Место проведения конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место соединения - junction
место защитника - defender’s place
место облавы - burglary
переезжать с места на место - hit the road
оставлять место в сердце - keep a special place in heart
занимать одиннадцатое место - place eleventh
место для прогулки - place for a stroll
место для стоянки - parking lot
право на новое место работы - re-employment right
рабочее место оператора - attendant workstation
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
проведение линий - lineation
принимать решение о проведение выборов - go ahead with the election
проведение торгов - holding a tender
проведение экспертизы - examination conducting
проведение экзаменов - conducting exams
проведение интервью - interviews
мораторий на проведение ядерных взрывов - moratorium on nuclear explosions
проведение инструктажа - briefing
проведение инструктажей - briefings
проведение соревнования - competition
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
имя существительное: conference, diet, parley, pow-wow
словосочетание: skull session
запланированная конференция - scheduled conference
обычная конференция - casual conference
исламская конференция - islamic conference
конференция - conference
электронная конференция - electronic conference
гаагская конференция круглого стола - Hague Conference Roundtable
международная студенческая конференция - International Student Conference
конференция по изменению климата - Conference on Climate Change
пятая международная конференция - Fifth International Conference
Конференция ООН по торговле и развитию - United Nations Conference on Trade and Development
Синонимы к конференция: конференция, совещание, заседание, совет, съезд, сессия, обсуждение, дискуссия, разбор, заговор
Значение конференция: Собрание, совещание представителей каких-н. государств, организаций.
Иногда другие помещения модифицируются для проведения крупных конференций, таких как арены или концертные залы. |
Sometimes other rooms are modified for large conferences such as arenas or concert halls. |
В 1961 году в Лондоне была проведена конференция по пересмотру Конституции, и была разработана программа дальнейшего развития Конституции. |
A Constitutional Review Conference was held in London in 1961, and a programme of further constitutional advance was established. |
Конференция по вопросам путешествий и туризма, проведенная Организацией Объединенных Наций в 1963 году, не привела к появлению стандартизированных паспортов. |
A conference on travel and tourism held by the United Nations in 1963 did not result in standardized passports. |
Самолет должен был вылететь из аэропорта Шарль де Голль в аэропорт Базель-Мюлуз для проведения пресс-конференции. |
The aircraft was to fly from Charles de Gaulle Airport to Basel–Mulhouse Airport for a press conference. |
16 января 1893 года Гавайская дипломатическая миссия в Лондоне сообщила о проведении дипломатической конференции по поводу этой временной оккупации острова. |
On January 16, 1893, the Hawaiian Legation at London reported a diplomatic conference over this temporary occupation of the island. |
В 2009 году первая конференция под названием devopsdays была проведена в Генте, Бельгия. |
In 2009, the first conference named devopsdays was held in Ghent, Belgium. |
В период с 2005 по 2013 год Вена была местом проведения международных конгрессов и конференций номер один в мире. |
Between 2005 and 2013, Vienna was the world's number one destination for international congresses and conventions. |
Четвертая Международная техническая конференция по генетическим ресурсам растений, которая организуется ФАО, будет проведена в Германии в июне 1996 года. |
The Fourth International Technical Conference for Plant Genetic Resources which FAO is organizing will take place in Germany in June 1996. |
Для того чтобы определить этот режим или законы, была проведена серия конференций под эгидой ООН, но они не привели к консенсусу. |
In order to define this regime or laws, a series of UN-sponsored conferences took place, but brought no consensus. |
В 2004 году на Национальной конференции Американской ассоциации доморощенных производителей в Лас-Вегасе был проведен конкурс чернослива и судейство. |
In 2004 at the American Homebrewers Association's National Homebrew Conference in Las Vegas, a pruno competition and judging was held. |
В июне 2005 года была проведена общенациональная конференция по вопросам расового равенства, которая подготовила проект национального плана поощрения расового равенства. |
A national conference on racial equality had been held in July 2005 and had resulted in the drafting of a national plan for the promotion of racial equality. |
Первым диалогом между трансгуманизмом и верой стала однодневная конференция, проведенная в Университете Торонто в 2004 году. |
The first dialogue between transhumanism and faith was a one-day conference held at the University of Toronto in 2004. |
Первая конференция Keystone Symposia по аутофагии была проведена в 2007 году в Монтерее. |
The first Keystone Symposia Conference on autophagy was held in 2007 at Monterey. |
В ходе видеоконференции, организованной для Комитета в связи с проведением его основной сессии, его члены также проконсультировались с сотрудниками конференционных служб в ЮНОН. |
During a video-conference arranged for the Committee in conjunction with its substantive session, members also consulted conference services officers at UNON. |
Проведение Конференции по рассмотрению действия Конвенции должно стать поводом для взятия на себя новых обязательств. |
The forthcoming Review Conference should provide an opportunity for States to enter into new commitments. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
В 1993 году здание было постоянно арендовано университетом для проведения конференций и повышения квалификации, а затем продано из-за высоких расходов на содержание. |
In 1993, the building was permanently rented to the university to act as a conference and continuing education center and later sold due to high maintenance costs. |
Семинар включал занятия, посвященные новым средствам массовой информации, коммуникации в условиях кризиса и методам проведения собеседований и пресс-конференций. |
The workshop included sessions on new media, crisis communications and techniques for managing interviews and press conferences. |
Среди прочих удобств-витражи с геометрическими узорами и зона для проведения конференций. |
Other features include stained glass windows with geometrical patterns and an area for conferences. |
Имеется возможность проведения банкетов, конференций и конгрессов, аренда офисов и коттеджей. |
Business Center offering a comprehensive range of services to traveling business executives. Safety deposit box. |
Местом проведения перенесенной конференции стала вилла на АМ-Гросен-Ванзее 56-58 с видом на Гросер-Ванзее. |
The venue for the rescheduled conference was a villa at Am Großen Wannsee 56–58, overlooking the Großer Wannsee. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
В 2001 году в Дурбане, Южная Африка, была проведена конференция, спонсируемая ООН. |
A UN sponsored conference was held in 2001 in Durban, South Africa. |
Кроме того, он требуется для использования облачных служб Office 365, в том числе для работы с электронной почтой, проведения конференций, управления ИТ-инфраструктурой и т. д. |
Internet connectivity is also required to access Office 365 cloud productivity services, including email, conferencing, IT management, and other services. |
После того как были произведены значительные расходы в связи с проведением в Гароуэ первой и второй конференций, неизрасходованный остаток средств на счете Целевого фонда миростроительства в Сомали составляет всего лишь порядка 30000 долл. США. |
The uncommitted balance of the Trust Fund for Peacebuilding in Somalia stands at just $30,000 after extensive outlays to secure the Garoowe I and II meetings. |
Первая ротация была завершена после проведения в Венесуэле в 2007 году конференции Копа Америка. |
The first rotation was completed following the 2007 Copa América which took place in Venezuela. |
Различные версии дают разное время для проведения конференции и место ее проведения. |
Various versions give different times for the conference and location. |
Порядок проведения финала был определен после пресс-конференции второго полуфинала отборочного турнира 10 мая. |
The running order for the final was revealed after the press conference of the second semi-final qualifiers on 10 May. |
Было проведено большое число коллоквиумов, семинаров, встреч и конференций, посвященных вопросам насилия и дискриминации в отношении женщин. |
In theatre, cinema, television series and novels we have seen, according to the critics, an unprecedented female daring in public and personal expression. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Группа предостерегает против каких-либо попыток проведения обсуждений по вопросу увеличения вклада развивающихся стран на Конференции Сторон. |
Thus, it cautioned against any attempt to open debates on enhancing the contribution of the developing countries at the Conference of the Parties. |
Стоимость квадратного метра составляет 547 немецких марок на весь период проведения Конференции. |
The price per square metre amounts to DM 547, - for the duration of the conference. |
Они также отметили отсутствие высококачественных доказательств эффективности проведения конференций по вопросам реституционного правосудия для несовершеннолетних правонарушителей. |
They also noted a lack of high quality evidence regarding the effectiveness of restorative justice conferencing for young offenders. |
Мексика поддерживает идею проведения в 2010 году второй конференции по этому вопросу и содействует более активному сотрудничеству между различными зонами. |
Mexico is promoting a second conference in 2010 and encourages greater cooperation between different zones. |
После смены места проведения из-за стрельбы в скале конференция была перенесена в бар Academy Islington. |
After a venue change due to a shooting at The Scala, the conference was moved to the Bar Academy Islington. |
Ответственный за проведение ежегодных конференций, посвященных международным организациям, в Межгосударственной школе медицинских наук и ветеринарии. |
Lecturer, annual courses on international organizations, Dakar Inter-State College of Veterinary Science and Medicine. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
Затем сатьябхакта объявил о проведении коммунистической конференции в Демарксистском Канпуре в декабре 1925 года одновременно с съездом Индийского национального конгресса. |
Satyabhakta then announced a communist conference in DeMarxistcember 1925, at Kanpur, to be concurrently held with Indian National Congress convention. |
Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |
The European Union will look carefully into the proposal of Egypt and others to develop further the idea of a United Nations conference on terrorism. |
В последний день главы государств договорились о проведении в октябре последующей конференции для обсуждения вопросов воссоединения Германии, европейской безопасности, разоружения и отношений между Востоком и Западом. |
On the last day the heads of state agreed on a follow-up conference in October to discuss German reunification, European security, disarmament and East-West relations. |
Эта идея была впервые выдвинута Уинстоном Черчиллем на Квебекской конференции 20 августа 1943 года для проведения операции в мае и июне 1944 года. |
The idea was first put forward by Winston Churchill at the Quebec Conference on August 20, 1943 for an operation in May and June 1944. |
Ко времени проведения специальной партийной конференции 16 декабря 1989 года стало очевидно, что СЭД больше не является марксистско-ленинской партией. |
By the time of a special party conference on 16 December 1989, it was obvious that the SED was no longer a Marxist-Leninist party. |
В декабре 1948 года была созвана Иерихонская конференция для определения будущего Западного берега, которая была проведена Иорданией. |
In December 1948, the Jericho Conference was convened to decide the future of the West Bank which was held by Jordan. |
Наши конференц-залы являются идеальным местом для проведения конференций, семинаров, тренингов, брифингов, официальных встреч. |
Our conference halls are ideally suited for holding seminars, press-conferences, negotiations, trainings, business meetings etc. |
С учетом борьбы Южной Африки против апартеида выбор места проведения Конференции представляется однозначно логичным. |
Given its struggle against apartheid, South Africa was a logical place to host the Conference. |
К началу октября король начал оказывать давление на британский политический мир, требуя проведения Всепартийной конференции. |
By early October the King was pressuring the British political world for an all-party conference. |
Архив Kabinett работает как выставочное пространство, Библиотека и место проведения конференций и лекций. |
Should Jonathan Safran Foer be included in the contemporary muckraker list? |
Это означает, что рекламные мероприятия следует продолжить, чтобы достичь желаемого коэффициента и вступить в конкуренцию с местными и региональными объектами для проведения конференций. |
Marketing efforts should therefore continue in order to attain the desired rate and respond to competition from local and regional conference facilities. |
Москва даже готовится к проведению в декабре этого года конференции по криптопространству (Cryptospace Conference) — это крупнейшее мероприятие в области криптовалют в Восточной Европе. |
Moscow is even set to host the Cryptospace Conference – Eastern Europe’s largest gathering for crypto activities this December. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Летные испытания с прототипом начались 15 сентября 1969 года с привязного висения, а через четыре дня был проведен первый свободный полет. |
Flight tests with a prototype began on 15 September 1969 with a tethered hover, and four days later the first free flight was conducted. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Он проходил в Мельбурнском конференц-центре с 12 по 14 марта 2010 года. |
It took place at the Melbourne Convention Centre from 12 to 14 March 2010. |
Старшеклассники по легкой атлетике соревнуются в Национальной конференции Trail. |
The High School athletics compete in the National Trail Conference. |
Ярославский был делегатом партийных конференций в Таммерфорсе в декабре 1905 года, Стокгольме в апреле 1906 года и Лондоне в июне 1907 года. |
Yaroslavsky was a delegate to the party conferences in Tammerfors in December 1905, Stockholm, in April 1906, and London, June 1907. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место проведения конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место проведения конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, проведения, конференции . Также, к фразе «место проведения конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
