Международно признанное определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная система фонетической транскрипции - international system of phonetic transcription
азербайджанская международная операционная компания - Azerbaijan International Operating Company
международная почта - international mail
Международная программа борьбы с загрязнениями - international pollution eradication program
Международная конференция здравоохранения - international health conference
Международная конференция по Ближнему Востоку - international conference on the middle east
Международная группа экспертов по делящихся материалов - international panel on fissile materials
Международная конференция по проблеме центральноамериканских беженцев - international conference on central american refugees
Международная выставка искусства - international art exhibition
международная платежная система - international payment system
Синонимы к международно: всемирно, универсально, повсеместно, во всем мире, везде, повсюду, глобально, в мировом масштабе, в глобальном масштабе, в целом
в знак признания важной - in recognition of the important
признание права человека - recognition of the human right
признана министерством - recognized by the ministry
общественное признание широкой - broad public acceptance
признание и приведение в исполнение - recognition and enforcement
также признание того, что - also recognizing that
признание права на жизнь - recognition of the right to life
она будет признана - it will be recognized
признание де-юре - de jure recognition
признание и одобрение - recognition and approval
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
дано определение - definition given
behaviouralist определение политической власти - behaviouralist definition of political power
определение вызовов - call qualification
определение задачи Ant - ant task definition
кадр определение - frame a definition
определение фибринолитической активности крови - clot lysis test
количественное определение границ - quantitative delimitation
конверт определен - envelope defined
определение и управление - determining and managing
определение параллельности - parallelism determination
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
Теперь скажите мне, действительно ли существует установленный международный стандарт для определения метрополий, отличный от того, который я уже цитировал? |
Now tell me, really, is there an established, international standard for defining metropolitan areas other than that which I have already quoted? |
Как и Плутон, который обращается вокруг Солнца за Нептуном, Церера, по новому определению международного астрономического союза от 2006 года, не является планетой. |
Like Pluto, which orbits around the sun behind Neptune, Ceres is not a planet according to the new definition of the term issued by the International Astronomical Union in 2006. |
МОТ организует раз в год международную конференцию труда в Женеве для определения общей политики МОТ, включая конвенции и рекомендации. |
The ILO organises once a year the International Labour Conference in Geneva to set the broad policies of the ILO, including conventions and recommendations. |
Тем не менее следует учитывать определенные существенные различия, вытекающие из общих принципов международного и договорного права. |
Nevertheless, some important distinctions drawn from general principles of international and treaty law should be taken into account. |
Во многих случаях права jus sanguinis закреплены международным договором, а определения гражданства вводятся международным сообществом. |
In many cases, jus sanguinis rights are mandated by international treaty, with citizenship definitions imposed by the international community. |
Описание мельцака было адаптировано Международной ассоциацией по изучению боли в современном определении боли. |
Melzack's description has been adapted by the International Association for the Study of Pain in a contemporary definition of pain. |
Линия границы была окончательно определена международной арбитражной комиссией в 1872 году. |
The line of the border was finally settled by an international arbitration commission in 1872. |
Китайское правительство отметило, что какие-либо установленные международные ограничения для определения и обеспечения применения ПВО четко не определены. |
The Chinese government has noted that any established international limits for defining and enforcing an ADIZ are not clearly defined. |
FTDP-17 был определен на международной консенсусной конференции в Анн-Арборе, штат Мичиган, в 1996 году. |
FTDP-17 was defined during the International Consensus Conference in Ann Arbor, Michigan, in 1996. |
Различные виды преступлений, которые могут представлять собой преступления против человечности, различаются между определениями как на международном, так и на национальном уровне. |
The different types of crimes which may constitute crimes against humanity differs between definitions both internationally and on the domestic level. |
Для определения исходных значений потока используется точный расходомер, соответствующий международным и/или национальным стандартам. |
For the flow reference values, an accurate flowmeter traceable to international and/or national standards shall be used. |
Впервые данный термин получил определение в международном договоре. |
This is the first time that the term has been defined in an international instrument. |
Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре. |
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument. |
ISO 3833-1977-это стандарт, который также используется в международном законодательстве в отношении типов, терминов и определений дорожных транспортных средств. |
ISO 3833-1977 is the standard, also internationally used in legislation, for road vehicles types, terms and definitions. |
SWIFT сотрудничает с международными организациями для определения стандартов формата и содержания сообщений. |
SWIFT cooperates with international organizations for defining standards for message format and content. |
Он считает недопустимым, чтобы международное сообщество воздерживалось от осуждения посягательств на права человека, когда совершение таковых устанавливается со всей определенностью. |
The international community must speak out against human rights abuses whenever they occurred. |
В 2016 году это определение было принято Международным альянсом памяти жертв Холокоста. |
In 2016, the definition was adopted by the International Holocaust Remembrance Alliance. |
СССР утверждал, что определение Конвенции должно следовать этимологии этого термина, и, возможно, опасался более пристального международного внимания к своим собственным массовым убийствам. |
The USSR argued that the Convention's definition should follow the etymology of the term, and may have feared greater international scrutiny of its own mass killings. |
Немые фильмы имели определенные преимущества для кинематографистов, такие как возможность нанять международный актерский состав, поскольку разговорные акценты были неуместны. |
Silent films had certain advantages for filmmakers, such as the ability to hire an international cast, since spoken accents were irrelevant. |
Аналогичным образом Статистический отдел Организации Объединенных Наций совместно с ВМФ прилагает усилия с целью определения единого источника статистических данных об общих потоках в международной торговле. |
Similarly, the United Nations Statistics Division is working with IMF on the common sourcing of statistics of aggregate flows of international trade statistics. |
В нем будет дано также определение основных терминов и установлены стандарты в отношении взаимной правовой помощи и других форм международного сотрудничества. |
It will also define basic terms and set standards for mutual legal assistance and other forms of international cooperation. |
Телекоммуникационные арбитражные компании позволяют телефонным пользователям совершать международные звонки бесплатно через определенные номера доступа. |
Telecom arbitrage companies allow phone users to make international calls for free through certain access numbers. |
В Римском статуте содержится самое простое определение пыток в отношении судебного преследования военных преступников Международным уголовным судом. |
The Rome Statute provides the simplest definition of torture regarding the prosecution of war criminals by the International Criminal Court. |
Международное стандартное определение риска для общего понимания в различных областях применения - это “влияние неопределенности на цели. |
The international standard definition of risk for common understanding in different applications is “effect of uncertainty on objectives”. |
Однако, как уже отмечалось, даже неофициальным субъектам приходится в определенной степени учитывать международные нормы и обычаи и практику других субъектов. |
But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors. |
Она привлекла международное медицинское и политическое внимание, а также крупномасштабное финансирование с тех пор, как она была определена в 1980-х годах. |
It has attracted international medical and political attention as well as large-scale funding since it was identified in the 1980s. |
Согласование определений и правил отчетности статистики здравоохранения на международном и национальном уровнях. |
International and national harmonisation of definitions and reporting on health statistics. |
Например, в Варшавской конвенции, регулирующей вопросы ответственности за международную воздушную перевозку пассажиров, багажа или грузов, СПЗ используются для определения предела ответственности воздушного перевозчика. |
For example, the Warsaw Convention, regulating liability for international carriage of persons, luggage or goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier. |
При внесении изменений важно обеспечить международную координацию, особенно в тех случаях, когда изменения вносятся по причине пересмотра определений. |
International coordination is important when revisions are carried out, especially when carried out due to changes in definitions. |
В международных отношениях существует определенный предел кризисных ситуаций, который нельзя пересекать без ущерба для глобальной стабильности. |
There is a certain limit reached by crises in international relations that cannot be overstepped without causing damage to global stability. |
Кроме того, наше правительство подтверждает свою безоговорочную приверженность принципам разоружение, определенным международным сообществом. |
In addition, my Government reaffirms its full commitment to the principles of disarmament identified by the international community. |
Каждому из них был отведен определенный участок международной волоконно-оптической сети, за который они несли индивидуальную ответственность. |
Each of them were assigned a particular area of the international fiber-optic network for which they were individually responsible. |
Этот итоговый перечень представляет собой комплексную международную спецификацию продуктов, покрывающую различные регионы за счет использования согласованных терминов и определений. |
The end product is an international set of product specifications that overlap the different regions based on harmonized terms and definitions. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
В первой главе после определения терроризма были охарактеризованы конкретные преступления, связанные с терроризмом, на основе международных конвенций. |
In the first chapter, having defined Terrorism, different cases of terrorist crimes, on the basis of international conventions, have been specified. |
«Международное сотрудничество может быть деловым лишь до определенной степени. |
“International cooperation can only be transactional to a point. |
Другие определения стремятся исключить права человека и международное право как релевантные, но в основном вытекают из взглядов доколемократических ученых, таких как Альберт Венн Дайси. |
Other definitions seek to exclude human rights and international law as relevant, but largely stem from visions of pre-democratic scholars such as Albert Venn Dicey. |
Вооруженный конфликт не имеет четкого определения на международном уровне. |
Armed conflict is not clearly defined internationally. |
Такие более широкие определения сексуального насилия содержатся в международном праве. |
Such broader definitions of sexual violence are found within international law. |
Хотя это не идеально для определения, оно является результатом фактического использования в международной литературе. |
While this is not ideal for a definition it results from actual usage in international literature. |
Одним из наиболее широко принятых бухгалтерских определений актива является определение, используемое Советом по международным стандартам бухгалтерского учета. |
One of the most widely accepted accounting definitions of asset is the one used by the International Accounting Standards Board. |
Именно за счет определения руководящих принципов в этой области и их применения на международном и национальном уровнях можно добиться обеспечения уголовного правосудия. |
Establishing guiding principles in that area and implementing them nationally and internationally would make criminal justice a reality. |
Приведенное выше определение описывает международное употребление термина Бригантина. |
The definition given above describes the international usage of the term brigantine. |
Ряд международных учреждений также приняли это определение воздействия. |
A number of international agencies have also adopted this definition of impact. |
Казалось бы, что нынешняя ситуация Международного Суда характеризуется определенной исключительностью, я бы даже сказал определенной парадоксальностью. |
It would seem that the current situation of the International Court of Justice is characterized by a certain singularity - I would even say a certain paradox. |
Международные и правительственные органы предприняли ряд попыток дать официальное определение антисемитизму. |
However, the rivalry between Nafai and Elemak promises the journey will be anything but peaceful. |
Статус международных документов, включая Конвенцию, по отношению к Конституции и национальному законодательству еще не определен. |
The status of international instruments, including the Convention, with respect to the Constitution and national law has not yet been clarified. |
Определенную дискуссию вызвал и вопрос о международной правосубъектности международных организаций. |
The question of the international legal personality of international organizations also gave rise to some discussion. |
Нерегулярный характер международной торговли между развивающимися странами можно в определенной степени объяснить неурядицами в глобальной экономике. |
Irregularity in intra-regional trade among developing countries can, to some extent, be attributed to turbulence in the global economy. |
Для того чтобы международные отношения основывались на верховенстве права, необходимы определенные элементы. |
To ensure that international relations were based on the rule of law, certain elements were essential. |
Международное ограничение и мониторинг законного культивирования, производства и изготовления наркотических средств, торговли ими и их потребления. |
International limitation and monitoring of licit production, manufacture, trade in and use of narcotic drugs. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Важно, чтобы международное сообщество рассмотрело возможность более частого применения средств, обеспечивающих мирное разрешение споров. |
It is essential that the international community give consideration to the option of a more frequent use of the devices for peaceful settlement of disputes. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Знаете, я уверен, что международное сообщество... оценит такое заявление... как доказательство нашей взаимной поддержки в данном вопросе. |
You know, I believe that this statement will be seen by the international community as a sign of our mutual support on this matter. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно. |
Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital. |
В мае 2012 года организация Международная амнистия опубликовала доклад, в котором говорилось, что этот конфликт создал в Мали худшую ситуацию в области прав человека с 1960 года. |
In May 2012, Amnesty International released a report stating that the conflict had created Mali's worst human rights situation since 1960. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международно признанное определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международно признанное определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международно, признанное, определение . Также, к фразе «международно признанное определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
