Механиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оба владельца оплатили расходы механиков работ, чтобы присутствовать и помогать в гонке. |
Both owners paid the expenses of works mechanics to attend and assist in the race. |
Медицинские обязанности Джимми ограничивались лечением ожогов механиков машинного отделения и распространением лекарств от венерических заболеваний. |
Jimmy's medical duties were limited to treating engine-room artificers for burns and distributing medicines for venereal diseases. |
Юг поставлял государственных деятелей и солдат, плантаторов и врачей, адвокатов и поэтов, но уж никак не инженеров или механиков. |
The South produced statesmen and soldiers, planters and doctors, lawyers and poets, but certainly not engineers or mechanics. |
Американское общество инженеров-механиков объявило 50-тонные прессы Alcoa и Wyman-Gordon историческими памятниками машиностроения. |
The American Society of Mechanical Engineers designated the 50,000-ton Alcoa and Wyman-Gordon presses as Historic Mechanical Engineering Landmarks. |
Верховный суд признал организации несет ответственность за более чем $6 миллионов в американском обществе инженеров-механиков В. корп гидроуровня |
The Supreme Court found the organization liable for more than $6 million in American Society of Mechanical Engineers v. Hydrolevel Corp. |
Исторически это было первоначально известно как длинная куртка, и впервые было введено для механиков машинного отделения, мастеров по оружию и школьных учителей. |
Historically, this was originally known as the 'long jacket', and was first introduced for engine room artificers, masters-at-arms, and schoolmasters. |
Европейский клуб - логово профсоюзных активистов, включая и объединённых механиков, и приверженца красных Руперта Хиггинса. |
European Club - haunt of militant unionists, including the Amalgamated Mechanics and committed red-ragger Rupert Higgins. |
Сперва надо будет нанять команду механиков для ремонта двигателя. |
You'll need to hire a team of mechanics to rebuild the engine first, of course. |
Lauda urging his mechanics to hurry. |
|
В 1987 году Американское общество инженеров-механиков объявило большой Брут региональной исторической достопримечательностью машиностроения. |
In 1987, the American Society of Mechanical Engineers designated Big Brutus a Regional Historic Mechanical Engineering Landmark. |
Tom Snout is a tinker, and one of the Mechanicals of Athens. |
|
The locals call it the Farmers and Mechanics Bank of La Grange. |
|
Двигатели - для механиков и лакеев. |
Engines are for mechanics and menials. |
Они были - кто в свитерах, кто в заношенных белых рубашках, в промасленных комбинезонах механиков или в солдатских брюках и штатских пиджаках. |
They were men in sweaters, men in dirty white collars, men in old mechanics! overalls, men with military trousers and civilian jackets. |
Ежегодно публикуются тысячи статей, основанных на данных, полученных от рабочих-механиков-турок, в том числе сотни в ведущих научных журналах. |
Thousands of papers that rely on data collected from Mechanical Turk workers are published each year, including hundreds in top ranked academic journals. |
Этот объект получил награду инженерного наследия в 2004 году от института инженеров-механиков. |
This object received an Engineering Heritage Award in 2004 from the Institution of Mechanical Engineers. |
Он стал капралом в королевских инженеров-электриков и механиков и был в Италии в 1945 году. |
He became a corporal in the Royal Electrical and Mechanical Engineers and was in Italy in 1945. |
The other thing you get for your money is a squadron of mechanics. |
|
Давайте узнаем имена и адреса всех рабочих и механиков, которые когда-либо работали на этой ферме. |
Let's get the name and addresses of every farm hand and mechanic that's ever worked on that mountain. |
Рядом с ним стоял один из механиков с того торпедного катера у пристани, в грязном синем комбинезоне. |
Beside him was one of the engineers from the E-boat by the quay in stained blue dungarees. |
Author & Punisher-это группа из Сан-Диего, созданная в январе 2004 года инженером-механиком и художником Тристаном Шоном. |
Author & Punisher is a one-man band from San Diego, formed in January 2004 by mechanical engineer and artist Tristan Shone. |
Capsized - это научно-фантастическая игра на платформе с механикой бега и оружия. |
Capsized is a science fiction-themed platform game with run and gun mechanics. |
Первые называются правилами, элементами, основами, механикой или справочником; вторые - стилем или риторикой. |
The former are referred to as rules, elements, essentials, mechanics, or handbook; the latter are referred to as style, or rhetoric. |
Этот момент, когда физика элементарных частиц сливается с классической механикой, называется декогеренцией. |
That moment when particle physics merge with classical mechanics is called decoherence. |
Он работает механиком, его мать госслужащая. |
He's a mechanical engineer, his mother's a civil servant. |
Он работал механиком на автомобильном заводе DKW. |
He worked as a mechanic for the automotive manufacturer DKW. |
Работал механиком в Локхиде. |
Worked as a machinist at Lockheed. |
Эта клиническая среда, в сочетании с медленной скоростью и улучшенной механикой, никогда раньше не управлялась. |
This clinical environment, in combination with the slow speed and improved mechanics, had never been managed before. |
Когда я был механиком военно воздушных сил, я как-то летел на самолете МАТС. |
When I was a mechanic in the Air Force, I was being transferred on a MATS plane. |
Мы бросили клич - и получили двух добровольцев. А нужны были сотни механиков, которые не гнушались бы тяжелой работы в скафандрах. |
We called for volunteers, got only two who could be used-and needed several hundred mechanics who did not mind hard work in p-suits. |
Уиткомб л. Джадсон был американским инженером-механиком из Чикаго, который первым изобрел, осмыслил эту идею и сконструировал работоспособную молнию. |
Whitcomb L. Judson was an American mechanical engineer from Chicago who was the first to invent, conceive of the idea, and to construct a workable zipper. |
Мекка автоброневых механиков, Раш-Вэлли! |
It's the holy land of automail mechanics, Rush Valley! |
Он же сказал ей, что его зовут Георгий, фамилия его Гараев и он работает инженером-механиком на автомобильном заводе. |
He told her his name was George Garayev and that he worked at a motor works. |
Ее родители оба выросли в Вудсайд-хаусах НАЙХИ в Квинсе; ее отец был механиком лифта, а мать-детским смотрителем. |
Her parents were both raised in NYCHA's Woodside Houses in Queens; her father was an elevator mechanic and her mother is children's caretaker. |
После войны они с женой поселились в кибуце Мишмар Давид, где тополь работал механиком в гараже. |
After the war, he and his wife settled in Kibbutz Mishmar David, where Topol worked as a garage mechanic. |
Moslift, одна из крупнейших лифтовых компаний города, имеет около 1500 лифтовых механиков по вызову, чтобы освободить жителей, застрявших в лифтах. |
Moslift, one of the city's major elevator operating companies, has about 1500 elevator mechanics on call, to release residents trapped in elevators. |
Он был портным, механиком, продавцом угля и торговцем фруктами. |
He was a tailor, mechanic, charcoal vendor and fruit peddler. |
Круиз-контроль был изобретен в 1945 году слепым изобретателем и инженером-механиком по имени Ральф Титор. |
Cruise control was invented in 1945 by a blind inventor and mechanical engineer named Ralph Teetor. |
В названии статьи говорится о том, что Специальная Теория относительности разрешает противоречие между уравнениями Максвелла и классической механикой. |
The title of the article refers to the fact that special relativity resolves an inconsistency between Maxwell's equations and classical mechanics. |
Чарльз Берстоун в своей статье 1977 года обсуждал шесть основных принципов, которым следует следовать при работе с механикой вторжения. |
Charles Burstone in his 1977 paper discussed about six major principles to follow when working with intrusion mechanics. |
О связи Эйнштейна с квантовой механикой сложилось много мифов. |
Many myths have grown up about Einstein's relationship with quantum mechanics. |
Как эти знаки могут перемещаться и когда, определяется механикой движения. |
How these tokens are allowed to move, and when, is governed by movement mechanics. |
Start with an analogy with quantum mechanics. |
|
С ноября 1962 по январь 1966 года армия США награждала этим знаком армейских авиационных механиков и начальников экипажей. |
From November 1962 to January 1966, the U.S. Army awarded this badge to Army aviation mechanics and crew chiefs. |
Ежегодно публикуются тысячи статей, основанных на данных, полученных от рабочих-механиков-турок, в том числе сотни в ведущих научных журналах. |
Thousands of papers that rely on data collected from Mechanical Turk workers are published each year, including hundreds in top ranked academic journals. |
Другой ключевой механикой является возможность permadeath, которая предназначена для удаления сохраненных данных игрока после того, как они превзойдут число смертей. |
Another core mechanic is the possibility of permadeath, which is meant to delete the player's save data after they surpass a number of deaths. |
Поскольку в то время решение этой проблемы еще не было найдено, оказалось, что между специальной теорией относительности и квантовой механикой существует фундаментальная несовместимость. |
With no solution for this problem known at the time, it appeared that a fundamental incompatibility existed between special relativity and quantum mechanics. |
Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа. |
Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown... |
Робик переехал в Париж в феврале 1940 года и стал механиком-велосипедистом в компании Sausin. |
Robic moved to Paris In February 1940 and became a cycle mechanic for the Sausin company. |
Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа. |
Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown... |
Поэтому мы будем называть ее многомерной волновой механикой. |
You either need to pick- no references, or references that mention the movie. |
Его отец умер преждевременно, и в возрасте 14 лет он стал механиком, чтобы материально поддержать свою мать. |
His father having died prematurely, at the age of 14 he became a mechanic to financially support his mother. |
Например, можно ли объяснить все химические явления квантовой механикой или нельзя свести химию к физике? |
For example, can all chemical phenomena be explained by quantum mechanics or is it not possible to reduce chemistry to physics? |
Имхо, он серьезно нуждается в осмотре компетентным механиком. |
Imho, it seriously needs a look by a competent mechanic. |
Что позволило мне быть одновременно инженером-механиком, географом, математиком и т.п.? |
What got you to be, at the same time, a mechanical engineer, a geographer and a mathematician and so on, a physicist? |
- Американское общество инженеров-механиков - american society of mechanical engineers
- Общество корабельных инженеров и инженеров-механиков - society of naval architects and marine engineers
- Институт инженеров-механиков - institution of mechanical engineers
- Институт механиков - mechanics' institute
