Межвоенного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Межвоенного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
interwar
Translate
межвоенного -


Он представлял эту партию в муниципальном совете Берума в течение части межвоенного периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He represented that party in the Bærum municipal council for parts of the interwar period.

После бурного межвоенного периода Венгрия присоединилась к державам Оси во Второй мировой войне, понеся значительный ущерб и потери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the tumultuous interwar period, Hungary joined the Axis Powers in World War II, suffering significant damage and casualties.

ПКР была незначительной и нелегальной группировкой на протяжении большей части межвоенного периода и подчинялась прямому контролю Коминтерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PCR was a minor and illegal grouping for much of the interwar period, and submitted to direct Comintern control.

Большинство из них были завершены до межвоенного периода, когда Польша еще не достигла независимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most were completed before the interwar period when Poland had not yet achieved independence.

Питер Стернс, профессор истории в Университете Джорджа Мейсона, предполагает, что в действительности семена холодной перспективы были посеяны среди этого межвоенного поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter Stearns, professor of history at George Mason University, suggests that in effect the seeds of a cool outlook had been sown among this inter-war generation.

В 1921 году, во время межвоенного периода, Япония разработала и запустила Хосо, который был первым в мире специально спроектированным авианосцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1921, during the Interwar period, Japan developed and launched the Hōshō, which was the first purpose-designed aircraft carrier in the world.

Еще одним важным учебным заведением межвоенного периода была Академия внешней торговли во Львове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important college of the interbellum period was the Academy of Foreign Trade in Lwów.

Большую часть межвоенного периода Румыния находилась в сфере французского влияния, и в июне 1926 года был заключен оборонительный союз с Францией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most of the interwar period, Romania was in the French sphere of influence and in June 1926 a defensive alliance was signed with France.

На протяжении всего межвоенного периода Будапешт отказывался признавать границы, установленные Трианонским договором, и претендовал на Трансильванский регион Румынии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the entire interwar period, Budapest refused to recognize the frontiers imposed by the Treaty of Trianon and laid claim to Transylvania region of Romania.

Польское кино бурно развивалось в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polish cinema developed rapidly in the interwar period.

Это делает эту банкноту единственной, которая близко представляет собой банкноту, выпущенную в межвоенной Литве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It makes this banknote the only one that closely represents a banknote released in the interwar Lithuania.

В межвоенный период здесь были установлены памятники, увековечивающие память важных деятелей истории Польши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period there were monuments commemorating important figures of the history of Poland.

Моэм был одним из самых значительных писателей-путешественников в межвоенные годы, и его можно сравнить с такими современниками, как Эвелин Во и Фрейя Старк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maugham was one of the most significant travel writers of the inter-war years, and can be compared with contemporaries such as Evelyn Waugh and Freya Stark.

Здоровая черная джазовая сцена возникла на Монмартре в межвоенные годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A healthy black jazz scene had sprung up in Montmartre in the inter-war years.

Население городской Подгорицы в этот межвоенный период составляло приблизительно 14 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population of urban Podgorica during this interwar period was approximately 14,000.

В межвоенный период в городе распространился архитектурный конструктивизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period the city saw the spread of architectural constructivism.

Это был один из шести отелей, построенных в городе в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of at least six hotels built in the city during the interwar period.

В Австрии в межвоенный период образовались три слабо связанные между собой Организации по защите прав мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three loosely connected men's rights organizations formed in Austria in the interwar period.

В межвоенный период Вульф был важной частью Лондонского литературного и художественного общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, Woolf was an important part of London's literary and artistic society.

В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period.

В межвоенный период Боливия и Парагвай оспаривали владение Гран-Чако-пустынным регионом между двумя странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Interwar period, Bolivia and Paraguay were disputing possession of the Gran Chaco - a desert region between the two countries.

Режим Пятса был относительно мягким по сравнению с другими авторитарными режимами в межвоенной Европе, и не было никакого систематического террора против политических противников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Päts regime was relatively benign compared to other authoritarian regimes in interwar Europe, and there was no systematic terror against political opponents.

Ассоциация футбола приобрела популярность в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Widener University has Delaware's only law school.

В межвоенный период австралийские выходцы из Китая впервые стали преобладать над китайцами по происхождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the inter-war period, Australian-born people of Chinese background began to predominate over Chinese-born people for the first time.

Распространение тайных учений и магических практик нашло восторженных приверженцев в хаосе Германии в межвоенные годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spreading of secret teachings and magic practices found enthusiastic adherents in the chaos of Germany during the interwar years.

В межвоенные годы его чествовали в Австрии как военного героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interwar years he was celebrated in Austria as a military hero.

В новых государствах межвоенной эпохи этот процесс шел лишь несколько медленнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the new states of the Interbellum era, the process was only somewhat slower.

В межвоенный период пояс стал модным среди некоторых американских и европейских женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, the belt became fashionable among some American and European women.

За этим последовала разработка в межвоенный период первых антибактериальных средств, таких как сульфаниламидные антибиотики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed in the inter-war period by the development of the first anti-bacterial agents such as the sulpha antibiotics.

Журавейка представляла собой короткий, двухстрочный шутливый куплет, написанный специально для кавалерийских полков польской армии в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Żurawiejka was a short, two-line facetious couplet, written specifically for cavalry regiments of the Polish Army in the interbellum period.

В межвоенный период Львов был крупным центром планеризма с известной школой планеризма в Безмехове, которая открылась в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interbellum period Lwów was a major centre of gliding with a notable Gliding School in Bezmiechowa which opened in 1932.

Это был недолгий, но важный шаг к возрождению британского искусства в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a short-lived but important move towards the revitalisation of British art in the inter-war period.

В межвоенный период периодически вспыхивали восстания на бывших казачьих территориях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rebellions in the former Cossack territories erupted occasionally during the interwar period.

Более поздняя, значительно сокращенная версия его концепции была предпринята межвоенным польским министром иностранных дел Юзефом Беком, протеже Пилсудского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A later, much reduced version of his concept was attempted by interwar Polish Foreign Minister Józef Beck, a Piłsudski protégé.

В Западной Белоруссии, находящейся под польским контролем, Белоруссия стала широко использоваться в районах Белостока и Гродно в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In western Belarus under Polish control, Byelorussia became commonly used in the regions of Białystok and Grodno during the interwar period.

Яркие воспоминания об ужасах и смертях мировой войны заставили Британию и ее лидеров сильно склониться к пацифизму в межвоенную эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vivid memories of the horrors and deaths of the World War made Britain and its leaders strongly inclined to pacifism in the interwar era.

Это была одна из самых популярных тем в межвоенный период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was one of the most popular themes during the interwar period.

В межвоенный период радикальная секуляризация и аккультурация разрушили старое еврейское общество в Восточной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Interwar period, sweeping secularization and acculturation deracinated old Jewish society in Eastern Europe.

Межвоенные годы представляли собой основной период развития Солтергейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inter-war years represented Saltergate's main period of development.

В межвоенный период Виккерс работал над несколькими проектами танков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Exopterygota likely are paraphyletic in regard to the Endopterygota.

В межвоенный период австралийские выходцы из Китая впервые стали преобладать над китайцами по происхождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Redirecting to blank sections is like a motorbiker in so much hurry that he just rides his motorbike to a rock, seriously.

В межвоенный период Кокеа иногда добивался значительных успехов, но это было во многом связано со скандальным характером его романов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, Cocea could at times register significant success, but it was largely owed to the scandalous nature of his novels.

Авторитарное лидерство стало модным на период в межвоенные годы-об этом свидетельствуют, например, Сталин, Муссолини и Пилсудский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authoritarian leadership became trendy for a period in the inter-war years - witness for example Stalin, Mussolini and Pilsudski.

В межвоенный период Павликовская-Ясноревская опубликовала двенадцать томов поэзии и зарекомендовала себя как одна из самых новаторских поэтесс той эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the inter-war period Pawlikowska-Jasnorzewska published twelve volumes of poetry and established herself as one of the most innovative poets of the era.

После провала мирных переговоров в межвоенные годы Хидэеси предпринял второе вторжение в Корею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the failed peace negotiations of the inter-war years, Hideyoshi launched the second invasion of Korea.

Влияние марксизма в Лейбористской партии росло в межвоенные годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of Marxism grew in the Labour Party during the inter-war years.

Первые планы строительства электростанции были сделаны в Королевстве Югославия, во время межвоенной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First plans for the power plant were made in the Kingdom of Yugoslavia, during the Interbellum.

Межвоенный Львов был также крупным центром польских военно-воздушных сил с расположенным там шестым авиационным полком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interwar Lwów was also a major centre of the Polish Air Force with the Sixth Air Regiment located there.

Бертольд Брехт, убежденный коммунист и распутный циник, является архетипом этой межвоенной прохлады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berthold Brecht, both a committed Communist and a philandering cynic, stands as the archetype of this inter-war cool.

В межвоенный период Министерство сельского хозяйства США исследовало использование чая Кассина в качестве заменителя кофе и чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Interwar period the United States Department of Agriculture investigated the use of cassina tea as a substitute for coffee and tea.

Шестая и последняя серия представляет подъем рабочего класса в межвоенный период и намекает на постепенный упадок британской аристократии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sixth and final series introduces the rise of the working class during the interwar period and hints at the eventual decline of the British aristocracy.

Евгеника и модернизация в межвоенной Румынии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eugenics and Modernization in Interwar Romania.

Несмотря на временный рост производства в США во время войны, в межвоенные годы наблюдался полный крах торговли льдом по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite a temporary increase in production in the U.S. during the war, the inter-war years saw the total collapse of the ice trade around the world.

В межвоенный период Рабби Исраэль Меир Каган стал популярным лидером восточноевропейских ортодоксов, особенно сторонников Агуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interwar period, Rabbi Yisrael Meir Kagan emerged as the popular leader of the Eastern European Orthodox, particularly the Agudah-leaning.

Возникшая в результате этого Лига Наций была любимым проектом в межвоенной Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting League of Nations was a favourite project in Interwar Britain.

Во время межвоенной и Второй мировой войн в Бельгии возникло несколько правых фашистских и/или национал-социалистических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interbellum and World War II, several right-wing fascist and/or national-socialistic parties emerged in Belgium.



0You have only looked at
% of the information