Мигал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ксеноновые мигалки постепенно выводятся из строя. |
Xenon flashers are gradually being phased out. |
В 1966 году Ford стандартизировал передние и задние ремни безопасности, мягкую приборную панель и солнцезащитные козырьки, рулевое колесо с глубокой тарелкой, усиленные дверные защелки и аварийные мигалки. |
For 1966, Ford standardized front and rear seat belts, a padded dashboard and sun visors, a deep-dish steering wheel, reinforced door latches, and emergency flashers. |
I just passed another Kojak with a Kodak. |
|
Я добавил два коротких абзаца о мигалках и зеркалах заднего вида. |
I added two short paragraphs on Blinkers and Rear View Mirrors. |
Он срисует это шоу с мигалками за три квартала, развернётся и исчезнет. |
He gets within three blocks of the light show outside, he'll turn around and disappear. |
Попроси их не включать мигалки, дабы не нарушать хрупкий баланс церкви и государства. |
Make sure that their emergency lights are switched off, lest we threaten the delicate balance of church and state. |
Некоторые автомобили с 1920-х до начала 1960-х годов использовали выдвижные семафоры, называемые светофорами, а не мигалками. |
Some cars from the 1920s to early 1960s used retractable semaphores called trafficators rather than flashing lights. |
К выходу гониометра была привязана лампочка на индикаторной карте, которая мигала всякий раз, когда он находился в нужном направлении. |
A lamp on the display card was tied to the output of the goniometer, and flashed whenever it was in the right direction. |
Классический британский цвет, полосы, и встроенная мигалка. и как вы, возможно, ожидали, современный слоган. |
Classic British police livery, classic stripes, the inverted plant-pot blue light, as you'd expect, and a mission statement for the modern age |
And then drive home with flashing lights. |
|
Я остановилась возле безмолвной мигалки какой-то машины. |
I stopped beside the silent revolving lights of a car. |
Because that girl in the pith helmet... ... isstillin here. |
|
His single, green eye seemed never to blink. |
|
А это, дружище, означает, что ты прокатишься на машине скорой помощи в больницу с мигалками и сиренами, и остальными атрибутами. |
And that, my friend, means you get to take a ride in an ambulance to the hospital with lights and sirens and the whole shebang. |
No cops, no sirens, no red flashers. |
|
С 1991 года появились сообщения о наблюдениях белого горбатого кита близ Австралии по прозвищу Мигалу. |
Since 1991, there have been sightings reported of a white humpback whale near Australia, nicknamed Migaloo. |
Такие модели, как блоки, ульи, мигалки, светофоры, даже необычный едок, можно синтезировать всего с двумя планерами. |
Patterns such as blocks, beehives, blinkers, traffic lights, even the uncommon Eater, can be synthesized with just two gliders. |
В некоторых случаях автомобилисты, которые мигали фарами, чтобы предупредить о действиях полиции, невольно помогали беглецам избегать полиции. |
On some occasions, motorists who flashed their headlights to warn of police activity have unwittingly helped fugitives evade police. |
Австралийская версия седана Yaris использует оранжевые лампочки мигалки с прозрачными линзами вместо оранжевых линз мигалки. |
The Australian version of the Yaris sedan uses orange blinker bulbs with clear lenses instead of orange blinker lenses. |
Декорации были обшиты оконными панелями с красными огоньками, которые периодически мигали во время красной тревоги. |
The set was lined with window paneling backed by red lights, which would blink intermittently during red-alert status. |
Мигалка-город в округе Мортон, Северная Дакота, Соединенные Штаты Америки. |
Flasher is a city in Morton County, North Dakota, United States. |
У меня были добавочные колёса, которые мигали, когда я крутила педали. |
It used to have these training wheels on the back with lights that would flash every time you pedaled. |
А когда нам случалось загуляться допоздна, мама мигала нам фонариком со второго этажа, помнишь? |
Whenever we were late getting home, Mom would flash a lamp from the second story window. |
На каждом отделе была вывеска с синим огоньком, но команды могли брать только из отделов, где мигал свет. |
Each department had a sign with a blue light on it, but the teams could only take from departments where the lights were flashing. |
A warning light has come on to say my car needs a service. |
|
Швейцарцы сказали, что машина была неподвижна за холмом и не имела ни сирен, ни мигалок. |
The Swiss team said the machine had been immobile behind the hill and had no sirens or flashing lights. |
Only if it's got a flashing light and gets me home quickly. |
|
Он старался остановить свое внимание на этих образах, а они прыгали, расплывались, мигали. |
He tried to fix his attention on these images, but they danced about, broke up and flickered. |
Оранжевые сигнальные огни он выкручивает на максимум, а мигалку на крыше выставляет на автомат. |
He cranks up the orange warning lights to maximum brilliance, puts his headlights on autoflash. |
В дали мигали огоньки. |
Little lights were blinking on and off in the distance. |
Выбранные ими машины не выглядят как бывшие полицейские тачки с которых сняли мигалки и прочую атрибуцию. |
The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something. |
Свидетели говорят также, что машина действительно имела сирену и мигалки. |
Witnesses say also that the machine did have a siren and flashing lights. |
Потом в окне я увидел машину Скорой помощи с выключенной мигалкой. |
And through the window, I saw the ambulance pull without the flashing lights. |
Поехали прокатимся с мигалкой. |
Let's go on a ride with the siren on |
Первое зарегистрированное использование этого значения мигалки относится к 1789 году. |
First recorded usage for this meaning of blinker is 1789. |
It came from nowhere, with a flashing light. |
|
Первоначально заложенный как одиннадцатая подводная лодка в программе строительства класса молотилки, мигалка была значительно модифицирована в период строительства. |
Originally laid down as the eleventh submarine in the Thresher-class building program, Flasher was extensively modified during the construction period. |
Подозрительный полицейский может спросить автомобилиста, мигал ли он фарами, чтобы предупредить встречных автомобилистов о присутствии полиции. |
A suspicious police officer can ask a motorist if they were flashing their lights to warn oncoming motorists of police presence. |
мои аварийные мигалки работают но не мигалки спасибо Гейл Гринстед Шараллан. |
my emergency flashers work but not my blinkers thank you gail grinstead Sharallan. |
Парковка вблизи взлетной полосы, без мигалки на транспортном средстве. |
Parking near the runways without a flashing light is strictly forbidden. |
Я даже не успела сказать им адрес, а машины с мигалками уже появились. |
I hadn't even given them the address yet, and cop cars showed up, sirens going. |
Часто встречаются структуры, использующие белые ксеноновые мигалки/белые стробы днем и красные огни ночью. |
It is common to find structures using white xenon flashers/white strobes during the daytime, and red lights at night. |
В гонках мигалки обычно видны прикрепленными к синтетическому капюшону, помещенному под уздцы. |
In racing, blinkers are usually seen attached to a synthetic hood placed under the bridle. |
В Румынии правый поворот на красный запрещен, за исключением тех случаев, когда есть маленькая зеленая мигалка со стрелкой правого поворота. |
In Romania, right turns on red are prohibited, except when there is a small green flashing light with a right turn arrow. |
Меньшая часть будет оснащена мигалкой и УКВ-радиомаяком, чтобы упростить слежение с КСМ. |
The LESS would be equipped with a flashing light and VHF radio beacon to simplify tracking from the CSM. |
В 1802 году Чарльз Walckenaer Атанас разделены мигаломорфных пауков в отдельный род, Mygale, оставив все другие пауки в отеле aranea. |
In 1802, Charles Athanase Walckenaer separated mygalomorph spiders into a separate genus, Mygale, leaving all other spiders in Aranea. |
Она... она крутилась и мигала. |
It... it did spins and had flashing lights. |
не могли бы вы сказать мне, где находится релейный выключатель для мигалок? |
can you tell me were the relay switch for the blinkers are. |
You know how many red dashboard lights are sold each year? |
|
Огонь блеснул на секунду, исчез, снова появился -он мигал вдали словно чей-то глаз. |
The fire was gone, then back again, like a winking eye. |
Piggy took off his glasses and blinked at the assembly while he wiped them on his shirt. |
|
По словам организаторов, у машины были мигалки и сирена, пока она сидела за небольшим холмом. |
According to organizers, the machine had flashing lights and a siren while it was sitting behind a small hill. |
Когда я заносила всё в Эксель, ничего красным не мигало, а это ведь значит, что всё в порядке, да? |
When I input everything into the Quicken, nothing flashed red, so that's gotta mean it's okay, right? |
Она судорожно мигала, чтобы не смотреть этому человеку вслед. |
She closed her eyes with rage, in order no longer to see him who just left her. |
Но это не меняет факта, что гражданское лицо нарушает закон, если едет с сиреной и мигалкой, не говоря уже о ношении оружия. |
Well, that does not change the fact that citizens traveling under lights and siren is against the law, not to mention packing a handgun. |
Вы можете настроить свой компьютер так, чтобы он издавал звук, а вкладку браузера-мигал, когда у вас открыт IRC, а кто-то вам отвечает. |
You can set your computer to make a sound or your browser tab to flash when you have IRC open while somebody is replying to you. |
Ксеноновые мигалки, хотя и более впечатляющие визуально, как правило, требуют частой замены и поэтому стали менее предпочтительным вариантом. |
Xenon flashers, whilst more visually impressive, tend to require frequent replacement and so have become a less favoured option. |
К выходу гониометра была привязана лампочка на индикаторной карте, которая мигала всякий раз, когда он находился в нужном направлении. |
You could not legally carry a sword in many places, and sometimes the only weapon a person could carry was a knife. |