Менопауза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
климакс
Другими словами у них случается менопауза, а потом продолжается очень активная и полезная и счастливая жизнь. |
they have a menopause and then a very active and useful and happy life. |
Менопауза наносит очередной непрошеный визит к обеденному столу. |
And menopause makes another unwelcome appearance at the dinner table. |
Это относилось в первую очередь к таким состояниям, как текущая беременность и менопауза. |
This referred primarily to conditions such as current pregnancy and menopause. |
Я знаю для большого количества женщин слово Менопауза имеет отрицательные коннотации. |
I know for a lot of women the word Menopause has negative connotations. |
'And, by the way, she is going through the menopause, too.' |
|
Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у неё просто ранняя менопауза. |
Another woman with ovarian cancer, who for years was told that it was just early menopause. |
Знаете, Кристина, я пытаюсь объяснить своим пациенткам, ...что менопауза мало, чем отличается от пубертантности. |
You know, Christine, I try to tell all my patients that menopause is no different than going through puberty. |
Male menopause doesn't explain the blue vision. |
|
Другие родственные факторы-беременность, ожирение, менопауза, старение, длительное стояние, травма ног и напряжение брюшной полости. |
Other related factors are pregnancy, obesity, menopause, aging, prolonged standing, leg injury and abdominal straining. |
Шелдон, у меня не менопауза. |
Sheldon, I am not going through menopause. |
Писать - не мучение, а менопауза - да. |
Peeing isn't torture, Menopause is, |
Это происходит потому, что гипогонадизм является аномалией, в то время как менопауза-это нормальное изменение уровня гормонов. |
This is because hypogonadism is an abnormality, whereas menopause is a normal change in hormone levels. |
В отличие от молодой женщины или подростка, у которых был бы гипогонадизм, а не менопауза. |
Contrast with a young woman or teen, who would have hypogonadism rather than menopause. |
У вас не начинается менопауза. |
You're not about to start menopause. |
Lillian reckons it might be the menopause. |
|
Часто говорят, что менопауза наступила тогда, когда у женщины не было вагинального кровотечения в течение года с момента ее последнего менструального цикла. |
Menopause is often said to have occurred when a woman has had no vaginal bleeding for over a year since her last menstrual cycle. |
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal. |
|
Менопауза может быть адаптацией для пожилых женщин, чтобы инвестировать в заботу о своем потомстве и потомстве своих детей. |
Menopause might be an adaptation for older women to invest in care of their offspring and their children's offspring. |
Хотя менопауза является естественным барьером для дальнейшего зачатия, ЭКО позволило женщинам забеременеть в возрасте от пятидесяти до шестидесяти лет. |
Although menopause is a natural barrier to further conception, IVF has allowed women to be pregnant in their fifties and sixties. |
Obviously menopause has affected your sense of smell. |
|
Только так мы сможем привести в чувство эту страну пьющих виски сенаторов и конгрессменов, которые уже в менопаузе. |
That's only way we going to bring this country of menopausal, whiskey drinking congressmen senators... to the senses. |
Как правило, женщины более склонны к подагре после менопаузы. |
Generally women are more prone to gout after menopause. |
Special consideration must be paid to patients after menopause. |
|
I can't be in menopause and in coach. |
|
У нее не было следов кишечной палочки в ее культурах, у нее очевидно нет менопаузы, поэтому никакого эстрогена. |
She had no trace of E. Coli in her cultures, she's obviously not menopausal, so no estrogen. |
Книга называется Менопауза у мужчин. |
It's called The Menopausal Male. |
При менопаузе развитие груди прекращается, и она атрофируется. |
It appears in his short story collections Capitol and The Worthing Saga. |
Хронический эндометрит чаще встречается после менопаузы. |
Chronic endometritis is more common after menopause. |
И, поскольку лекарства от менопаузы не найдено, я выпила витаминку Флинстоун. |
They don't make a pill for menopause, so I took a Flintstone vitamin. |
Предполагалось, что для облегчения менструальных и менопаузальных болей это соединение массово продавалось в Соединенных Штатах с 1876 года. |
Supposed to relieve menstrual and menopausal pains, the compound was mass-marketed in the United States from 1876 onwards. |
Menopausal red, I used to call it. |
|
Однако другие исследования не сообщают о корреляции между афтозным стоматитом и менструальным периодом, беременностью или менопаузой. |
However, other studies report no correlation between aphthous stomatitis and menstrual period, pregnancy or menopause. |
Например, если ведьмы получает свои силы во время месячных, тогда почему они не теряют их во время менопауз? |
Like, if witches get their powers from periods, then, like, why don't they lose their powers when they go menopausal? |
О, ну, недавно у меня появились очаровательные симптомы менопаузы |
Oh, well, I've been having some fascinating menopausal symptoms recently. |
Это было обнаружено, например, после прекращения исследования инициативы Женское здоровье по заместительной гормональной терапии в период менопаузы. |
This was found, for example, after the discontinuation of the Women's Health Initiative study of hormone replacement therapy for menopause. |
Знаешь, каждое утро, я встаю и благодарю бога что у меня нет какого-нибудь мужика среднего возраста со всякими менопаузами, рассказывающего мне, как надо жить. |
You know, every morning, I get up and I thank God that I don't have some middle-aged, menopausal man telling me how to run my life. |
А, да, и полная менопауза, за одну ночь. |
Oh, and the total menopause, like, overnight. |
Дамы, удачи с менопаузой, если это ваш уровень физподготовки в рассвете ваших сил! |
Hey, ladies, good luck with menopause if this is how fit you are at the peak of your physicality! |
Теперь я узнаю, что у тебя начался период менопаузы в то время, когда Клинтон еще был президентом. |
Now I find out you went through menopause during the Clinton administration. |
Your game is wearing thin like the uterine lining of a menopausal woman! |
|
Как будто мне нужна ещё одна белая женщина с менопаузой, скребущаяся в моё окно, словно кошка при течке. |
Like I need another menopausal white woman scratching' at my window like a cat in heat. |
До сих пор надеюсь, что это просто страсть во время менопаузы. |
I still pray to God it's just a menopausal infatuation. |
Климен был первым продуктом для использования в менопаузальной гормональной терапии, содержащим CPA, который был продан на рынок. |
Climen was the first product for use in menopausal hormone therapy containing CPA to be marketed. |
Некоторые симптомы рака шейки матки и влагалища-диспареуния, а также аномальные вагинальные кровотечения или выделения из влагалища, особенно после полового акта или менопаузы. |
Some symptoms of cervical and vaginal cancer are dyspareunia, and abnormal vaginal bleeding or vaginal discharge, especially after sexual intercourse or menopause. |
Трансдермальный прогестерон использовался тысячами женщин в качестве компонента менопаузальной гормональной терапии в Соединенных Штатах и Европе. |
Transdermal progesterone has been used by thousands of women as a component of menopausal hormone therapy in the United States and Europe. |
Ассоциации включают ожирение, менопаузу, беременность и роды. |
Associations include obesity, menopause, pregnancy and childbirth. |
После менопаузы вагинальная смазка естественным образом уменьшается. |
Following menopause, vaginal lubrication naturally decreases. |
Это очень распространенное явление в переходный период менопаузы. |
This is a very common occurrence during the menopausal transition years. |
Пока что похоже на менопаузу. |
So far, it sounds like menopause. |
Потеря костной массы увеличивается после менопаузы из-за более низкого уровня эстрогена. |
Bone loss increases after menopause due to lower levels of estrogen. |
Обычно женщину в постменопаузе не называют гипогонадной, если она находится в типичном менопаузальном возрасте. |
Commonly, the post-menopausal woman is not called hypogonadal if she is of typical menopausal age. |
Грудь меняется в подростковом возрасте и менопаузе, и переоснащение может быть полезным. |
Breasts change during adolescence and menopause and refitting may be beneficial. |
In almost all cases it subsides after menopause. |
- преждевременная менопауза - premature menopause
- искусственная менопауза - artificial menopause
- патологическая менопауза - pathologic menopause
