Мероприятие было успешным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
список мероприятий на день - the list of events for the day
следить за мероприятием - follow event
директор мероприятия - activities director
игры и мероприятия - games and activities
Прошедшие мероприятия - past arrangements
реализация мероприятий - realization activities
Участие в таких мероприятиях - participation in such events
текущие мероприятия по развитию - ongoing development activities
сельскохозяйственные мероприятия - agricultural interventions
региональные мероприятия в области - regional arrangements in the field
Синонимы к мероприятие: мероприятие, мера, действие, реакция, распоряжение, акция, процедура, процесс, работодатели, организация
Значение мероприятие: Организованное действие или совокупность действий, имеющих целью осуществление чего-н..
было питьевой - had drinking
было право - has been entitled to
было слышно движение - the motion was heard
иностранцы, которым было предоставлено убежище - aliens who have been granted asylum
Здание было разработано - building had been designed
отмечает, что это было - notes that this was
можно было бы избежать, если - could have been avoided if
содержание было - contents have been
мы считаем, что это было - we believe it was
по существу было - have essentially been
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
успешный вызов - successful call attempt
гарантировать успешный - guarantee a successful
добавить успешный - add successful
успешный симпозиум - successful symposium
наш успешный - our successful
успешный контроль - successful supervision
новаторские и успешный - innovative and successful
очень успешный процесс - highly successful process
мир наиболее успешный - world's most successful
опытный и успешный - experienced and successful
Синонимы к успешный: благодатный, полезный, успешный, удачный, удачливый, благотворный, плодотворный, выгодный, удавшийся
Значение успешный: Заключающий в себе успех, удачный.
Местный гонщик Шехар Мехта является самым успешным в этом мероприятии с пятью прямыми победами, в 1973 году и с 1979 по 1982 год. |
Local driver Shekhar Mehta is the most successful in the event with five outright victories, in 1973, and 1979 to 1982. |
Это пятидневное мероприятие было настолько успешным, что в конце Далай-лама сказал Энглу, что очень хотел бы повторить его еще раз в будущем. |
This five-day event was so successful that at the end the Dalai Lama told Engle he would very much like to repeat it again in the future. |
Однако Конни Уэст, организовавшая Alienstock, объявила свое мероприятие успешным. |
However, Connie West, who organized Alienstock, declared her event a success. |
Мероприятие было признано успешным для группы, насчитывающей около 7000 участников. |
The event was deemed a success for the group with around 7,000 attendees. |
Веронский Конгресс был прекрасным светским мероприятием, но дипломатически менее успешным. |
The Congress of Verona was a fine social event but diplomatically less successful. |
Мероприятие, которое считалось успешным, собрало несколько тысяч человек и включало в себя пляжную вечеринку и музыкальные танцы. |
Regarded as successful, the event was attended by a few thousand people and included a beach party and musical dances. |
Веронский Конгресс был прекрасным светским мероприятием, но дипломатически менее успешным. |
In the Caribbean, a drink is made from sepals of the roselle fruit. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Детали будущей издательской политики ПРООН обсуждаются сейчас в свете итогов мероприятия по изменению стиля руководства и в ходе консультаций в рамках ПРООН. |
The details of the future UNDP publications policy are being discussed in the light of the change management exercise and through consultation within UNDP. |
Мы выражаем признательность правительству Великобритании за эту инициативу и за усилия в целях проведения этого мероприятия. |
We commend the British Government for that initiative and the efforts it put into that undertaking. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Что касается вентиляционных установок и сооружений по обеспечению безопасности, то соответствующим органам кантонов был разослан перечень проверочных мероприятий, которые должны быть проведены в ближайшие сроки. |
As regards ventilation and safety equipment, the cantons have received a checklist to be completed as soon as possible. |
Мы надеемся, что эти мероприятия обозначают последний рывок к реализации наших целей, намеченных на 2010 год, и выражение нашей возросшей решимости добиться ЦРДТ 6 к 2015 году. |
It is our hope that those activities signal the final push to our desired goals for 2010 and an increased commitment to achieving MDG 6 by 2015. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием. |
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. |
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Я из отдела стиля заботы, и я просто хотела сказать вам, как мы рады видеть вас у себя на мероприятии |
I'm on the board of Style Cares and I just wanted to tell you how thrilled we are to have you host this event for us. |
Он был безумно успешным. |
He was hugely successful. |
Он был признан успешным и работал в течение двух недель, когда он открылся. |
It was recognized as a success, and ran for a two-week period when it opened. |
На мероприятии присутствовали мэр города Ана Ботелла и военные. |
The city mayor Ana Botella and military attended the event. |
Магазин был успешным и открыл второй магазин на Мэдисон-авеню. |
The store was successful and opened a second shop on Madison Avenue. |
Вырученные от этого мероприятия средства были переданы благотворительным организациям Дианы. |
The proceeds from this event were donated to Diana's charities. |
Есть также несколько мероприятий, проводимых в Клуж-Напоке Be An Angel, другой ЛГБТ-правозащитной организацией. |
There are also several events held in Cluj-Napoca by Be An Angel, another LGBT rights organisation. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
В летние месяцы на открытом воздухе проводятся различные джазовые мероприятия, чаще всего в Мемориальном парке Ветеранов и историческом центре Кемпера. |
A number of outdoor jazz events are offered throughout the summer months, most often at Veterans' Memorial Park and the historic Kemper Center. |
Министр здравоохранения Алан Джонсон организовал Олимпийские тематические роуд-шоу и массовые мероприятия, такие как городские пробеги. |
Health Secretary Alan Johnson set up Olympic themed Roadshows and mass participation events such as city runs. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Чай не имеет никакого влияния на частные или домашние школьные мероприятия. |
The TEA has no authority over private or home school activities. |
Во время публичных мероприятий в 1980-х годах Меркьюри часто держался на расстоянии от своего партнера, Джима Хаттона. |
During public events in the 1980s, Mercury often kept a distance from his partner, Jim Hutton. |
Гражданский парад совпал с программой фестивальных мероприятий, организованных независимыми группами, которые включали танцы и освещение тепловых фонарей. |
The civil parade coincided with a program of festival activities organized by independent groups, which included dancing and heat lantern lighting. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
1770-е годы были успешным периодом для Джонса; он был избран членом Общества художников в 1771 году и служил директором общества в 1773-4 годах. |
The 1770s were a successful period for Jones; he was elected a fellow of the Society of Artists in 1771 and served as the society’s director in 1773–4. |
Позже к мероприятию присоединились домашние предприятия. |
Later on, home-based businesses joined the event. |
Спор возник 5 мая 2008 года, когда Ноэль Шеппард опубликовал клип Кинга на мероприятии Библиотеки Конгресса по чтению на веб-сайте NewsBusters. |
A controversy emerged on May 5, 2008 when Noel Sheppard posted a clip of King at a Library of Congress reading event on the Web site NewsBusters. |
Родители, связанные с ассоциацией в Северной Ирландии, также начали организовывать мероприятия для своих детей, которые были слишком малы для скаутов-волчат. |
Parents involved with the association in Northern Ireland also began to organise activities for their children who were too young for Cub Scouts. |
Первый студийный альбом этого состава, названный Burn, был очень успешным, достигнув № 3 в Великобритании и № 9 в США, а затем последовал еще один мировой тур. |
This lineup's first studio album, titled Burn, was highly successful, reaching No. 3 in the UK and No. 9 in the US, and was followed by another world tour. |
Несмотря на то, что это было самое большое открытие кассовых сборов Гослинга, собравшее 31,5 миллиона долларов внутри страны, фильм в целом оказался недостаточно успешным в прокате. |
Despite being Gosling's largest box office opening, grossing $31.5 million domestically, the film generally underperformed at the box office. |
В то время новый B-2 Spirit был очень успешным, уничтожив 33% выбранных сербских целей бомбардировки в первые восемь недель участия США в войне. |
The then-new B-2 Spirit was highly successful, destroying 33% of selected Serbian bombing targets in the first eight weeks of U.S. involvement in the War. |
Самым успешным из них стал концерт Ahmet Ertegun Tribute 2007 года в Лондоне, где Джейсон Бонэм занял место своего покойного отца за барабанами. |
The most successful of these was the 2007 Ahmet Ertegun Tribute Concert in London, with Jason Bonham taking his late father's place behind the drums. |
Это выражение было принято во множестве спортивных и фитнес-мероприятий, начиная с начала 80-х годов и до наших дней. |
The expression has been adopted in a variety of sports and fitness activities, beginning in the early-80s to present day. |
Благодаря его умелому руководству патруль оказался полностью успешным, и восемь раненых были спасены. |
The patrol, as a result of his skilful leadership, was entirely successful and eight wounded men were rescued. |
Самым успешным считается Нгуен Ван ЦК из ВПАФ, который совершил девять убийств на МиГ-21. |
Nguyễn Văn Cốc of the VPAF, who scored nine kills in MiG-21s is regarded as the most successful. |
В 2001 году Голос спонсировал свой первый музыкальный фестиваль Siren Festival - бесплатное ежегодное мероприятие, проводимое каждое лето на Кони-Айленде. |
In 2001, the Voice sponsored its first music festival, Siren Festival, a free annual event every summer held at Coney Island. |
Помимо стандартного геймплея, в игре было проведено несколько внутриигровых и живых мероприятий. |
In addition to standard gameplay, the game has held several in-game and live events. |
Они наслаждались по своим меркам сравнительно успешным сезоном, выиграв два матча. |
They enjoyed by their standards a comparatively successful season winning two games. |
Измерение уровня управления по своей сути является спорным и отчасти политическим мероприятием. |
Measuring governance is inherently a controversial and somewhat political exercise. |
Намерение состояло в том, чтобы выпустить полную серию, если экспериментальный проект окажется успешным. |
The intention was to produce a full series should the pilot prove to be successful. |
Выступление транслировалось по каналу Showtime на платном мероприятии под названием Spice Girls in Concert Wild! |
The performance was broadcast on Showtime in a pay-per-view event titled Spice Girls in Concert Wild! |
Но даже при этом я скептически относился к тому, насколько успешным будет это упражнение. . |
Even so I was skeptical about how successful this exercise would be. . |
Несмотря на огромные затраты, это было популярное мероприятие. |
Despite the enormous cost, it was a popular event. |
Манхэттенский проект в сочетании с методом Монте-Карло оказался успешным, и атомные бомбы удалось создать. |
The Manhattan Project combined with the Monte Carlo method was successful and atomic bombs were able to be created. |
The Lost Legacy был анонсирован на мероприятии PlayStation Experience 4 декабря 2016 года вместе с его дебютным игровым трейлером. |
The Lost Legacy was announced at the PlayStation Experience event on December 4, 2016, alongside its debut gameplay trailer. |
Однако это наступление было не более успешным, чем одновременное наступление Красной Армии. |
The attack was, however, no more successful than the concurrent Red Army offensive. |
Однако за успешным прекращением огня могут последовать военные действия, а затем и мирные договоры. |
However, successful ceasefires may be followed by armistices and then by peace treaties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мероприятие было успешным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мероприятие было успешным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мероприятие, было, успешным . Также, к фразе «мероприятие было успешным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.