off fully frenched. |
Хребет Родригеса достигает CIR на 19°S через ряд хребтов en эшелона, известных как Три Мага. |
The Rodrigues Ridge reaches the CIR at 19°S via a series of en echelon ridges known as the Three Magi. |
Он встречается в трех различных популяциях, в Южной и центрально-восточной частях полуострова Эйр, через большую часть хребтов Флиндерса и на острове Кенгуру. |
It is found in three distinct populations, in the southern and central-eastern parts of the Eyre Peninsula, through much of the Flinders Ranges and on Kangaroo Island. |
Гипс из Лагуны Пернатти, горы Гансон, шельфовой зоны Стюарт, Андамукских хребтов-район озера Торренс, Южная Австралия, Австралия. |
Gypsum from Pernatty Lagoon, Mt Gunson, Stuart Shelf area, Andamooka Ranges - Lake Torrens area, South Australia, Australia. |
Хотя приподнятые поверхности горных хребтов в основном являются результатом утолщения земной коры, существуют и другие действующие силы, ответственные за тектоническую активность. |
Although the raised surfaces of mountain ranges mainly result from crustal thickening, there are other forces at play that are responsible for the tectonic activity. |
После дождей условия улучшились, и разведка продолжалась быстрыми темпами, пока они не достигли хребтов к северу от реки Николсон. |
After the rains, conditions had improved and the survey recommenced with rapid progress until they reached the ranges north of the Nicholson River. |
Есть также несколько охотников, посещающих некоторые из хребтов, в основном те, которые находятся относительно ближе к городским районам и особенно в выходные дни. |
There are also a number of hunters visiting some of the ranges, mainly those that are relatively closer to the urban areas and especially on weekends. |
Штат представляет собой огромное плато, прорезанное множеством горных хребтов. |
The state is a great plateau broken by many mountain ranges. |
МТМК была перестроена из казарм Рисборо, армейского лагеря Шорнклифф и хребтов Лидд в графстве Кент. |
MTMC had re-located from Risborough Barracks, Shorncliffe Army Camp and Lydd Ranges in Kent. |
Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон. |
The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon. |
Если ты помнишь, бывают на старых берёзах такие... уродливые такие наросты - хребтовидные, сверху чёрные, а внутри - тёмно-коричневые. |
You remember, on old birch trees there are these... peculiar growths, like spines, black on top and dark brown inside.' |
The important question is, who wants to take a poke at my man Spine Eater here? |
- провинция (зона) бассейнов и хребтов - Province (zone) pools and ridges
- гидротермальные источники срединно-океанических хребтов - hydrothermal vents mid-ocean ridges
- рельеф хребтов и депрессий - basin-and-range landscape
- рельеф типа хребтов и ущелий - ridge-and-ravine topography
