Торпедного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она также подойдет для стандартного подводного торпедного аппарата 533 мм. |
It will also fit a standard 533mm submarine torpedo tube. |
Греческая компания Automeccanica, основанная в 1979 году, разработала внедорожную версию торпедного дизайна Charade à la Citroën Méhari. |
The Greek Automeccanica company, founded in 1979, developed an off-road style torpedo design version of the Charade à la the Citroën Méhari. |
Во время войны американские моряки пили коктейли из торпедного горючего, хотя флот пытался прекратить это, добавив в него масло хогварта. |
During the war, American sailors used to drink torpedo fuel cocktails, though the Navy tried to stop them by adding hogwart oil. |
Схема справа иллюстрирует работу торпедного аппарата подводной лодки. |
The diagram on the right illustrates the operation of a submarine torpedo tube. |
Схема несколько упрощена, но все же показывает работу подводного торпедного старта. |
The diagram is somewhat simplified but does show the working of a submarine torpedo launch. |
В 1905 году Тови посещал курсы артиллерии, торпедного дела, навигации и лоцманства. |
In 1905, Tovey attended courses in gunnery, torpedo, navigation and pilotage. |
Рядом с ним стоял один из механиков с того торпедного катера у пристани, в грязном синем комбинезоне. |
Beside him was one of the engineers from the E-boat by the quay in stained blue dungarees. |
Это включало в себя очистку торпедного аппарата от смазочных материалов, металлической стружки и пыли, которые накапливаются в течение длительных периодов бездействия. |
This included cleaning the torpedo tube of lubricants, metal shavings, and dust that accumulate during long periods of inactivity. |
В следующем году корабль был использован в качестве торпедного корабля-мишени. |
The following year, the ship was used as a torpedo target ship. |
Еще несколько редакторов необходимы для завершения обзора класса А для югославского торпедного катера T7; пожалуйста, зайдите и помогите просмотреть статью! |
A few more editors are needed to complete the A-Class review for Yugoslav torpedo boat T7; please stop by and help review the article! |
Буксировка была задержана штормом, и спасатели не смогли добраться до кормового торпедного отделения из-за условий в машинном отделении. |
Towing was delayed by a gale, and rescuers could not reach the aft torpedo room because of conditions in the engine room. |
Весь инцидент длился около 4 минут - от торпедной стрельбы в 1436 году до детонации в 1440 году. |
The entire incident lasted about 4 minutes from torpedo firing at 1436 to detonation at 1440. |
Корабль был оснащен торпедной сеткой и лонжеронами в 1887 году. |
The ship was fitted with torpedo netting and spars in 1887. |
В 1891 году, после долгого пребывания в чужих водах, он подал заявку на двухлетний курс торпедной подготовки на HMS Vernon, что стало важным шагом в его карьере. |
In 1891, after a long spell in foreign waters, he applied for the two-year torpedo training course on HMS Vernon, an important career step. |
Работая до 1937 года главным образом на западном побережье, она занималась проблемами флота, торпедной практикой и противолодочными, тактическими и гидроакустическими учениями. |
Operating until 1937 principally on the West Coast, she engaged in fleet problems, torpedo practice, and antisubmarine, tactical, and sonar training exercises. |
Тайлер приказывает матросу триггеру погрузиться в трюм под водой, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате. |
Tyler orders crewman Trigger to submerge himself in the bilge underwater to repressurize the single remaining torpedo tube. |
Идя в путь, якорь Вихокена зацепил крюки на торпедном плоту, задержав старт примерно на час. |
Getting under way, Weehawken's anchor fouled the grappling hooks on the torpedo raft, delaying the start by about an hour. |
После войны упрямый использовался для торпедной подготовки в Портсмуте. |
After the war Obdurate was used for torpedo training at Portsmouth. |
Вспомогательные торпеды являются самой последней разработкой в торпедном дизайне и обычно проектируются в виде интегрированного пакета. |
Assisted torpedoes are the most recent development in torpedo design, and are normally engineered as an integrated package. |
Лодка всплыла, и экипаж был эвакуирован на надводные военные корабли, за исключением 12 человек, запертых в кормовом торпедном отсеке. |
The boat surfaced and the crew was evacuated to surface warships except for 12 men trapped in the aft torpedo room. |
Через два дня после вылета из Панамы дозорные Андерсона доложили о торпедном следе в 01: 13 13 января. |
Within two days of a departure from Panama, Anderson's lookouts reported a torpedo track at 0113 on 13 January. |
Дженерал Дайнемикс ведет свое происхождение от голландской торпедной компании Джона Филиппа Холланда. |
General Dynamics traces its ancestry to John Philip Holland's Holland Torpedo Boat Company. |
Кстати, торпедное масло времен Первой мировой войны не использовало присадок, а во времена бедствия его использовали для приготовления пищи-без вредных последствий. |
Incidentally, torpedo oil from World War 1 did not use additives, and in times of distress, it was used for cooking – without ill effects. |
Линкор должен был уступить место торпедному катеру или миноносцу, который сам был только торпедным катером большего размера. |
The battleship was to give place to the torpedo boat or torpedo-boat destroyer, which was itself only a torpedo boat of larger size. |
Броня торпедной боеголовки была восстановлена во время ремонта корабля в 1929-1931 годах. |
The torpedo warhead armour was reinstated during the ship's 1929–1931 refit. |
У Перл Харбора слишком мелкая гавань,... для торпедной атаки с воздуха. |
Pearl Harbor is too shallow for an aerial torpedo attack. |
This is the working of torpedo and naval mine warfare. |
|
Сообщения о торпедной атаке румынской подводной лодки не были подтверждены румынскими Военно-Морскими Силами. |
Reports of an torpedo attack by a Romanian submarine were not confirmed by the Romanian Navy. |
Ранние сообщения о торпедном действии включали в себя несколько неудачных попаданий, слышавшихся как глухой лязг. |
Early reports of torpedo action included some dud hits, heard as a dull clang. |
Итальянский флот использовал аналогичный тип стали для Ducol в своей апулийской системе торпедной защиты. |
The Italian Navy used a similar type of steel to Ducol in its Pugliese torpedo defense system. |
В 1883 году было достигнуто соглашение между торпедной компанией Бреннана и правительством. |
In 1883 an agreement was reached between the Brennan Torpedo Company and the government. |
Если бы в торпедном аппарате было обнаружено повышение температуры, то торпеда автоматически была бы выброшена в море. |
If a temperature rise was detected in the torpedo tube, the torpedo would have automatically been ejected into the sea. |
Его другу, Джерри Болдуину, командующему флотом, поручено заменить его и остановить диверсанта на торпедном заводе. |
His friend, Jerry Baldwin, a Navy Commander, is assigned to replace him and stop a saboteur in a torpedo factory. |
- дренажный клапан торпедного аппарата - torpedo tube drain valve
- труба торпедного аппарата - torpedo-tube
- боевой клапан торпедного аппарата - torpedo firing valve
- штепсельная колодка на крышке торпедного аппарата - door receptacle
- инструктор минно-торпедного дела - torpedo instructor
- торпеда, выстреливаемая из торпедного аппарата - tube-launched torpedo
- патронник торпедного аппарата - impulse housing
