Международные финансовые услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбор за пользование международным регистрационным журналом операций - fee for the international transaction log
ведение международного бизнеса - conducting international business
второй международный семинар - second international workshop
Найробийская международная конвенция об устранении - nairobi international convention on the removal
с международными неправительственными организациями - with international ngos
международная индустрия - international industry
Международная организация миграции - international organization of migration
новые международные стандарты - new international standards
на международной солидарности - on international solidarity
общество по международному развитию - society for international development
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
в конце финансового периода - at the end of a fiscal period
глобальные финансовые рынки - global financial markets
диверсифицированные финансовые услуги - diversified financial services
для целей финансовой отчетности - for financial reporting purposes
крупный финансовый кризис - major financial crisis
на следующий финансовый - for the next financial
финансовый допинг - financial doping
экономические и финансовые кризисы на - economic and financial crises on
на прочной финансовой основе - on a sound financial basis
сопоставимость финансовых данных - comparability of financial data
Синонимы к финансовый: финансовый, денежный
медвежья услуга - disservice
услуга для потребителей - service for consumers
услуга ежедневного обновления - daily updating service
облачная услуга - cloud service
услуга беспроводной связи следующего поколения - next generation wireless service
услуга будильника - wake up service
как управляемая услуга - as a managed service
е-услуга запрос - e-service request
Инфраструктура как услуга - infrastructure as a service
отдельная услуга - separate service
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
По состоянию на 2005-01-01 гг. она также запрещена международными стандартами финансовой отчетности. |
As of 2005-01-01, it is also forbidden under International Financial Reporting Standards. |
Те из нас, кто долгое время утверждал, что глобальная международная финансовая архитектура нуждается в глубокой реформе, с одобрением относятся к призыву созвать «Вторую Бреттон-вудскую» конференцию. |
For those of us who have long claimed that the world’s international financial architecture needed deep reform, the call for a “Bretton Woods II” is welcome. |
Очевидно, что главным предметом озабоченности Эфиопии является вовсе не то финансовое бремя, которое ляжет на международное сообщество в результате продления присутствия МООНЭЭ. |
Obviously, Ethiopia's primary concern is not the financial burden that UNMEE's prolonged presence would entail for the international community. |
Каждая страна стремилась повысить планку своих требований к финансовой отчетности до уровня признанных в международном масштабе ориентиров. |
Each country endeavoured to raise its financial reporting requirements to internationally recognized benchmarks. |
Утихнет ли впоследствии ипотечный рынок США, который предположительно станет еще более трудным в 2008 году, или он подорвет всю международную финансовую систему? |
Will the US mortgage market, which is expected to become even more difficult in 2008, subside into calm afterwards, or will it contaminate the whole international financial system? |
Успешное региональное финансовое сотрудничество между развивающимися странами может стать одним из составных компонентов более совершенной международной денежно-кредитной системы. |
Successful regional financial cooperation among developing countries could be one of the building blocks of an improved international monetary system. |
Целый ряд участников заявили, что усилия, предпринимаемые в настоящее время в целях реформы международной финансовой инфраструктуры, осуществляются недостаточно быстро и отличаются поверхностностью. |
A considerable number of participants stated that the ongoing efforts to reform the international financial architecture lacked tempo and depth. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
SEC заявила о своей цели полностью принять международные стандарты финансовой отчетности в США к 2014 году. |
The SEC expressed their aim to fully adopt International Financial Reporting Standards in the U.S. by 2014. |
Международное рейтинговое агентство Moody's Investors Service сегодня заявило, что перспектива рейтингов одалживания правительства Литвы является отрицательной и отражает влияние рецессии на финансовую крепкость страны, сообщает MarketWatch/LETA/ELTA. |
New by-laws of Lithuania-based investment company Invalda were registered in connection with share capital increase, NASDAQ OMX Vilnius. |
В то время как международная оппозиция апартеиду росла, северные страны – и Швеция в частности – оказывали моральную и финансовую поддержку АНК. |
While international opposition to apartheid grew, the Nordic countries – and Sweden in particular – provided both moral and financial support for the ANC. |
Пилотный проект на Бали был запущен в 2011 году Международной финансовой корпорацией и индонезийским банком Bank Mandiri. |
A pilot project in Bali was launched in 2011 by the International Finance Corporation and an Indonesian bank, Bank Mandiri. |
Международная финансовая помощь была оказана слишком поздно, и в июле 1931 года Германия ввела валютный контроль, за которым в октябре последовала Австрия. |
International financial assistance was too late and in July 1931 Germany adopted exchange controls, followed by Austria in October. |
А ещё, как оказалось, потери во втором квартале у Международной финансовой корпорации говорят продавать. |
Although apparently, um, IFC's second-quarter losses makes it a sell. |
Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными. |
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered. |
Просьбы все больших денег и все большей власти, запоздалое вовлечение в процесс частного сектора, разговоры о новой международной финансовой архитектуре. |
Asking for more money and more powers, belatedly bailing the private sector into the process, talking of a new international financial architecture. |
Необходимо ускоренными темпами продолжать реформу международной финансово-экономической системы с учетом глобальных потребностей в области развития. |
The reforms of international economic and financial systems must continue at an accelerated pace, reflecting global development needs. |
Было подтверждено высокоприоритетное значение мобилизации дополнительной финансовой поддержки для Международного совещания. |
The mobilization of additional financial support for the International Meeting was given high priority. |
И, наконец, необходимо мобилизовать усилия международного финансового сообщества, несмотря на текущие проблемы. |
Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
Поэтому она обращается к международному сообществу с призывом увеличить финансовую помощь, направляемую на цели осуществления программ уменьшения опасности стихийных бедствий. |
She therefore urged the international community to increase its financial assistance to natural disaster reduction programmes. |
Мы с горечью сознаем, что международная финансовая поддержка, оказываемая Африке, является недостаточной и ненадежной. |
We are painfully aware that international financial support for Africa is insufficient and unreliable. |
Во-вторых, международному сообществу следует предоставить дополнительные финансовые средства. |
Secondly, the international community should provide additional financing. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
Правительства должны выступать в роли хороших проводников, которые обеспечат оперативную передачу международной помощи в сфере технологий и финансов их обществам. |
Governments must act as good conductors that ensure the swift transfer of international technological and financial assistance to their societies. |
В 2017 финансовом году компания планирует открыть от 50 до 60 Суперцентров,от 85 до 95 местных рынков, от 7 до 10 клубов Sam'S и от 200 до 240 международных точек. |
In fiscal 2017, the company plans to open between 50 and 60 Supercenters, 85 to 95 Neighborhood Markets, 7 to 10 Sam's Clubs, and 200 to 240 international locations. |
Международные стандарты финансовой отчетности допускают период в 52 недели в качестве отчетного периода вместо соответствующего года. |
The International Financial Reporting Standards allow a period of 52 weeks as an accounting period instead of a proper year. |
Между тем, ФРС осознавала свои международные обязательства, и играла конструктивную роль в международной политики за счет увеличения долларовой ликвидности в периоды крайнего финансового стресса. |
Meanwhile, the Fed has been mindful of its international responsibilities, playing a constructive role by increasing dollar liquidity in times of extreme financial stress. |
Резервные фонды являются устаревшей концепцией, и мир должен задуматься над тем, как сделать их менее важными для функционирования международной финансовой системы. |
Reserve holdings represent an outdated concept, and the world should contemplate some way of making them less central to the operation of the international financial system. |
Таким образом, Амстердам стал центром международных финансов XVIII века в тандеме с Лондоном. |
Amsterdam in this way became the 18th-century hub of international finance, in tandem with London. |
Для этой цели выделяются соответствующие финансовые ресурсы из средств государственных бюджетов или по линии международной финансовой помощи. |
For this purpose, financial resources are available from public funds or international financial assistance. |
Международное финансовое сообщество решительно поддержало эту программу, и экономический рост продолжился. |
The international financial community offered strong support for this program, and economic growth continued. |
Данная серия посвящена принципам Международных стандартов финансовой отчетности. Сборники практических заданий задуманы как серия материалов для профессиональных бухгалтеров, желающих самостоятельно получить дополнительные знания, информацию и навыки. |
The project team is currently assembling a substantial amount of training material covering IFRS, RAS and management accounting. |
Майами является крупным центром торговли и финансов и может похвастаться сильным международным деловым сообществом. |
Miami is a major center of commerce and finance and boasts a strong international business community. |
Во-первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу. |
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. |
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия. |
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check. |
В некоторых случаях такое неформальное образование осуществляется при финансовой поддержке международных неправительственных организаций. |
International non-governmental organizations help to fund some of this informal education. |
В последнее время Евро все больше конкурирует с долларом США в области международных финансов. |
More recently, the euro has increasingly competed with the United States dollar in international finance. |
Возьмите, к примеру, лондонский район Сити, международную цитадель больших финансов и любимый порт назначения для международных мошенников и преступных организаций, ищущих возможность отмыть свои грязные и коррумпированный наличные. |
Take the City of London, international citadel of high finance and favoured port of call for international criminals and organisations looking to wash their dirty or corrupt cash. |
Чтобы получить следующий транш финансовой помощи, одобренной Международным валютным фондом, украинское правительство планирует принять бюджет на следующий год к 23 декабря. |
To unlock the next tranche of the International Monetary Fund-led package, it plans to approve a 2015 budget by Dec. 23. |
Составители программы ознакомились с национальными и международными методологиями и рассмотрели возможность осуществления программы и ее эффективность с финансовой точки зрения. |
Designers of the programme studied domestic and international methodology, and considered implementation opportunities and cost effectiveness. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Почти 2000 его подчиненных имеют различные ученые степени в области бухгалтерского учета, финансов, управления коммерческой деятельностью и в области права, при этом более 40 сотрудников имеют различные международные дипломы. |
Some 2,000 of them have varied degrees in accounting, finance, business administration and law, and more than 40 possess international certifications. |
В 1869 году Тунис объявил себя банкротом, и международная финансовая комиссия взяла под свой контроль его экономику. |
In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy. |
(Это на 30% меньше, чем в июне, о чем свидетельствуют данные Института международных финансов.) |
(This is a 30 percent decline since June, according to Institute of International Finance data). |
Выявление случаев раздела гонораров потребовало бы проведение весьма сложного международного уголовного расследования, в котором совместно участвовали бы внутренние службы финансового контроля и силы полиции. |
The actual detection of fee-splitting would call for international and highly sophisticated criminal investigations, jointly pursued by internal revenue services and police forces. |
К счастью, Путин создал условия, делавшие не только возможным, но и весьма простым делом получение дополнительных средств на международном финансовом рынке. |
Fortunately, Putin had created an environment in which it was not just possible, but rather easy, to tap the international financial markets to acquire extra funds. |
США также блокируют дорогу, ведущую к установлению принципов верховенства закона в сфере международных долгов и финансов. |
The US is also blocking the world’s path toward an international rule of law for debt and finance. |
Некоторые международные доноры пригрозили сократить финансовую помощь стране, если антигейские законопроекты будут продолжаться. |
Some international donors have threatened to cut financial aid to the country if anti-gay bills continue. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Ты встречался с российским министром финансов? |
You met with the Russian finance minister? |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Для Киева «Северный поток 2» — это серьезная угроза украинским транзитным маршрутам, но он вынужден думать о том, что это значит для Европы, а не для финансов Украины. |
For them, Nord Stream II is a serious threat to the existing Ukraine routes, but they are forced to focus on what it means for Europe, not for Ukraine's finances. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Что на счет его финансов, все ли сходится? |
What about his financial records, has anything gone out? |
Половина моей работы - привлечение финансов. |
Half my job is fund-raising. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
Однако старение населения также приводит к увеличению некоторых категорий расходов, в том числе некоторых расходов, покрываемых за счет государственных финансов. |
However, population ageing also increases some categories of expenditure, including some met from public finances. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международные финансовые услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международные финансовые услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международные, финансовые, услуги . Также, к фразе «международные финансовые услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
