Влечения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Влечения - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
craving
Translate
влечения -

Словарь
  • влечение сущ ср
    1. attraction
      (притяжение)
    2. drive
      (езда)
    3. impulse
      (импульс)
      • естественное влечение – natural impulse
    4. appetite, craving
      (аппетит, пристрастие)
    5. affinity
      (близость)
    6. appetence
    7. inclination
      (склонность)
      • взаимное влечение – mutual inclination
    8. desire, urge, passion, lust
      (желание, страсть, вожделение)
    9. appeal
      (обращение)

имя существительное
likesсклонности, влечения
likeнечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное

син.
либидо · желание · стремление · чувство · побуждение · устремление · вкус · охота · вожделение · страсть · сладострастие · порыв · мания · зов · притяжение · тяготение · аттрактивность · пристрастие · склонность · увлечение · наклонность · тяга · влюбленность · симпатия · любовь
род.
влеченье · влечь

нравится, склонности

Влечения Сильная склонность к кому-чему-н..



Нет, это было правильно - отказаться от него, бороться с собою, затоптать в себе каждую искорку влечения к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was right to dismiss him, right to battle to obliterate every last flicker of desire for him.

У живых организмов эмоции страха и сексуального влечения тесно связаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the human species, the emotions of fear and sexual arousal are closely linked.

Сексуальные инстинкты или влечения имеют глубоко скрытые корни в бессознательном уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual instincts or drives have deeply hidden roots in the unconscious mind.

Сначала они осознают, что их сексуальные влечения отличаются от влечений большинства членов общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They first realize that their sexual attractions differ from those of most of society.

Эванс в своих стихах предстает как объект сексуального влечения и источник вдохновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evans, in the poems, appears as an object of sexual desire and a source of inspiration.

Его влечения к молодым девицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His compulsion for young ladies.

Я долгое время пытался представить нашу жизнь вместе, и каким прекрасным мог бы оказаться этот год в винодельне. Но я не могу отрицать физического влечения к двум другим женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately, I can't deny the physical chemistry

Каждая стадия-оральная, анальная, фаллическая, латентная и генитальная – характеризуется эрогенной зоной, которая является источником либидозного влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each stage – the oral, the anal, the phallic, the latent, and the genital – is characterized by the erogenous zone that is the source of the libidinal drive.

Супервентность представляет интерес для философов потому, что она отличается от других близких отношений, например влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supervenience is of interest to philosophers because it differs from other nearby relations, for example entailment.

Он находит некоторое утешение в местном, дальнем родственнике, с которым у него нет ничего общего, кроме сексуального влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He finds some solace in a local, distant relative, with whom he has nothing in common but sexual attraction.

Тем не менее 8,6% мужчин и 15,1% женщин сообщили либо о чувстве влечения к одному и тому же полу, либо о некотором сексуальном опыте с одним и тем же полом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, 8.6% of men and 15.1% of women reported either feelings of attraction to the same gender or some sexual experience with the same gender.

Фрейд придавал сексуальным влечениям важное значение и центральную роль в человеческой жизни, действиях и поведении; он говорил, что сексуальные влечения существуют и могут быть обнаружены у детей с самого рождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freud gave sexual drives an importance and centrality in human life, actions, and behavior; he said sexual drives exist and can be discerned in children from birth.

Вы испытаете усиление взаимного влечения и усиление активных и вкусовых ощущений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll experience increased mutual attraction and hightened senses of touch and taste.

Индра посылает Бога Каму-индуистского бога желания, эротической любви, влечения и привязанности—пробудить Шиву от медитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indra sends the god Kama—the Hindu god of desire, erotic love, attraction, and affection—to awake Shiva from meditation.

В этих отчетах обсуждаются сексуальные влечения, поведение и развитие человеческих мужчин и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These reports discuss the sexual attractions, behaviors, and development of human males and females.

А ты, женщина, цветущая от влечения и вожделения в течение жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you, woman, blooming with appetite and lust for life.

Скромность, иногда известная как скромность, - это способ одеваться и вести себя так, чтобы избежать поощрения сексуального влечения у других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modesty, sometimes known as demureness, is a mode of dress and deportment which intends to avoid the encouraging of sexual attraction in others.

У меня тяжелый случай влечения к медсестрам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I have a bad case of horniness for nurses.

Маньячка из Рокового влечения с лицензией на оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fatal Attraction with a concealed carry permit.

Вторичные влечения также являются явно социальными, представляя собой способ, которым мы передаем наши первичные влечения другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondary drives are also explicitly social, representing a manner in which we convey our primary drives to others.

Теория влечений вырастает из концепции, что у людей есть определенные биологические влечения, такие как голод и жажда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drive theory grows out of the concept that people have certain biological drives, such as hunger and thirst.

Демонстрация физического влечения представляет для меня большую сложность, но я могу попробовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demonstrating physical affection is a very difficult concept for me but I can try.

Хотя эго не знает разницы между правильным и неправильным, оно осознает, что не все влечения могут быть удовлетворены в данный момент времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the ego does not know the difference between right and wrong, it is aware that not all drives can be met at a given time.

Ты, ты - ты хочешь сказать, что никогда не испытывала влечения к другому?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You, you, you mean you never felt an inclination for another?

Автор полагает, что влечения, симпатии и божественный дар сострадания являются высшими человеческими наслаждениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He suggests that the affections, the sympathies, and the divine gift of Pity are man's highest enjoyments.

Расширение зрачков-это важный признак уровня возбуждения, удовольствия или влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pupil dilation is a significant cue to a level of excitement, pleasure, or attraction.

Меньшее число испытуемых идентифицируют себя как гомосексуалистов или бисексуалов, чем сообщают о наличии сексуального опыта или влечения к человеку того же пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fewer research subjects identify as homosexual or bisexual than report having had sexual experiences or attraction to a person of the same sex.

Более того, его признание в желании иметь потомство с матерью считалось доказательством сексуального влечения мальчика к родителям противоположного пола; он был гетеросексуальным мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, his admitting to wanting to procreate with mother was considered proof of the boy's sexual attraction to the opposite-sex parent; he was a heterosexual male.

Чаще всего любовь относится к чувству сильного влечения и эмоциональной привязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most commonly, love refers to a feeling of strong attraction and emotional attachment.

Примером предвзятого решения, вызванного горячими познаниями, может служить тот факт, что присяжный игнорирует доказательства из-за влечения к ответчику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of a biased decision caused by hot cognition would be a juror disregarding evidence because of an attraction to the defendant.

Объектная сексуальность или объектофилия-это форма сексуального или романтического влечения, направленного на определенные неодушевленные объекты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Object sexuality or objectophilia is a form of sexual or romantic attraction focused on particular inanimate objects.

Фундаментальная противоположность полов была основой нормального, здорового сексуального влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic oppositeness of the sexes was the basis for normal, healthy sexual attraction.

Они и многие асексуальные люди считают, что отсутствие сексуального влечения достаточно обоснованно, чтобы быть отнесенным к категории сексуальной ориентации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They and many asexual people believe that the lack of sexual attraction is valid enough to be categorized as a sexual orientation.

У меня тут с Джесс Мёрфи случилось что-то вроде рокового влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I got, like, a fatal attraction thing happening with Jess Murphy.

Считается, что наличие более точной координации с левой рукой позволяет лучше контролировать и более сильные влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having more precise coordination with the left hand is believed to allow better-controlled, and stronger drives.

Более поздние комментаторы Прокла разъяснили, что девственность Дианы-это не отсутствие сексуального влечения, а отказ от сексуальности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later commentators on Proclus have clarified that the virginity of Diana is not an absence of sexual drive, but a renunciation of sexuality.

Божественный Эрос начинает свой путь от физического влечения, то есть влечения к прекрасной форме или телу, но постепенно выходит за пределы любви к высшей красоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Divine Eros begins the journey from physical attraction, i.e. attraction towards beautiful form or body but transcends gradually to love for Supreme Beauty.

У тебя синдром навязчивого влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a compulsive disorder.

Гетеросексуализм может включать в себя предположение, что все люди гетеросексуальны или что противоположные половые влечения и отношения являются нормой и, следовательно, превосходят ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heterosexism can include the presumption that everyone is heterosexual or that opposite-sex attractions and relationships are the norm and therefore superior.

На самом деле это было более распространенным явлением, чем выражение влечения к женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact these were more common than expressions of attraction to women.

Девять процентов мужчин и 19 процентов женщин имели некоторый опыт однополого влечения или переживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nine percent of men and 19% of women had some history of same-sex attraction or experience.

Повсюду исключительность и замкнутость, сосредоточенность влечения на одном предмете; порыв и энергия направлены в узкое русло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere exclusiveness, a narrow channelling of impulse and energy.

Бессознательное, по мнению юнгианских аналитиков, может содержать вытесненные сексуальные влечения, но также и стремления, страхи и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unconscious, for Jungian analysts, may contain repressed sexual drives, but also aspirations, fears, etc.

Итак, даже наиболее низменные влечения порождаются самим божеством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So even the lowest forms of attraction derive their power from God Himself.

Эта перспектива была бы справедлива по отношению к влечениям, реальным объектам и их репрезентациям при построении эго и суперэго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This perspective would do justice to drives and to real objects and their representations in building up the ego and superego.

Норны обладают симулированными биологическими влечениями, которые дают наказание, когда их поднимают, и вознаграждение, когда их опускают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Norns possess simulated biological drives which give punishment when they are raised, and reward when they are lowered.

Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm a little worried about my friend alex here because his jane doe girlfriend keeps showing up like something out of fatal attraction.

Точно так же DLPFC чаще всего связан с дисфункцией влечения, внимания и мотивации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, DLPFC is most frequently related to the dysfunction of drive, attention and motivation.

Поскольку стадии вожделения и влечения считаются временными, для объяснения долгосрочных отношений необходима третья стадия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the lust and attraction stages are both considered temporary, a third stage is needed to account for long-term relationships.

Эш никогда не проявлял явного влечения к своему собственному полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ash has never shown any definitive attraction to his own sex.

Фрейд теоретизировал, что некоторые рождаются с несфокусированным удовольствием / либидозными влечениями, получая удовольствие от любой части тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Freud theorized that some are born with unfocused pleasure / libidinal drives, deriving pleasure from any part of the body.

Основная часть человеческого поведения и поступков связана с сексуальными влечениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main part of human behavior and actions is tied back to sexual drives.

Психосексуальные стадии - это шаги, которые ребенок должен предпринять, чтобы продолжать испытывать сексуальные влечения после достижения зрелости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The psychosexual stages are the steps a child must take in order to continue having sexual urges once adulthood is reached.


0You have only looked at
% of the information