Мера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мера сущ ж
- measure, extent, action(мероприятие, степень, действие)
- мера безопасности – security measure
- значительная мера – significant extent
- дисциплинарная мера – disciplinary action
- step(ступень)
- эффективная мера – effective step
- arrangement(договоренность)
- принимать меры – make arrangements
- least
- intervention(вмешательство)
- эффективные меры – effective interventions
- remedy(средство)
- sanction(санкция)
- gauge(датчик)
-
имя существительное | |||
measure | мера, размер, степень, мероприятие, такт, мерило | ||
step | шаг, ступень, ступенька, подножка, мера, степ | ||
gauge | калибр, мера, шаблон, колея, измерительный прибор, толщина | ||
gage | залог, калибр, шаблон, толщина, мера, размер | ||
arrangement | расположение, устройство, договоренность, соглашение, урегулирование, мера | ||
extent | экстент, степень, размер, мера, протяжение, пространство | ||
remedy | средство, лекарство, средство судебной защиты, мера, средство защиты права, средство от болезни |
- мера сущ
- степень · санкция · оценка · величина · предел · единица · размер · доза
- критерий · мерило · полумера
- шаг · мероприятие · способ · средство · принудительные меры · пикет · стопа · добро
- граница · рамки · границы · грань · край
- контрмера
- пуд · мешок · гак
- меры сущ
- мероприятия · планы · распоряжения
число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
- мера сущ
- контрмера · мера противодействия
Мера Единица измерения.
Unless I am unaware that this is more than just a temporary arrangement. |
|
Через три дня, мера пресечения была изменена на арест. |
Three days later, the restraint was changed to arrest. |
Согласен, есть интересные факты, но они должны находиться в этом списке только как временная мера. |
I agree, there are interesting facts, but they should reside in this list only as a temporary measure. |
Стабильность-это мера того, как далеко смещается выходная частота VFO со временем и температурой. |
Stability is the measure of how far a VFO's output frequency drifts with time and temperature. |
Если мера не разделена равномерно, удары могут быть обозначены точками или хэш-метками над номерами аккордов. |
If the measure is not evenly divided, beats can be indicated by dots or hash marks over the chord numbers. |
Размер эффекта - это мера практической значимости исследования. |
Effect size is a measure of a study's practical significance. |
Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна. |
This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible. |
Кроме того, предполагается, что эта мера безопасности должна быть стандартной для действующих туннелей. |
Also for existing tunnels it seems to become a standard measure. |
Мера масштаба, которую мы оцениваем, - это ожидаемое общее число появлений каждого Джондо на всех путях в любой момент времени. |
This involves tracking the volume of visits, leads, and customers to a website from the individual social channel. |
Эта мера останется в силе не менее 1 года, максимум - 5 лет. |
Corrective measure will lasts at least 1 year, and maximum 5 years. |
Но выбор стать фанатиком-убийцей, как Мера или Сидик Хан - это личный выбор патологического ума, а не тенденция поколения. |
But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. |
Пусть δx-мера пространственного разрешения. |
Let δx be a measure of the spatial resolution. |
Шмелинг-центральная фигура в пьесе мера человека, написанной Брайаном Петти. |
Schmeling is the central figure in the stage play, The Measure of a Man, written by Brian C. Petti. |
Циклическое обучение - это еще одна мера, которая пропагандируется как средство поддержания или повышения уровня использования цикла. |
Cycle training is another measure that is advocated as a means of maintaining or increasing levels of cycle use. |
Вынужденная мера для обеспечения безопасности обеих сторон. |
A necessary irritant in order to ensure the safety of all parties. |
Между тем, последняя мера может оказаться не слишком эффективной в ближайшем будущем: вице-премьер Аркадий Дворкович подчеркнул, что любые предпринимаемые меры не должны привести к повышению цен. |
The latter won't be effective immediately: Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said any measures must not lead to price rises. |
Если он определяется как мера максимального хорошего выхода, то повторные передачи из-за помех в коканале и столкновений исключаются. |
If it is defined as a measure of the maximum goodput, retransmissions due to co-channel interference and collisions are excluded. |
Мера расстояния, полученная этим методом, может быть использована несколькими способами. |
The measure of distance obtained by this method can be used in several ways. |
Час был первоначально установлен на древнем Ближнем Востоке как переменная мера 1⁄12 ночи или дня. |
The hour was initially established in the ancient Near East as a variable measure of 1⁄12 of the night or daytime. |
Коэффициент мощности искажения-это мера того, насколько гармоническое искажение тока нагрузки уменьшает среднюю мощность, передаваемую нагрузке. |
Distortion power factor is a measure of how much the harmonic distortion of a load current decreases the average power transferred to the load. |
И все же - и это главное-неточная мера может быть очень полезной и достаточной для всех намеченных целей. |
Yet - and this is the point - the imprecise measure can be very useful and sufficient for all intended purposes. |
Город имеет своего главу - мера, свое правительство и собственную полицейскую службу. |
The city has its own Lord Major, its own Government and its own police force. |
Из-за больших избыточных запасов, накопленных во время войны, эта мера не была полностью эффективной до 1937 года. |
Because of large surplus stocks built up during the war, this measure was not fully effective until 1937. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Такая мера позволила укрепить бюджетную политику страны; ее экспорт и промышленное производство возросли, а безработица в городах снизилась. |
It had strengthened its fiscal policies; exports and industrial production had increased and urban unemployment had dropped. |
Электрический импеданс-это мера сопротивления, которое цепь представляет току при подаче напряжения. |
Electrical impedance is the measure of the opposition that a circuit presents to a current when a voltage is applied. |
Это временная мера, для вашей безопасности. |
This is a temporary measure, employed for your safety. |
Мера угла AOC - это сумма меры угла AOB и меры угла BOC. |
The measure of the angle AOC is the sum of the measure of angle AOB and the measure of angle BOC. |
Но смертная казнь, как высшая мера наказания, препятствует перевоспитанию и немилосердна, ...при этом нет гарантии безошибочности суда. |
But capital punishment does not allow reform or mercy... ...and no chance to right a miscarriage of justice. |
Аналогичная мера была предложена ранее и провалилась на один голос. |
A similar measure had been proposed earlier, and failed by one vote. |
Однако коллективизация рассматривалась коммунистическим руководством как половинчатая мера по сравнению с полной государственной собственностью. |
Collectivization however was seen by the communist leadership as a half-measure when compared to full state ownership. |
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней. |
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
Это стандартная мера для жидкофазных применений. |
It is the standard measure for liquid-phase applications. |
Самая крайняя мера наказания, доступная в антигеретическом судопроизводстве, была зарезервирована для рецидивирующих или упрямых еретиков. |
The most extreme penalty available in antiheretical proceedings was reserved for relapsed or stubborn heretics. |
Инициатива Frontier по взиманию платы за ручную кладь, когда пассажиры не покупают билеты непосредственно у авиакомпании, - это ее последняя мера по привлечению клиентов на свой веб-сайт. |
Frontier's move to charge the carry-on fee if passengers don't buy direct from the airline is its latest effort to steer customers toward its own website. |
ПВС-это мера из трех пунктов, оцениваемая по шкале да/нет, с положительными ответами на любой вопрос, обозначающий злоупотребление. |
The PVS is a three-item measure scored on a yes/no scale, with positive responses to any question denoting abuse. |
Это всего лишь мера предосторожности. |
It's just a precautionary measure. |
Единственная мера пресечения беспорядка в городе - расстрел. |
Riots to be suppressed by shooting. |
Счетная мера может быть определена на любом измеримом множестве, но в основном используется на счетных множествах. |
The counting measure can be defined on any measurable set but is mostly used on countable sets. |
Знаешь, когда президент Линкольн отменил рабство, это была непопулярная мера. |
You know, when President Lincoln abolished slavery, it was not a popular opinion. |
Короче говоря, давление - это мера энтальпии на единицу объема системы. |
In short, pressure is a measure of the enthalpy per unit volume of a system. |
Стократное блаженство Индры - это одна мера блаженства Брихаспати, а также великого мудреца, свободного от желаний. |
One hundred times that bliss of Indra is one measure of the bliss of Brihaspati, and likewise of a great sage who is free from desires. |
Чаще всего этот звук появляется как Су или Си в таких словах, как мера, решение и т. д. |
More often, this sound appears as ⟨su⟩ or ⟨si⟩ in words such as measure, decision, etc. |
Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции. |
This time-saving measure compromised the subsequent development of the design. |
В сфере образования он используется как мера неравенства университетов. |
In education, it has been used as a measure of the inequality of universities. |
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
Родрик, какая мера длины определялась императором Джейтом как расстояние между его носом и кончиком пальца? |
Rodrick, which measurement of length is said to have been defined by the Emperor Jate as the distance from his nose to his fingertip? |
Доктор должен каким-то образом следить за вашим физическим состоянием, и вы должны иметь возможность телепортироваться, если необходимо, как мера предосторожности. |
We'II have to find a way to allow the Doctor to monitor your physical condition and you should have a way to call for an emergency beam-out if you need it, as a precaution. |
И основная мера, это конечно камень, который теряет цвет, попадая в яд. |
And a stone found in a toad's skull changes color in poison? |
Локализованная мера, призванная запретить создание гибридных образований, появилась в штате Аризона в 2010 году. |
A localized measure designed to ban the creation of hybrid entities came up in the state of Arizona in 2010. |
Мера PoP бессмысленна, если она не связана с определенным периодом времени. |
The PoP measure is meaningless unless it is associated with a period of time. |
Это лишь мера предосторожности. |
These are just precautions. |
Профсоюзы и группы оппозиции спорят с правительством о том что эта мера является плохо продуманным маневром предназначенным чтобы скрыть неудовлетворительное решение проблем пожилых граждан. |
Trade unions and opposition groups argue that the measure is an ill-conceived stunt aimed at hiding the government's bad handling of the problems of the elderly. |
Эта мера общественного здравоохранения ликвидировала эндемический детский гипотиреоз в странах, где он когда-то был распространен. |
This public health measure has eliminated endemic childhood hypothyroidism in countries where it was once common. |
В Ирландии стандартная мера спирта исторически составляла 1⁄4 гилля. |
In Ireland, the standard spirit measure was historically 1⁄4 gill. |
Обучение - наиболее важная мера защиты от вынужденного простоя, вызванного ошибками при эксплуатации. |
Training is the most important measure for keeping the risk of production downtime, caused by operating errors, as low as possible. |
- ответная мера - reciprocal measure
- противопылевая мера - dust preventive measure
- мера стимулирования - stimulus measure
- мера кубатуры топливной древесины, равная 6,1 куб.м - piled fathom measure
- инвариантная мера - invariant measure
- мера, не связанная с лишением свободы и предварительным заключением , - non-custodial remand measure and sentence
- второстепенная мера - marginal measure
- суровая мера - harsh action
- мера по оказанию помощи - assistance measure
- законная мера - lawful measure
- гигиеническая мера предосторожности - hygienic precaution
- взаимодействующая мера - interacting measure
- историческая мера - historical measure
- независимая мера - independent measure
- угловая мера - angle standard
- приближение мера - approximation measure
- мера ап - measure of a an
- мера выживания - survival measure
- мера денег - measure money
- мера и запись - measure and record
- мера качества воды - measure water quality
- мера кислорода - measure oxygen
- мера поможет - measure will help to
- мера частоты сердечных сокращений - measure heart rate
- мера, призванная содействовать - measure designed to promote
- металлическая лента мера - metal tape measure
- практически любая мера - by virtually any measure
- эта мера должна - this measure should
- образцовая мера для круговых сличений - intermediary standard
- обобщенная мера - generalized measure